次北固山下翻译及赏析(次北固山下的简短赏析)

《次北固山下》——唐·王湾

客路青山外,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达,归雁洛阳边。

王湾,号为德,洛阳(今河南省洛阳市)人,唐朝诗人。唐玄宗先天元年进士,初授荥阳县主簿,后因编撰典籍《群书四部录》有功升任洛阳尉。

王湾与诗人綦毋潜关系密切,在诗词上多有往来,二人在诗词上展现出的才华,受到天下人的称赞。他的诗语言清丽,意境深远,气象恢宏,为时人所喜爱。

王湾是洛阳人,作为北方诗人,一生却常往来于吴楚间,为江南清丽山水所倾倒,并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响,写下了一些歌咏江南山水的作品,《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。

次北固山下翻译及赏析(次北固山下的简短赏析)

客路青山外,行舟绿水前

解诗:这首诗的题目为《次北固山下》,“次”是停留的意思。“次北固山下”就是在北固山下暂时停留。“北固山”,在今江苏省镇江市以北,三面临水,倚立长江。诗人经过镇江到江南一带去,当舟次北固山下的时候,潮平岸阔,残夜归雁,触发了心中的情思,吟咏成了这一千古名篇。

“客路青山外,行舟绿水前”:“青山”是指北固山,“客路”,指诗人的旅途。为什么是客路呢?因为王湾是北方人,从洛阳一路行进来到镇江北固山前,所以对于江南来讲他是一个客人。“绿水”是指长江。“行舟绿水前”诗人乘船,漂泊在一望无际的长江上,驶向“青山”之外来遥远的“客路”。

诗的前两句虽然平淡简单,却为后文做了很好的铺垫。就像一首乐曲,总有它的高潮,但是如果没有前奏,高潮又从何而来呢?所以这两句看似写的平易,其实起到了很重要的引领作用。“客路青山外,行舟绿水前”有山,有水,有旅程,自然而然也就引出了下面两句“潮平两岸阔,风正一帆悬”。

次北固山下翻译及赏析(次北固山下的简短赏析)

潮平两岸阔,风正一帆悬

“潮平两岸阔,风正一帆悬”:春潮涌动,江波浩渺,放眼望去,江面似乎与岸齐平了,船上人的视野也因之开阔。这两句写的恢宏壮观,十分精彩。不禁让人想起“春江潮水连海平,海上明月共潮生。”(《春江花月夜》)张若虚在诗中描绘的景象和眼前这两句如出一辙。江水涨起来和江岸齐平,诗人这时候在船上仿佛置身幻境,分不清自己是在水上,还是在岸上,亦或是在天上呢?诗人借描写“潮平两岸阔”的景色来表现自己无边无际的胸怀,犹如涨起来的潮水一般。

“风正一帆悬”这一句写的尤其精彩。“悬”字用的更是精妙,为什么这样说呢?因为“悬”是端端正正地高挂着的样子。诗人不用“风顺”而用“风正”,是因为“风顺”还不足以保证“一帆悬”。只有既是顺风,又是和风帆才会鼓起来,所以风正一帆悬,说的是端端正正刚刚好,船沿着既定的方向,沿着涨得很高的与岸齐平的江水稳稳当当的向前行。“悬”字不仅写出了风力、风向,更写出了潮平风正的盛唐气象。

“海日生残夜,江春入旧年”:诗人于年终岁末一个晴朗的处处透露着春天气息的夜晚,连夜行舟,缓行江上,不觉已到残夜。当残夜还未消退之时,一轮红日已从海上升起;当旧年尚未逝去,江上已露春意,这正是新年和旧年交替之际。诗人不仅写景逼真,叙事确切,而且表现出具有普遍意义的生活真理,给人以乐观、积极、向上的新生鼓舞力量。

我们再把四句诗联系起来看,读者就会发现这首诗景象壮观,气象不凡。“潮平两岸阔”是说视野的开阔,胸怀的开阔。“风正一帆悬”是说方向的端正,力道的适中。“海日生残夜,江春入旧年”,孕育着无穷无尽的新生命、新力量,这是什么生命力?这就是盛唐的生命力。

次北固山下翻译及赏析(次北固山下的简短赏析)

海日生残夜,江春入旧年

“乡书何处达,归雁洛阳边”:旭日东升,春回大地,一群北归的大雁掠过天空,诗人想起了“雁足传书”的故事,于是萌生了托大雁捎个信的想法。大雁啊!烦劳你们路过洛阳的时候,替我问候一下家里人。诗人在这里表达了深深的思乡愁绪。

这首诗历来脍炙人口,在当时已经广受赞誉,盛唐文人殷璠将这首诗收录在自己编撰的《河岳英灵集》中,并评价说:“海日生残夜,江春入旧年”,诗人已来,少有此句。”明代胡应麟在《诗薮·内编》里说:“海日”一联“形容景物,绝妙千古”。可见这首《次北固山下》,千年以来一直受到中国人的喜爱,充分说明这首诗具有持久的,新鲜的生命力,这就是唐诗的魅力,也是唐朝的魅力,也是当年盛世的魅力。

次北固山下翻译及赏析(次北固山下的简短赏析)

乡书何处达,归雁洛阳边

对于王湾,也许他的生平事迹我们已经不很熟悉,但是他的这首诗所表现出来的精神却让我们感动震撼。这首诗的核心并不是思念家乡,而是为了展示开阔的胸襟和新时代的新力量。所以有人说,文学是一个时代的报春燕,它最敏感地能够领悟到这个时代到来的气息。在新时代需要新时代的文学,需要新时代的文学反映我们这个时代的新气象,唐代是如此,新时代更是如此,希望我们新时代也能写出像《次北固山下》这样的千古佳作。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/561646.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 你的那一片月光,我触及不到

    谁动了你的琴弦唤我到窗边,流水浮舟我在深夜的那一边 ————题记 月光下,我看到你的笑脸,明明那么真实,却让我觉得太远太远。曾经的那些誓言,在这天,都烟消云散。你在湖边,水光潋滟,…

    美文 2022年12月13日
    19
  • 描写心理活动的句子(描写心情的段落摘抄)

    1、他不觉得悲,但心中又不知是什么滋味,然而他忽而明白了:他现在心里早就麻木了!他嚼着口中的菜,却觉得那菜似是泥做的,但要真是泥做的,也应该有些泥滋味吧。 2、我从未见过这样的希望…

    2022年5月21日
    936
  • 著名爱国诗集有哪些(精选20首)

    著名爱国诗集20首 十首现代诗、十首古体诗,献给我们的祖国。愿祖国繁荣昌盛!并祝亲爱的读者、诗人朋友们假期愉快! 一句话 闻一多 有一句话说出就是祸, 有一句话能点得着火, 别看五…

    2022年5月12日
    367
  • 关于为新时代打CALL的说说

      1、昨日为我们的新时代疯狂打call   2、为新时代打call,所以要从个人做起,好好学习,天天向上!自强则国强   3、不忘初心,放得始终,用英文怎么说?却少有人知道下一句…

    美文 2023年2月6日
    10
  • 桃花源记翻译及原文(小石潭记原文及翻译赏析)

    桃花源记 【原文】  晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之。复前行,欲穷其林。  林尽水源,便得一山,山有…

    美文 2022年7月2日
    105
  • 关于蝉的诗句有哪些(赞美蝉的诗句经典鉴赏)

    盛夏时节,窗外的蝉叫声不绝于耳。蝉已成为夏天的标志,蝉鸣总能给人带来野趣、宁静和凉意,那抑扬顿挫的蝉鸣声,往往会使人追忆起儿时的情景。而在古诗词中,蝉是常见的意象之一。因其栖高饮露…

    2022年6月28日
    231
分享本页
返回顶部