雨雪不寒翻译和阅读答案

  《雨雪不寒》出自《晏子春秋·景公闻命》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《雨雪不寒》文言文翻译和注释《雨雪不寒》文言文阅读答案,欢迎阅读。

文言文

  齐景公之时,雨雪三日而不霁①。公被②狐白之裘③,坐堂侧陛④。晏子入见,立有间⑤。公曰:“怪哉!雨雪三日而不寒。”晏子对曰:“天不寒乎?”公笑。晏子曰:“婴⑥闻古之贤君,饱而知人之饥;温而知人之寒;逸而知人之劳。今君不知也!”公曰:“善!寡人闻⑦命⑧矣。”乃令出裘发粟以与饥寒⑨者。孔子闻之曰:“晏子能明其所欲,景公能行其所善也。”

翻译

  景公在位时,连下三天雪还不放晴。景公穿着用狐狸腋下白毛做的皮衣,坐在正堂前的台阶上。晏子进宫谒见,站了一会儿,景公说:“奇怪啊!下了三天雪可是天气不冷。”晏子回答说:“天气不冷吗?”景公笑了。晏子说:“我听说古代贤德的国君自己吃饱却知道别人还饿着,自己穿暖却知道别人还冷着,自己安逸却知道别人很劳苦。现在君王不知道别人了。”景公说:“说得好!我听从您的教诲了。”便命人发放皮衣、粮食给饥饿寒冷的人。孔子听到后说:“晏子能阐明他的愿望,景公能实行他认识到的德政。”

注释

  ①霁:雨后或雪后初晴。天晴。

  ②被:通“披”,穿着。

  ③裘:皮衣。

  ④陛:宫殿的台阶。

  ⑤有间:有顷,一会儿。

  ⑥婴:晏子,名婴,字平仲。

  ⑦闻:听从。

  ⑧命:教诲。

  ⑨饥寒:饥饿寒冷。

阅读答案

  1.解释下列加粗的字词。

  ①公狐白之裘

  ②而知人之饥

  2.下列各句中加点词用法和意义相同的一项是( )

  A.雨雪三日而天不寒 学而时习之 B.坐于堂侧陛 莫不有求于王

  C.以其境过清 以中有足乐者 D.贤能为之用 不足为外人道也

  3.用现代汉语翻译以下句子。

  乃令出裘发粟与饥寒。

  4.“雨雪三日”,景公为什么认为“天不寒”?

  5.宴子巧妙运用什么方法使景公闻命,“出裘发粟与饥寒”的?

  6.从《雨雪不寒》中你认为齐景公是怎样的一个人?

  【参考答案】

  1.①通“披”,穿着 ②吃饱

  2.C

  3.(景公)于是就命令拿出皮衣、发放粮食给饥饿受寒的老百姓。

  4.因“公被狐白之裘”。

  5.晏子巧妙运用古之贤君的做法来暗示景公,使景公顿悟,而“出裘发粟与饥寒”。

  6.齐景公有一颗仁爱之心,懂得知错就改。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694369.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 清调吟――白居易诗词全集

    清调吟 [唐] 白居易 索索风戒寒,沉沉日藏耀。 劝君饮浊醪,听我吟清调。 芳节变穷阴,朝光成夕照。 与君生此世,不合长年少。 今晨从此过,明日安能料? 若不结跏禅,即须开口笑。

    古诗文 2022年10月6日
    67
  • 《鸣机夜课图记》阅读答案及原文翻译简析

    鸣机夜课图记 蒋士铨 记母教铨①时,膝置书,令铨坐膝下读之。母手纺绩②,口授句读③。咿唔之声,与轧轧相间。儿怠,则少加夏楚④,旋复持儿泣曰:“儿及此不学,我何以见汝父!…

    古诗文 2022年11月16日
    59
  • 唐诗赠孟浩然意思原文翻译-赏析-作者李白

    作者:李白 朝代:〔唐代〕 吾爱孟夫子,风流天下闻。 红颜弃轩冕,白首卧松云。 醉月频中圣,迷花不事君。 高山安可仰,徒此揖清芬。 赠孟浩然译文及注释 赠孟浩然译文 我敬重孟先生的…

    古诗文 2023年2月19日
    32
  • 李思训画长江绝岛图翻译赏析

      《李思训画长江绝岛图》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   山苍苍,水茫茫,大孤小孤江中央。崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天长。客舟何处来,棹歌中流声抑扬。   沙平风软望不到…

    古诗文 2022年11月5日
    56
  • 陆游《乌夜啼》“金鸭馀香尚暖,绿窗斜日偏明”全词翻译赏析

    乌夜啼 金鸭馀香尚暖,①绿窗斜日偏明。兰膏香染云鬟腻,②钗坠滑无声。 冷落秋千伴侣,阑珊打马心情。③绣屏惊断潇湘梦,④花外一声莺。 【注释】 ①金鸭:鸭形薰炉。 ②兰膏:发油,香脂…

    古诗文 2022年11月21日
    63
  • 描写长江三峡壮丽景色的古诗

      登高【杜甫】   风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。   无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。   万里悲秋常作客,百年多病独登台。   艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。   早发白…

    古诗文 2022年11月5日
    70
分享本页
返回顶部