雨雪不寒翻译和阅读答案

  《雨雪不寒》出自《晏子春秋·景公闻命》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《雨雪不寒》文言文翻译和注释《雨雪不寒》文言文阅读答案,欢迎阅读。

文言文

  齐景公之时,雨雪三日而不霁①。公被②狐白之裘③,坐堂侧陛④。晏子入见,立有间⑤。公曰:“怪哉!雨雪三日而不寒。”晏子对曰:“天不寒乎?”公笑。晏子曰:“婴⑥闻古之贤君,饱而知人之饥;温而知人之寒;逸而知人之劳。今君不知也!”公曰:“善!寡人闻⑦命⑧矣。”乃令出裘发粟以与饥寒⑨者。孔子闻之曰:“晏子能明其所欲,景公能行其所善也。”

翻译

  景公在位时,连下三天雪还不放晴。景公穿着用狐狸腋下白毛做的皮衣,坐在正堂前的台阶上。晏子进宫谒见,站了一会儿,景公说:“奇怪啊!下了三天雪可是天气不冷。”晏子回答说:“天气不冷吗?”景公笑了。晏子说:“我听说古代贤德的国君自己吃饱却知道别人还饿着,自己穿暖却知道别人还冷着,自己安逸却知道别人很劳苦。现在君王不知道别人了。”景公说:“说得好!我听从您的教诲了。”便命人发放皮衣、粮食给饥饿寒冷的人。孔子听到后说:“晏子能阐明他的愿望,景公能实行他认识到的德政。”

注释

  ①霁:雨后或雪后初晴。天晴。

  ②被:通“披”,穿着。

  ③裘:皮衣。

  ④陛:宫殿的台阶。

  ⑤有间:有顷,一会儿。

  ⑥婴:晏子,名婴,字平仲。

  ⑦闻:听从。

  ⑧命:教诲。

  ⑨饥寒:饥饿寒冷。

阅读答案

  1.解释下列加粗的字词。

  ①公狐白之裘

  ②而知人之饥

  2.下列各句中加点词用法和意义相同的一项是( )

  A.雨雪三日而天不寒 学而时习之 B.坐于堂侧陛 莫不有求于王

  C.以其境过清 以中有足乐者 D.贤能为之用 不足为外人道也

  3.用现代汉语翻译以下句子。

  乃令出裘发粟与饥寒。

  4.“雨雪三日”,景公为什么认为“天不寒”?

  5.宴子巧妙运用什么方法使景公闻命,“出裘发粟与饥寒”的?

  6.从《雨雪不寒》中你认为齐景公是怎样的一个人?

  【参考答案】

  1.①通“披”,穿着 ②吃饱

  2.C

  3.(景公)于是就命令拿出皮衣、发放粮食给饥饿受寒的老百姓。

  4.因“公被狐白之裘”。

  5.晏子巧妙运用古之贤君的做法来暗示景公,使景公顿悟,而“出裘发粟与饥寒”。

  6.齐景公有一颗仁爱之心,懂得知错就改。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694369.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “桓公自莒反于齐,使鲍叔牙为宰”阅读答案及原文翻译

    桓公自莒反于齐,使鲍叔牙为宰,鲍叔辞曰:“臣,君之庸臣也,君有加惠于其臣,使臣不冻饥,则是君之赐也。若必治国家,则非臣之所能也,其唯管夷吾乎!臣之所不如管夷吾者五:宽惠…

    古诗文 2022年11月21日
    58
  • 辛弃疾――鹧鸪天・送人

      鹧鸪天·送人   宋代:辛弃疾   唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。   今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有…

    古诗文 2022年10月7日
    72
  • 《后汉书·张奂传》文言文原文及翻译

    《后汉书·张奂传》文言文原文及翻译   原文:   张奂字然明,敦煌渊泉人也。父惇,为汉阳太守。奂少游三辅,师事太尉朱宠,后辟大将军梁冀府,以疾去官。复举贤良,对策第一,擢拜议郎。…

    古诗文 2022年11月17日
    59
  • 一词多义文言文翻译

    一词多义文言文翻译   一词多义就是多义词,有两个或两个以上意义的词如下就为大家收集了一词多义文言文翻译。仅供参考!   拂   ①入则无法家拂士(辅佐)《<孟子>二章…

    古诗文 2022年12月1日
    65
  • 《秋霁·江水苍苍》原文及译文赏析

      《秋霁·江水苍苍》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家史达祖。其古诗全文如下:   江水苍苍,望倦柳愁荷,共感秋色。废阁先凉,古帘空暮,雁程最嫌风力。故园信息,爱渠入眼南山碧。念…

    古诗文 2022年11月10日
    63
  • “思往事,忆流芳,易成伤”全词翻译赏析

    “思往事,忆流芳,易成伤”出自《诉衷情·清晨帘幕卷轻霜》,是宋代文学家欧阳修的词作。 诉衷情 欧阳修 清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。 都缘自有离…

    古诗文 2022年11月19日
    88
分享本页
返回顶部