长歌行

长歌行
朝代:两汉
作者:佚名
原文:
青青园中葵,朝露待日晞。
阳春布德泽,万物生光辉。
常恐秋节至,焜黄华叶衰。
百川东到海,何时复西归?
少壮不努力,老大徒伤悲!
译文及注释
作者:佚名
译文
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
注释
⑴长歌行:汉乐府曲题。这首诗选自《乐府诗集》卷三十,属相和歌辞中的平调曲。
⑵葵:“葵”作为蔬菜名,指中国国古代重要蔬菜之一。《诗经·豳风·七月》:“七月亨葵及菽。”李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食,今之种者颇鲜。有紫茎、白茎二种,以白茎为胜。大叶小花,花紫黄色,其最小者名鸭脚葵。其实大如指顶,皮薄而扁,实内子轻虚如榆荚仁。”此诗“青青园中葵”即指此。
⑶朝露:清晨的露水。晞:天亮,引申为阳光照耀。
⑷”阳春“句:阳是温和。阳春是露水和阳光都充足的时候,露水和阳光都是植物所需要的,都是大自然的恩惠,即所谓的”德泽“。 布:布施,给予。 德泽:恩惠。
⑸秋节:秋季。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
⑺百川:大河流。
⑻少壮:年轻力壮,指青少年时代。
⑼老大:指年老了,老年。徒:白白地。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/5563.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《枭逢鸠》“鸠曰:“子将安之”阅读答案及原文翻译

    枭与鸠对话 枭(xiāo,猫头鹰)逢鸠(斑鸠)。鸠曰:“子将安之?” 枭曰:“我将东徙。” 鸠曰:“何故?”…

    古诗文 2022年11月16日
    47
  • 《二人并走》原文及译文

      二人并走   原文   (前秦苻融任冀州牧)有老姥遇劫于路,唱贼,路人为逐擒之。贼反诬路人,时已昏黑,莫知其孰是,乃俱送之。   融见而笑曰:“此易知耳,可二人并走,先出凤阳门…

    古诗文 2022年11月7日
    37
  • “解落三秋叶,能开二月花”–李峤《风》全诗翻译与赏析

    解落三秋叶,能开二月花。   [译文]  能把秋天的树叶吹落,也能把春天的花朵吹开。   [出自]  李峤  《风》  …

    古诗文 2022年11月18日
    186
  • 寄蜀客原文赏析

      《寄蜀客·君到临邛问酒垆》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下:   君到临邛问酒垆,近来还有长卿无。   金徽却是无情物,不许文君忆故夫。   【注释】   ①蜀客:作者的…

    古诗文 2022年11月10日
    53
  • 吾雏――白居易诗词全集

    吾雏 [唐] 白居易 吾雏字阿罗,阿罗才七龄。 嗟吾不才子,怜汝无弟兄。 抚养虽骄呆,性识颇聪明。 学母画眉样,效吾咏诗声。 我齿今欲堕,汝齿昨始生。 我头发尽落,汝顶髻初成。 老…

    古诗文 2022年10月7日
    71
  • “李善长,字百室,定远人”阅读答案解析及翻译

    李善长,字百室,定远人。少读书,有智计,习法家言,策事多中。太祖略地滁阳,善长迎谒。知其为里中长者,礼之,留掌书记。从下滁州,为参谋,预机画,主馈饷,甚见亲信。太祖威名日盛,诸将来…

    古诗文 2022年11月24日
    53
分享本页
返回顶部