醉花阴李清照赏析翻译(醉花阴诗意解析)

《醉花阴》是宋代女词人李清照所作的一首词。当时李清照的丈夫赵明诚游宦在外,作者生活孤寂,思念甚深,便用婉转含蓄的笔调,作了此词,表达无比深笃的相思之情。

历代文人墨客抒写女子相思之情的佳作甚多,但此词写相思之情,用喻新奇,不露,不俗,含蓄蕴藉,颇值得揣摩品味。

全文内容单纯。上片描写渲染了闺中环境,烘托孤寂,诱发相思。前两句“薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽”,写的是白日之景,同时也透露了作者的内心感受。秋天日长,从清晨薄雾到入暮浓云,时光难以消磨,因而为之生愁。看铜炉的香料慢慢地燃尽,更令她觉得时间难捱顿生愁思。“永昼”“销”让人感觉时间漫长,愁思凝重。“佳节又重阳”三句,写的是秋夜之景。又到佳节,说明时光流逝,可时过境迁,今非昔比。往年的夫妻对酒赏月,今朝却成了“半夜凉初透”。“佳节又重阳”一个“又”字说明这种节日思念亲人的愁情不是第一次出现,更使愁之深,愁之苦。“玉枕纱厨,半夜凉初透”,既是实写又是虚写。实写天气渐渐转凉,虚写心中因为思念远方亲人而产生凉的感觉。一个“凉”字写尽了孤寂,折射了相思。由此看以看出,作者虽然处在舒适的环境中,但由于爱人不在身边,玉枕寒凉,只能平添惆怅、相思之情在不经意中已流露出来。

醉花阴李清照赏析翻译(醉花阴诗意解析)

下片借黄昏把酒赏菊,仿古人而遣今意,尽现相思之情,开头“东篱把酒黄昏后”,写重阳对酒赏菊,转换空间,由室内到庭院。“东篱”指地点,也是菊花的代称,语出陶渊明《饮酒》诗中“采菊东篱下”句,“有暗香盈袖”是从《古诗十九首》中“馨香盈怀袖”脱化而来。两句暗含佳节思亲情绪。至此词人虽未明言感时怀人心绪。但她的孤独寂寞之感,伤时叹逝之情,已寓于字里行间。一个日夜想念丈夫,愁情满怀的少妇形象已刻画出来。词作最后三句感情迸发,更加激烈。“莫道不消魂”运用了发问法,醒人耳目,直抒离别的极度悲苦。“帘卷西风”是西风卷帘的倒文,既写景又写人。秋风袭来,帘子卷起女词人更觉得形单影孤,于是发出“人比黄花瘦”的感叹。“人比黄花瘦”既摹形,又传神具有深入人心的力量。“瘦”与“愁”字相呼应,因为有刻骨的离愁,才有无尽的相思,才会衣带渐宽,腰肢瘦损,人似黄花。“为伊消得人憔悴”之意自在其中。

以人比花,并不始自李清照,如康与之就有“人瘦也,比梅花,瘦几分”句,但由于李清照词中的黄花是眼前之物,即景设喻,极其自然。且菊花多长、垂,易与“瘦”联系,再加菊之品格与作者精神有相通之处。用黄花喻人瘦既新奇又可见其形,亦能传其神,并能传达特定环境中特定人物的特定情感,富有创造性。故而成为千古传诵的名句。

全词委婉含蓄,虚实相合,情景交融,设喻新颖。通篇无一思字,却尽现为爱人“瘦比黄花”的相思之情,真可谓“不着一字,尽得风流”。

醉花阴李清照赏析翻译(醉花阴诗意解析)

附:

醉花阴

李清照

薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。

佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。

莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/566739.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 教师节遇上中秋节海报文案推文200句

    2022年教师节就这么遇上了中秋节,那么教师节遇上中秋节文案有什么呢?下面是小编为大家整理的教师节遇上中秋节海报文案推文200句,仅供参考,喜欢可以收藏与分享哟! 教师节遇上中秋节…

    美文 2022年8月8日
    295
  • 张仪列传原文及翻译(史记张仪列传原文注释)

    《史记》,二十四史之一,最初称为《太史公书》或《太史公记》、《太史记》,是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书,是中国历史上第一部纪传体通史,记载了上至上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝…

    2022年7月31日
    639
  • 微信晚上问候语及关心话带表情图片

      为了给你催生“好梦”,我的信息晚上“出动”:让安稳做你睡眠的“主调”,让美好做你梦乡的“主导…

    美文 2023年3月2日
    71
  • 名人爱情语录

    名人爱情语录 1、记忆的梗上,谁不有两三朵娉婷,披着情绪的花。——林徽因 2、结发为夫妻,恩爱两不疑。——苏武 3、拼今生,对花对酒…

    美文 2023年1月29日
    45
  • 道德素材的事例8个(真实感人的道德故事分享)

    现今流传下来的很多成语其实蕴含着深刻的道德寓意,根植于优秀的传统文化,教导我们学会做人做事,将中华优良传统发扬光大。下面我们一起来了解一下这些成语中的道德典故吧。 1.孔融让梨 孔…

    2022年5月17日
    5.7K
  • 不要透支你和任何人的关系

      我发小最近和她的好朋友小奇闹掰了。发小家里是捕鱼的,父母都是勤劳肯干的渔民。每次出海捞到好东西,她爸妈都舍不得吃,会寄到城里给她补身体。有时候寄得多了,她就会喊上三两好友来家里…

    美文 2022年10月9日
    101
分享本页
返回顶部