守株待兔原文及翻译(守株待兔的寓言故事)

守株待兔

宋人有耕田者。田中有株。兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。

守株待兔原文及翻译(守株待兔的寓言故事)

注释

①本文选自《韩非子·五蠹》。

②〔株〕树桩。 ③〔走〕跑。

④〔因〕于是。 ⑤〔释〕放下。

⑥〔耒〕古代用来耕田的一种农具。

⑦〔冀〕希望。

⑧〔为wéi〕被,表被动。

译文

宋国有一个农夫,看见一只兔子撞在树桩上死掉了,便放下手里的农具整天守着树桩,希望再捡到撞死的兔子。当然农夫没有再捡到撞死的兔子,而他的田地却荒芜了,农夫也被宋国人笑话。

守株待兔原文及翻译(守株待兔的寓言故事)

赏析

《守株待兔》仅39个字,寓意却很深刻。兔子自己撞死在树桩上,这不过是生活中的一个偶然事件,可农夫却幻想这桩巧事能变成经常发生的事情,所以最后落得个田园荒芜、被人笑话的下场。这个故事揭示了一个道理:不努力,而抱侥幸心理,指望靠好运气过日子,是不会有好结果的。守株待兔的寓言故事也常用于批判那些不知变通、死守教条的思想方法。

守株待兔原文及翻译(守株待兔的寓言故事)

文言多单音节词,如“耕”是“种田”的意思,“株”是“树桩”的意思,“冀”是“希望”的意思。值得注意的是,文中有的词语的意思与现代文已经不一样了,如文中“走”是“跑”的意思,与现代的“走”的意思不同。

课文配有插图,一个农夫戴着斗竺,在一截树桩旁坐着,脸上是一副“冀复得兔”的表情,耕田用的未倒在地上。画面直观地呈现了农夫“释其耒而守株”的场景。图文对照,能帮助学生理解故事内容。

我们可以联系先已有的经验,反复朗读课文,把课文读通读顺。然后,借助注释,了解故事大意,感受人物的愚蠢可笑,领悟故事蕴含的道理,进一步认识寓言的特点。最后,熟读成诵,积累语言。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/568623.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于漫漫长夜唯美句子(描写漫漫长夜唯美句子优美文案)

      一、岁月流逝,真情依在;百里之隔,隔却不断;长夜漫漫,星光闪闪;真心祈祷,左右陪伴。如思念成了你的烦忧,问候成了你的承担,我不知如何表述,我的悲哀;假如你对于我不再牵挂,闲空你…

    美文 2023年2月2日
    46
  • 初夏的诗句有哪些(描写初夏的唯美诗句)

    谷雨过后,夏天就要真正来了。 又是一年暑季,6首古诗词先带你提前感受炎炎夏日的风情! 闲居初夏午睡起·其一 宋代:杨万里 梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。 日长睡起无情思,闲看儿童…

    2022年7月23日
    103
  • 超伤感的说说心情 看淡了的伤感说说

    1.开始的时侯,我们就知道,总会有终结。 2.看不见的伤疤最疼,流不出的眼泪最酸。 3.年轻时我们放弃,以为那只是一段感情,后来才知道,那其实是一生! 4.如果没有人爱我们,我们也…

    美文 2022年11月6日
    47
  • 描写春天景物的优美段落

    描写春天景物的优美段落   风,柔柔的吹;枝头,悠悠的闪;明媚的太阳,晒在身上,暖在心里,烂漫的春花。啁啾的小鸟,透露着春的灵秀,春的音乐,春的欢乐。啊,迷人的春天,孕育着一个多美…

    美文 2023年1月11日
    27
  • 风吹凉了心事诗歌

      北风从窗的缝隙穿过,   寒凉一片,   层层寒衣,层层裹,   怎奈心已凉。   那一帘幽梦还挂在心间,   还有一枚相思扣,还没编好,   流年的故事就要落幕。   寒冷,…

    美文 2022年12月12日
    51
  • 晚安心语优美语句:不去埋怨别人,做快乐的自己

    1、总有一天,我们会跟所有的记忆相安无事地握手言和。   2、谁也不能改变人生的长度,谁也不知道永恒有多么恐怖,但现实往往比命运还要残酷,只是没有人愿意认输。 &nbsp…

    美文 2023年3月10日
    30
分享本页
返回顶部