涉江采芙蓉原文及翻译(涉江采芙蓉翻译及赏析)

茶叔古诗文赏析之【古诗十九首·涉江采芙蓉】

原文:

〖涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

采之欲遗谁,所思在远道。

还顾望旧乡,长路漫浩浩。

同心而离居,忧伤以终老。〗

茶叔原创翻译:

【徒步进江水啊,采摘鲜荷花;盛产兰花的大泽啊,奇异的香草数不清。

荷花采来送给谁啊?心上的人儿在远方。

思念故乡回头望啊,回家的道路太漫长。

真心相爱的人儿啊,被迫分开;

繁重的工作啊,饮食不周;

艰苦的环境啊,将我折磨;

不知什么时候才能回家啊,

忧愁和苦闷了我的衰老。】

茶叔按:

根据诗文内容来看,应当是一位远在他乡工作的男子思念心上人所做。全诗朴实无华,明白如话,却将诗人的心情做了最好的表达。

(茶叔古诗文赏析之〈涉江采芙蓉〉,2020年3月27日14:38分)

涉江采芙蓉原文及翻译(涉江采芙蓉翻译及赏析)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/593219.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于春夏秋冬的诗词名句(描写春夏秋冬四季的古诗)

    春天 雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春。——唐寅《一剪梅·雨打梨花深闭门》 春宵一刻值千金,花有清香月有阴。——苏轼《春宵·春宵一刻值千金》 人面不知何处去,桃花依旧笑春风。——…

    2022年6月12日
    130
  • 往事如烟的意思(感慨往事如烟的诗句)

    我始终认为忧伤是文学作品的灵魂,伤感的文字可以攫住每个人的心,尤其是对于多愁善感之人,会深深的触及灵魂。 一部《红楼梦》,千古林黛玉! 《枉凝眉》这几句歌词,把林黛玉忧郁形象唱的淋…

    2022年6月28日
    183
  • 关于分手的说说带图片 分手的说说伤心带图片(精选46句)

      一)今年的夏天,我们要笑着走出教室!   二)我慢慢地长大,而后,兑现我对你的承诺。   三)朋友不会分手,我不想跟你分手所以我们做朋友。   四)今天分手了,我很伤心,他很幸…

    美文 2023年1月28日
    19
  • 女生伤感语录文字

    你为什么要如此痛苦地忘记一个人?时间会让你忘记。如果时间不能让你忘记那些不该记住的人,那么我们逝去的岁月又有什么意义呢?这里给大家分享一些关于女生伤感语录,希望对你有所帮助。 女生…

    美文 2022年10月19日
    41
  • 最可怕的不是失败,而是被失败打败

      有一次,公司要在省城召开新品发布会,领导把介绍新品的任务交给了我。   领导器重,这本是一件值得高兴的事,但我却一直在脑补上台后可能发生的种种状况:发布会请的是省电视台主持人,…

    美文 2022年10月9日
    41
  • 亲情句子发朋友圈(说透亲情的10个句子,感人肺腑)

    01 妈妈也会想妈妈,爸爸也会变老,再坚强的人也会脆弱无助,我们要抓紧时间爱。 02 所谓父母,就是那不断对着背影既欣喜又悲伤,想追回拥抱又不敢声张的人。 03 爸爸并没有说过钱难…

    美文 2023年2月5日
    12
分享本页
返回顶部