公孙仪相鲁而嗜鱼文言文翻译(公孙仪相鲁而嗜鱼文言文阅读答案)

公孙仪相鲁而嗜鱼原文及翻译

一、原文:

公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟子谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相。虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也;明于人之为己者不如己之自为也。

(选自《韩非子·外储说右下》。)

二、翻译:

公孙仪做鲁国的宰相时特别喜欢吃鱼,全国的人都争相买鱼来献给他,公孙仪先生却不接受。他的弟子们劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受。假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位。虽然我爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼。”这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!

三、点评:勤以为民,廉以养德,淡以明志,静以修身。

王恭从会稽还原文及翻译

一、原文:

王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无馀席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”

二、翻译:

王恭从会稽回来后,王大去看望他。看见他坐着一张六尺长的竹席子,便对王恭说:“你从东边回来,自然会有这种东西,可以拿一张给我。”王恭没有说什么。王大走后,王恭就派人拿起所坐的那张竹席送给王大。他自己既没有多余的竹席,就坐在草席子上。后来王大听说这件事,很吃惊,对王恭说:“我原来以为你有多余的,所以问你要呢,”王恭回答说:“你不了解我,我为人处世,没有多余的东西。”

三、点评:春兰兮秋菊,长无绝兮终古。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/579230.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 有关竹的诗句古诗(赞美竹子最经典的古诗)

    一直以来,竹子一直为文人墨客所钟爱,他们爱它的坚贞不屈、折服于它的凛凛气节,他们写下的无数咏叹竹子的诗篇,让人顶礼膜拜。 《新竹》 【清】郑燮 新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持。 明…

    2022年6月12日
    132
  • 关于生活感悟经典句子简短句句穿心(精选37句)(精选)

      生活感悟经典句子简短句句穿心 一   一、我觉得我对容磊,就像你对你的头发一样,折腾归折腾,感觉归感觉。   二、再美好的风景也会随着季风而远去,而那些曾经绽放的风情像碧玉一般…

    美文 2023年1月29日
    32
  • 《一片雪花是一个来自天外的倾述》

    《一片雪花是一个来自天外的倾述》 一片雪花是一个来自天外的倾述 而我的话语是遍地的雪原 在等待你 轻轻的践踏 听 一串串咯吱咯吱的思念 你愿意把我堆成雪人 揉成雪球 任意的打在我的…

    美文 2022年9月29日
    57
  • 有关成功的励志名言名句

      1、要想成功,你必须自己制造机会,绝不能愚蠢地坐在路边,等待有人经过,邀请你同往财富与幸福之路。——歌夫   2、积极的人在每一次忧患中都看到一个机会,而消极的人则在每个机会都…

    美文 2022年10月25日
    39
  • 对婚姻失望的说说

    对婚姻失望的说说 一、深爱的恋人分手时的心情和表情是:撕心裂肺,痛不欲生。 二、天空的飞鸟,是你的寂寞比我多,还是我的忧伤比你多,剩下的时光,你陪我,好不好,这样你不寂寞,我也不会…

    美文 2022年11月3日
    39
  • 关于情侣游玩发朋友圈的句子158句

    一、陪伴陪伴,微笑谢谢 ,今天都是陪伴都是陪伴,因为陪伴,是最长久的告白。 二、我爱你,我会用我的一生的奋斗让你幸福快乐。 三、褪尽风华,我依然在彼岸守护你。 四、人迹罕至的北极,…

    美文 2023年1月20日
    18
分享本页
返回顶部