曾参教子文言文翻译及注释和道理

  《曾参教子》是一则非常有教育意义的文言文。以下是曾参教子文言文翻译及注释,曾参教子的道理启示,欢迎阅读。

文言文

  曾子之妻之(1)市,其子随之(2)而泣。其母曰:“女(3)还,顾反(4)为女杀彘(5)。” 妻适(6)市来,曾子欲捕彘杀之。妻止(7)之(8)曰:“特(9)与婴儿(10)戏耳(11)!” 曾子曰:“婴儿非与戏(12)也。婴儿非有知(13)也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之(14),是教子欺也。母欺子而(15)不信其母,非以成教也。”遂烹(16)彘也。

翻译

  曾参的妻子到市集上去,她的儿子跟在后面哭。他的母亲就说:“你回去吧,等我回来以后,给你宰一头猪吃。”妻子从市集上回来了,曾子想要捉一头猪来杀了。他妻子马上阻止说:“我不过跟孩子开个玩笑罢了!”曾子说:“可不能跟小孩开玩笑啊。孩子小,把父母当作老师向他们学习,听父母的教育。现在你欺骗他,这就是教孩子撒谎。做母亲的欺骗孩子,孩子就不会相信母亲,以后就难以教导他了。”于是把猪杀了,煮后吃了。

注释

  (1)之:到。

  (2)之:她,代曾子之妻。

  (3)女:通“汝”第二人称。你,你们。

  (4)顾反:回来。反:通“返”,返回。

  (5)彘:猪。

  (6)适:到……去。

  (7)止:制止。

  (8)之:他,曾子。

  (9)特:只。

  (10)婴儿:小孩子。

  (11)耳:罢了。

  (12)非与戏:不可同……开玩笑。

  (13)有知:懂事。

  (14)之:代词,他,代曾子之子。

  (15)而:则,就。

  (16)烹:杀。

曾参教子的道理

  《曾参教子》这则文言文以事喻理,生动形象的说明了诚信教育的原则。

  父母是孩子的第一任教师,父母要用自己的行为给孩子做诚信的表率,使孩子养成诚实守信的品德。

  做人要诚实守信,言而有信,言出必行,行之必果。


  阅读推荐:

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694320.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《兔起鹘落》阅读答案

    兔起鹘落 昔有人将猎而不识鹘①,买一凫②而去。原③上兔起,掷④之使击。凫不能飞,投⑤于地,又再掷,又投于地。至三四,凫忽蹒跚而人语⑥曰:“我鸭也,杀而食之,乃其分⑦,奈…

    古诗文 2022年5月21日
    114
  • 景云《画松》王安石《古松》阅读答案对比赏析

    画 松 唐•景云 画松一似真松树,且待寻思记得无? 曾在天台山上见,石桥南畔第三株。    古 松 宋•王安石 森森直干百余寻,高入青冥不附…

    古诗文 2022年11月19日
    51
  • 《子路见孔子》阅读答案及原文翻译

    子路见孔子 【原文】 子路见孔子,子曰:“汝何好乐?”对曰:“好长剑。”孔子曰:“吾非此之问也,徒谓以子之所能,而加之以…

    古诗文 2022年11月17日
    21
  • 南文子为国忧文言文翻译及注释、启示

      《南文子为国忧》这篇文言文出自西汉·刘向的《》。以下是文言文之家为您整理南文子为国忧文言文翻译及注释、启示,欢迎阅读。 文言文   智伯欲伐卫,故(2)遗(3)之…

    古诗文 2022年9月3日
    220
  • “玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯”的意思及全诗翻译赏析

    “玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯”这两句是说,隋炀帝因巡游而致亡国,但却反转来用推测语说,如果政权不被李渊夺去,要是隋朝不亡,隋炀帝的游船将会走遍天涯海角而…

    古诗文 2022年11月18日
    25
  • 描写桂花的诗句大全

    整理了一些描写桂花的诗句大全中的好诗句,句句都值得欣赏,把这些送给伙伴们! 1、独占三秋压众芳,何须橘绿与橙黄。自从分下月中种,果若飘来天际香。清影不嫌秋露白,新丛偏带晚烟苍。高枝…

    古诗文 2023年2月18日
    14
分享本页
返回顶部