公孙仪相鲁而嗜鱼文言文翻译(公孙仪相鲁而嗜鱼文言文阅读答案)

公孙仪相鲁而嗜鱼原文及翻译

一、原文:

公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟子谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相。虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也;明于人之为己者不如己之自为也。

(选自《韩非子·外储说右下》。)

二、翻译:

公孙仪做鲁国的宰相时特别喜欢吃鱼,全国的人都争相买鱼来献给他,公孙仪先生却不接受。他的弟子们劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受。假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位。虽然我爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼。”这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!

三、点评:勤以为民,廉以养德,淡以明志,静以修身。

王恭从会稽还原文及翻译

一、原文:

王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无馀席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”

二、翻译:

王恭从会稽回来后,王大去看望他。看见他坐着一张六尺长的竹席子,便对王恭说:“你从东边回来,自然会有这种东西,可以拿一张给我。”王恭没有说什么。王大走后,王恭就派人拿起所坐的那张竹席送给王大。他自己既没有多余的竹席,就坐在草席子上。后来王大听说这件事,很吃惊,对王恭说:“我原来以为你有多余的,所以问你要呢,”王恭回答说:“你不了解我,我为人处世,没有多余的东西。”

三、点评:春兰兮秋菊,长无绝兮终古。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/579230.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 赞美劳动的诗句

      1、日出而作,日落而息。——《击壤歌》   2、锄禾日当午,汗滴禾下土。——《锄禾》   3、春种一粒粟,秋收万颗子。——《悯农》   4、昨日入城市,归来泪满巾。——《蚕妇》…

    美文 2022年12月6日
    79
  • 最佳生日祝福句子 生日快乐朋友圈

    1、生日送你宝马车,成功路上乐悠悠。生日送你依波表,真情无限到永久。生日送你派克笔,温文尔雅写传奇。生日送你红牡丹,富贵吉祥没有头! 2、终于成年了,偶等这一天已经好久了。生日快乐…

    美文 2023年2月8日
    71
  • 内心深处的落日

      如同大自然一样,智慧也有其自身的景象。 经常使我欣喜若狂直至流泪的日出和月光,对深受感动的我从未超越智慧这种博大而忧郁的拥抱。 在傍晚时分散步之时,这种拥抱在我们的心灵中泛起高…

    美文 2022年7月24日
    128
  • 关于江的古诗有哪些(赞美江景的20首唯美古诗词)

    长江是我国第一大河, 它蜿蜒盘旋在中华大地上, 滋养了一代又一代的中国人。 当多才有情的诗人,遇见长江, 他们登临远望,寄情抒怀, 留下最美的长江诗句。 《峨眉山月歌》 唐·李白 …

    2022年7月29日
    302
  • 折柳送别的诗有哪些

    折柳送别的诗有哪些   折柳,是古代诗作常常会出现的一个意象,因其代表着惜别怀远的含义,所以常被用来表达作者的心意,那么折柳送别的诗有哪些呢?下面我们一起来看看吧!   《折杨柳歌…

    美文 2022年12月28日
    72
  • 苏轼出名的诗词

    苏轼出名的诗词   苏轼字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡,唐宋八大家之一。以下是小编为大家整理好的.苏轼出名的诗词,欢迎大家参考学习哦!   1、 人生到处知何似…

    美文 2022年11月28日
    59
分享本页
返回顶部