木兰从军文言文翻译及注释

  《木兰从军》是古代历史典故,讲述了木兰代替父亲去征战的古代故事,体现了木兰的保家卫国英雄气概,也有孝敬父亲的女儿情怀。以下是木兰从军文言文翻译及注释,欢迎阅读。

文言文

  木兰者,古时一民间女子也。少习骑,长而益精。值可汗点兵,因其父名在军书,与同里诸少年皆次当行。因其父以老病不能行。木兰乃易男装,市鞍马,代父从军,溯黄河,度黑山,转战驱驰,凡十有二年,数建奇功。嘻!男子可为之事女子未必不可为,余观夫木兰从军之事,因益信。

翻译

  木兰是古时候的一名民间女子。从小练习骑马,随着年龄的增长技术不断精深,正碰到皇帝招兵,她的父亲的名字也在名册上,和同村的许多年轻人都在此次出征中。她的父亲因年老多病而不能胜任,木兰便女扮男装,买了骏马和马鞍,替父亲出征。逆黄河而上,翻越黑山,骑马转战共十余年,多次建立功勋,屡建奇功。哈!男子可以做的事情女子未必不可以做,我看到木兰从军的事情后就更加相信这个道理了。

注释

  (1)少:少年时,小时候。

  (2)当行:在征发之列。

  (3)益:更加。

  (4)习骑:练习骑马。

  (5)军书:征兵的名册。

  (6)诸:众,一些。

  (7)市:购买。

  (8)数:屡次,多次。

  (9)易:换。

  (10)驱驰:策马疾驰。

  (11)余:我。

  (12)为:做。

  (13)之:结构助词,的。

  (14)未必:不一定。

  (15)因,于是。

  (16)凡:总共,总计。

  (17)夫:读二声,发语词,引出后面的议论。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694296.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 水调歌头

    万里汉家使,双节照清秋。旧京行遍,中夜呼禹济黄流。寥落桑榆西北,无限太行紫翠,相伴过芦沟。岁晚客多病,风露冷貂裘。 对重九,须烂醉,莫牢愁。黄花为我,一笑不管鬓霜羞。袖里天书飓尺,…

    古诗文 2022年5月24日
    156
  • 含有人生哲理的文言文句子

    含有人生哲理的文言文句子   人生哲理是关于人生问题的哲学学说,是人生观的理论形式。它主要探讨人生的’目的、价值、意义、态度等。含有人生哲理的文言文句子有哪些?   含…

    古诗文 2022年11月30日
    51
  • 畏鬼致盗

      畏鬼致盗是一个文言文故事,讲述的是楚国人怕鬼,误把小偷当成鬼最后导致家中失窃的事情。   【文言文】   荆人有畏鬼者,闻槁叶之落与蛇鼠之行,莫不以为鬼也。盗知之,于是宵窥其垣…

    古诗文 2022年9月3日
    119
  • 关于元宵节的10首古诗

    下面是小编整理的关于元宵节的10首古诗。喜欢记得收藏!   1.《正月十五夜》   火树银花合,星桥铁锁开。 暗尘随马去,明月逐人来。 游伎皆秾李,行歌尽落梅。…

    古诗文 2023年2月18日
    30
  • 江南春

    波渺渺,柳依依。孤村芳草远,斜日杏花飞。江南春尽离肠断,苹满汀洲人未归。 译文碧波浩渺,垂柳依依,芳草边绵的远处斜横着几间茅屋,斜日余辉的映照中又飞舞着片片杏花。而天边始终没有出现…

    古诗文 2022年5月24日
    137
  • 文言文阅读练习及参考答案解析

    文言文阅读练习及参考答案解析   (一)吴王欲伐荆,告其左右曰:敢有谏者死!舍人有少孺子欲谏不敢,则怀丸操弹,游于后园,露沾其衣,如是者再三。吴王曰:子来,何若沾衣如此!对曰:园中…

    古诗文 2022年11月29日
    73
分享本页
返回顶部