秦良玉传文言文翻译及注释(秦良玉列传节选文言文)

秦良玉是明末著名女将,军事家,民族英雄,也是二十四史中唯一一位被载入史册,单独列传的女子。秦良玉生于公元1574年,去世于公元1648年,字贞素,四川忠州人。从小的时候起,随父亲秦葵学习史书典籍,研习兵法,练习骑射。秦良玉天赋异秉,其父时常感叹,她若是身为男儿身,定能出将封侯。

  秦良玉长大后,嫁给石柱土司马千乘为妻,生有一子马祥麟。后其夫被奸人所害,病死狱中,因为其子马祥麟年幼,秦良玉于是代领土司职务。秦良玉一生享年七十四岁,她大半的人生都献给了明王朝。对外抗击后金及清军入侵,对内镇压张献忠、奢崇明等人的叛乱,战功赫赫,去世后,朝廷谥号“忠贞”。

  历史上女性名人虽少,但是还是数的出几个的,而秦良玉却是里面极为特殊的一位。为什么这样说呢?因为凡是女性名人,都是被记载在《列女传》中,而秦良玉却是唯一一位,作为被明朝亲自赐封的将领,被记载在正史史册,单独列传的女人。

  《明史》卷二百七十列传第一百五十八——“秦良玉传”。

  “秦良玉,忠州人,嫁石砫宣抚使马千乘。万历二十七年,千乘以三千人从 征播州,良玉别统精卒五百裹粮自随,与副将周国柱扼贼邓坎。明年正月二日,贼乘官军宴,夜袭。良玉夫妇首击败之,追入贼境,连破金筑等七寨。已,偕酉阳诸军直取桑木关,大败贼众,为南川路战功第一。贼平,良玉不言功。其后,千乘为部民所讼,瘐死云阳狱,良玉代领其职。良玉为人饶胆智,善骑射,兼通词翰,仪度娴雅。而驭下严峻,每行军发令,戎伍肃然。所部号白杆兵,为远近所惮。”

  

秦良玉传文言文翻译及注释(秦良玉列传节选文言文)

译文:“秦良玉,四川忠州人,嫁石柱宣抚使马千乘为妻。万历二十七年,马千乘率三千人听从诏令出征播州,秦良玉另率精兵500人,自备物资与副将周国柱一起扼守邓坎,阻击敌军。第二年的正月初二,叛军趁明朝官兵举行宴会的时候,在夜间发动偷袭。秦良玉夫妇首先击败叛军,随后追入地方境内,连破金筑寨等七寨。不久又与酉阳当地土司和官兵齐攻桑木关,大败叛军,秦良玉、马千乘夫妇为南川路战功第一。平定叛乱以后,马千乘被石柱部民状告,逮捕入狱,病死在云阳狱中,秦良玉代替丈夫的职务。秦良玉为人多胆识智慧,擅长骑马射箭,又通文采,举止仪容文雅大方。但是却驭下严格,每次行军打仗发号施令,其军队都是严肃的样子。所率领的部队号称白杆兵,远近部队都很忌惮。”

  除了史书记载以外,诸多文人诗词也称赞敬重她。当初秦良玉抗击外敌有功,崇祯帝特地赐诗四首,以彰其功。

  其一

  学就西川八阵图,鸳鸯袖里握兵符。

  由来巾帼甘心受,何必将军是丈夫。

  其二

  蜀锦征袍自裁成,桃花马上请长缨。

  世间多少奇男子,谁肯沙场万里行!

  其三

  露宿风餐誓不辞,饮将鲜血代胭脂。

  凯歌马上清平曲,不是昭君出塞时。

  其四

  凭将箕帚作蝥弧。一派欢声动地呼。

  试看他年麟阁上,丹青先画美人图。

  《满江红》——秋瑾

  肮脏尘寰,问几个男儿英哲!算只有蛾眉队里,时闻豪杰。良玉勋名襟上泪,云英事业心头血。醉摩挲长剑作龙吟,声悲咽。

  自由香,常思爇;家国恨,何时雪。劝吾侪今日,各宜努力。振拔须思安种类,繁华莫但夸衣玦。算弓鞋三寸太无为,宜改革。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/569097.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 后汉书班超传原文翻译(后汉书班超传翻译节选)

    原文 班超家贫,常为官佣书①以供养。久劳苦,尝②辍③业投笔叹曰:”大丈夫无他志略④,犹⑤当效傅介子、张骞⑥立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”左右皆笑之…

    2022年7月9日
    186
  • 女生心凉了的说说 爱是磨难不爱是遗憾

    1.想你的时候有些幸福,幸福得有些难过。 2.有一种感觉比失恋还要痛苦,叫做自作多情! 3.喜欢的就争取,得到的就珍惜,错过的就忘记。 4.得不到的爱人终归是风,强留千百次也终究会…

    美文 2022年11月6日
    77
  • 关于春天的好句摘抄(摘抄春天的优美好段)

    春天,正在拥你入怀。百花盛开,桃红柳绿,燕子归来,啼声阵阵。 当风的韵脚划过记忆的水岸,轻轻唤醒了一朵桃花,就浪漫了整个春天。 我在等待一场纷飞的春雨,轻柔地撩起季节的衣襟,洗涤内…

    2022年7月9日
    131
  • 咏鹅古诗朗诵(咏鹅唐诗的作者)

    《咏鹅》 原文: 【作者】骆宾王 鹅鹅鹅,曲项向天歌。 白毛浮绿水,红掌拨清波。 注释: 曲项:弯着脖子。 歌:长鸣。 拨:划动。 译文: 鹅鹅鹅,弯脖仰天唱着歌。雪白的羽毛浮在绿…

    2022年7月9日
    172
  • 关于春天的风古诗

      导语:和煦的春风,轻抚大地,像是慈母,抚摸着孩子的脸颊。春风,带给我们春天的气息。春天,不一样于夏的热情,秋的伤感,冬的沧桑。春天的温暖,吸引着每一个人的加入。接下来小编整理了…

    美文 2022年12月12日
    53
  • 傅雷家书人际交往摘抄(傅雷家书关于交往的句子赏析)

    《傅雷家书》由傅敏先生整理,以傅雷、朱梅馥夫妇与傅聪的通信为主,展开傅家父子关于音乐、文学、婚姻等方面的讨论。 《傅雷家书》中有父亲对孩子为人处世上的指导,也有艺术、事业上的讨论,…

    美文 2022年5月8日
    807
分享本页
返回顶部