秦观劝学文言文翻译|注释|启示

  《秦观劝学》是一个中国典故,出自《精骑集》。以下是秦观劝学文言文翻译及注释、启示,欢迎阅读。

文言文

  予少时读书,一见辄能诵。暗疏之,亦不甚失。然负此自放,喜从滑稽饮酒者游。旬朔之间,把卷无几日。故虽有强记之力,而常废于不勤。

  比数年来,颇发愤自惩矣,悔前所为;而聪明衰耗,殆不如曩时十一二.每阅一事,必寻绎数终,掩卷茫然,辄复不省.故虽有勤劳之苦,而常废于善忘。

  嗟夫!败吾业者,常此二物也。比读《齐史》,见孙搴答邢词曰:”我精骑三千,足抵君羸卒数万.”心善其说,因取”经””传””子””史”之可为文用者,得若干条,勒为若干卷,题曰《精骑集》云。

  噫!少而不勤,无知之何矣。长而善忘,庶几以此补之。

翻译

  我年轻时读书,看一遍就能背诵,默写它,也不会有多大的错误。依仗这样的本事就放任自流,喜欢和巧言善辩、喝酒的人交往,一个月,没有几天在看书。所以,即使有很强的记忆力,也常常荒废在不勤奋上。

  近几年来,非常勤奋,后悔以前的所作所为;然而聪明已经耗尽,大概不如以前的十分之二,每看一件事,心中反复推敲几遍,合上书还是感到茫然不知,就又不知道了。所以即使有勤奋刻苦的辛劳,却常常荒废在善忘,嗨!损害我的学业的,常常是这两种情况。最近读《齐史》,看到孙曩答邢词中有这样的句子:“我精骑三千,足敌君羸卒数万。”

  心中赞同喜欢这个说法,于是摘取了“经”、“传”、“子”、“史”中在写文章时可以用到的语句,摘录几千条,编为几卷,取名为《精骑集》。

  啊!年轻时不勤奋,无可奈何啊。成年后善忘,差不多可以用这个来补救吧。

注释

  (1)辄:就。

  (2)诵:记诵,记熟。

  (3)暗疏:默写。

  (4)负:依仗。

  (5)自放:放,放纵。即放纵自流。

  (6)滑稽:诙谐善辩。指行为放荡、玩世不恭的酗酒者。

  (7)旬朔:古时十日为一旬,泛指较长的时间。旬,十天。朔,农历的每月初一,也指一个月。

  (8)把卷:看书。

  (9)比:近,近来。

  (10)惩艾(yì):惩:戒止、警戒;艾,读yì。即惩治过错,警戒将来。

  (11)殆:大概、恐怕。

  (12)曩时:昔日。

  (13)十一二:十分之一二。

  (14)必寻绎数终:寻绎:思考。数终:多遍,多次。从头到尾翻阅数次。

  (15)辄:总是,就。

  (16)省:懂得、明了,此处指记住。。

  (17)善忘:健忘。

  (18)孙搴答邢:北齐的大将。

  (19)精骑:精锐的骑兵。

  (20)赢卒:疲弱的士兵。

  (21)经:儒家经典,如《论语》、《孟子》、《周易》等。

  (22)传:人物转记作品。

  (23)子:诸子百家。

  (24)勒:编。庶几:差不多。

  (25)题:写上

  (26)庶几:差不多。

启示

  《秦观劝学》这篇短文中叙述了他自己年轻时凭借记性好不勤奋苦读,以至后来常因善忘而毁坏学业的情况。

  《秦观劝学》告诉我们:要趁大好时光,勤奋学习,有所成就,而不应终日玩耍荒废学业。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694299.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “丁公为楚将,逐窘高帝彭城西”阅读答案

    阅读下文,完成第16—20题。(16分) 丁公①为楚将,逐窘高帝彭城西。帝急顾曰:“两贤岂相厄哉!”丁公引而去之。及楚灭,丁公见,高帝斩以徇,曰…

    古诗文 2022年5月18日
    89
  • 《落叶爱》诗歌

      在午夜的月光下   深秋的落叶铺满古老的台阶上   台阶上稀疏地生长着些青苔   我脱下了高跟鞋,光着脚小丫   疲惫地瘫坐在那铺满落叶的台阶上   用清润的眼眸凝视着   这…

    古诗文 2022年11月4日
    30
  • 中考文言文积累之《孙子兵法-火攻篇》

    中考文言文积累之《孙子兵法-火攻篇》   《孙子兵法●火攻篇》   孙武   孙子曰:凡火攻有五:一曰火人,二曰火积,三曰火辎,四曰火库,五曰火队。行火必有因,烟火必素具。发火有时…

    古诗文 2022年11月17日
    17
  • “脱却朝衣便东去,青云不及白云高”的意思及全诗鉴赏

    “脱却朝衣便东去,青云不及白云高。”两句是说,身为宰相,脱掉朝衣立即离京东去;在朝身为高官,不如隐居山林以白云为伴。送人归山,语意间隐含不平之鸣。 出自薛逢…

    古诗文 2022年11月22日
    24
  • 虞美人古诗原文翻译及赏析

      《虞美人》作者是宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   廉纤小雨池塘遍,细点看萍面。一双燕子守朱门,比似寻常时候、易黄昏。   宜城酒泛浮香絮,细作更阑语。相将羁思乱如云,又是…

    古诗文 2022年11月10日
    45
  • 孔子世家赞文言文阅读答案

    孔子世家赞文言文阅读答案   孔子世家赞   《史记》   有之太史公曰:《诗》有之:“高山仰止,景行行止。”虽不能至,然心乡往之。余读孔氏书,想见其为人。适鲁,观仲尼庙堂车服礼器…

    古诗文 2022年11月25日
    32
分享本页
返回顶部