公孙仪相鲁而嗜鱼文言文翻译(公孙仪相鲁而嗜鱼文言文阅读答案)

公孙仪相鲁而嗜鱼原文及翻译

一、原文:

公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟子谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相。虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也;明于人之为己者不如己之自为也。

(选自《韩非子·外储说右下》。)

二、翻译:

公孙仪做鲁国的宰相时特别喜欢吃鱼,全国的人都争相买鱼来献给他,公孙仪先生却不接受。他的弟子们劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受。假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位。虽然我爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼。”这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!

三、点评:勤以为民,廉以养德,淡以明志,静以修身。

王恭从会稽还原文及翻译

一、原文:

王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无馀席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”

二、翻译:

王恭从会稽回来后,王大去看望他。看见他坐着一张六尺长的竹席子,便对王恭说:“你从东边回来,自然会有这种东西,可以拿一张给我。”王恭没有说什么。王大走后,王恭就派人拿起所坐的那张竹席送给王大。他自己既没有多余的竹席,就坐在草席子上。后来王大听说这件事,很吃惊,对王恭说:“我原来以为你有多余的,所以问你要呢,”王恭回答说:“你不了解我,我为人处世,没有多余的东西。”

三、点评:春兰兮秋菊,长无绝兮终古。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/579230.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 四个字美好祝愿生活(有内涵祝福的成语四字)

    1、气贵平和 开门大吉 天赐纯假 长命百岁 2、寿比南山 喜气生辉 鸳鸯璧合 教子有方 3、阳春召我 知音百年 快乐年年 喜缔鸳鸯 4、夫唱妇随 福禄鸳鸯 吉庆有余 松柏长青 5、…

    2022年6月2日
    613
  • 关于郁金香的浪漫句子 关于郁金香的唯美句子

    1、漫步在郁金香花从中,一阵阵迷人的芬芳扑鼻而来。 2、再走近点儿,就可以看到形态不同的郁金香。金色的郁金香如同一个个洋娃娃正在跳芭蕾舞;黑色的郁金香犹如一个个神秘的金刚;红色的郁…

    美文 2023年2月8日
    64
  • 我不是一无所有诗歌欣赏

      发际的银丝把青春掠走   岁月的花期已不再留   曾经的年轻   已经烟消云游   一切的一切都被荏苒光阴带走   我不是一无所有   心中装着整个宇宙   好在世界的美丽还在…

    美文 2022年12月12日
    120
  • 描写春天雨后美景的句子(初春雨后的唯美说说)

    今晨起来,推开木门,才发现夜里下了一场春雨。 “随风潜入夜,润物细无声。”诗圣杜甫笔下的春雨真的很形象。昨夜间竟没有一点声响,真的是细细无声,悄然而来。 雨不知是什么时间停的,早晨…

    2022年6月16日
    164
  • 关于折柳送别的诗句有哪些(折柳送别的典故和诗句)

    长亭外,古道边。 没有芳草碧连天,没有晚风拂柳笛声残,真正的离别悄无声息,总让人充满淡淡的忧伤。 多情自古伤离别,来读读唐诗宋词吧,看看我们的前辈是如何面对离别的。 01 浮云一别…

    2022年7月9日
    133
  • 关于2023年兔年的新年贺词(133句)

    兔年的新年贺词 一. 辞旧迎新锣鼓闹,新年祝福发三条:第一祝你身体好,健康快乐每一秒;第二祝你财运罩,财源广进忙数钞;第三祝你步步高,青云直上冲云霄!新年快乐! 二. 祝你春节快乐…

    美文 2023年1月11日
    92
分享本页
返回顶部