秦观劝学文言文翻译|注释|启示

  《秦观劝学》是一个中国典故,出自《精骑集》。以下是秦观劝学文言文翻译及注释、启示,欢迎阅读。

文言文

  予少时读书,一见辄能诵。暗疏之,亦不甚失。然负此自放,喜从滑稽饮酒者游。旬朔之间,把卷无几日。故虽有强记之力,而常废于不勤。

  比数年来,颇发愤自惩矣,悔前所为;而聪明衰耗,殆不如曩时十一二.每阅一事,必寻绎数终,掩卷茫然,辄复不省.故虽有勤劳之苦,而常废于善忘。

  嗟夫!败吾业者,常此二物也。比读《齐史》,见孙搴答邢词曰:”我精骑三千,足抵君羸卒数万.”心善其说,因取”经””传””子””史”之可为文用者,得若干条,勒为若干卷,题曰《精骑集》云。

  噫!少而不勤,无知之何矣。长而善忘,庶几以此补之。

翻译

  我年轻时读书,看一遍就能背诵,默写它,也不会有多大的错误。依仗这样的本事就放任自流,喜欢和巧言善辩、喝酒的人交往,一个月,没有几天在看书。所以,即使有很强的记忆力,也常常荒废在不勤奋上。

  近几年来,非常勤奋,后悔以前的所作所为;然而聪明已经耗尽,大概不如以前的十分之二,每看一件事,心中反复推敲几遍,合上书还是感到茫然不知,就又不知道了。所以即使有勤奋刻苦的辛劳,却常常荒废在善忘,嗨!损害我的学业的,常常是这两种情况。最近读《齐史》,看到孙曩答邢词中有这样的句子:“我精骑三千,足敌君羸卒数万。”

  心中赞同喜欢这个说法,于是摘取了“经”、“传”、“子”、“史”中在写文章时可以用到的语句,摘录几千条,编为几卷,取名为《精骑集》。

  啊!年轻时不勤奋,无可奈何啊。成年后善忘,差不多可以用这个来补救吧。

注释

  (1)辄:就。

  (2)诵:记诵,记熟。

  (3)暗疏:默写。

  (4)负:依仗。

  (5)自放:放,放纵。即放纵自流。

  (6)滑稽:诙谐善辩。指行为放荡、玩世不恭的酗酒者。

  (7)旬朔:古时十日为一旬,泛指较长的时间。旬,十天。朔,农历的每月初一,也指一个月。

  (8)把卷:看书。

  (9)比:近,近来。

  (10)惩艾(yì):惩:戒止、警戒;艾,读yì。即惩治过错,警戒将来。

  (11)殆:大概、恐怕。

  (12)曩时:昔日。

  (13)十一二:十分之一二。

  (14)必寻绎数终:寻绎:思考。数终:多遍,多次。从头到尾翻阅数次。

  (15)辄:总是,就。

  (16)省:懂得、明了,此处指记住。。

  (17)善忘:健忘。

  (18)孙搴答邢:北齐的大将。

  (19)精骑:精锐的骑兵。

  (20)赢卒:疲弱的士兵。

  (21)经:儒家经典,如《论语》、《孟子》、《周易》等。

  (22)传:人物转记作品。

  (23)子:诸子百家。

  (24)勒:编。庶几:差不多。

  (25)题:写上

  (26)庶几:差不多。

启示

  《秦观劝学》这篇短文中叙述了他自己年轻时凭借记性好不勤奋苦读,以至后来常因善忘而毁坏学业的情况。

  《秦观劝学》告诉我们:要趁大好时光,勤奋学习,有所成就,而不应终日玩耍荒废学业。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694299.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 捕蛇者说 练习答案

    1.上文通过对蒋氏三代宁可冒死捕蛇而不愿受苛政暴敛之害的记述,揭露了封建社会横征暴敛的残酷,反映了作者对劳动人民的同情。文中哪些地方表现了作者的这一感情?(用自己的话表述)(1)&…

    古诗文 2022年5月19日
    143
  • 文言文张之洞传的阅读理解题目

    文言文张之洞传的阅读理解题目   张之洞,字香涛,直隶南皮人。少有大略,务博览,为词章,记诵绝人。年十六,举乡试第一。同治二年,成进士,廷对策不循常式。六年,充浙江乡试副考官,旋督…

    古诗文 2022年11月21日
    85
  • 《韩延寿传》“韩延寿,燕人也,少为郡文学”阅读答案及原文翻译

    韩延寿传 正文:     延寿字长公,燕人也。霍光擢延寿为谏大夫,徙颍川。颍川多豪强,难治。先是,赵广汉为太守,患其俗多朋党,故构会吏民,令相告讦,颍…

    古诗文 2022年11月17日
    51
  • 寄远(杜牧)原文翻译赏析

      寄远   这也是一首念远怀人之诗,写作时间亦难考。   前山极远碧云合,清夜一声白雪微。   欲寄相思千里月,溪边残照雨霏霏。   前山极远碧云合,清夜一声白雪微—…

    古诗文 2022年10月10日
    487
  • 原隰荑绿柳翻译赏析

      《原隰荑绿柳》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下:   迥野韶光早,晴川柳满堤。   拂尘生嫩绿,披雪见柔荑。   碧玉牙犹短,黄金缕未齐。   腰肢弄寒吹,眉意入春闺。  …

    古诗文 2022年11月6日
    77
  • “思前事、莺期燕约,寂寞向谁说?”全词翻译赏析

    “思前事、莺期燕约,寂寞向谁说?”出自应法孙《霓裳中序第一》 霓裳中序第一① 愁云翠万叠,露柳残蝉空抱叶。帘卷流苏宝结,②乍庭户嫩凉,栏干微月。玉纤胜雪,委…

    古诗文 2022年11月19日
    45
分享本页
返回顶部