《犀怪》文言文翻译

文言文

  余乡延溪①有石犀牛,其来颇久。近岁居民艺②。麦,被邻夜食几尽。牛主惧其③讼己,乃故言曰:“早见收儿,吉石犀牛汗如喘,又口有余青。食邻麦者,殆④是乎?”众皆信然,谓石犀岁久成怪。于是艺麦家持石往,断犀足,不复疑邻牛云。嗟夫,邻牛食麦,石犀受击。石犀之形,以一击坏,而名亦以众口神。凡事何可不揆⑤诸理?

翻译

  我的家乡有一头石犀牛,它的来历很久远。近年来乡村里的人种植了很多小麦。夜里,小麦几乎被吃光了。牛的主人害怕对方要告自己,就故意说:“早就把牛关起来了,石犀牛像喘气一样流汗流很多,而且嘴巴里还有青草。吃了别人的小麦,就是这样子的吧?”人们都相信他的话,说石犀牛年代久远成妖怪。于是种植小麦的人家就拿着石块,断了石犀牛的脚,不再怀疑邻居的牛。哎,邻居的牛吃了小麦,石犀牛被抨击。石犀牛的外形,一旦被破坏,它的坏名声也就被人们口口相传。凡事有什么不可以考察它的原理呢?

注释

  ①延溪:地名,在湖南桃源东。

  ②艺:种植。

  ③讼:诉讼,打官司。

  ④殆:大概。

  ⑤揆:度量,考察。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694381.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(2)

相关推荐

  • 庚寅冬的语文文言文阅读练习题及答案

    庚寅冬的语文文言文阅读练习题及答案   阅读下面文章,完成913题。   庚寅①冬,予自小港欲入蛟州城,命小奚②以木简③束书从。时西日沉山,晚烟萦树,望城二里许。因问渡者:尚可得南…

    古诗文 2022年11月27日
    33
  • 天门谣全文翻译赏析

      天门谣①    贺铸   牛渚天门险②。限南北、七雄豪占③。清雾敛。与闲人登览。   待月上潮平波滟滟。塞管轻吹新阿滥④。风满槛。历历数、西州更点⑤。   [注释]   ①天门…

    古诗文 2022年11月5日
    28
  • 掩鼻计文言文翻译

    掩鼻计文言文翻译   掩鼻计,出自《战国策·楚策四》,指的是郑战国时期魏哀王魏政送给楚怀王熊槐的一位魏国美人,颇得楚怀王宠爱,引起楚怀王宠妃郑袖的嫉妒,被其暗算,惨遭割鼻之刑死去。…

    古诗文 2022年12月1日
    28
  • 沈复《童趣》原文与翻译

    沈复《童趣》原文与翻译  沈复(1763年——1825年),字三白,号梅逸,清乾隆二十八年生于长洲(今江苏苏州)。清代著名文学家。著有《浮生六记&middo…

    古诗文 2022年11月23日
    102
  • “杨瑄,字廷献,丰城人”阅读答案及原文翻译

    杨瑄,字廷献,丰城人。景泰五年进士。授御史。刚直尚气节。景帝不豫,廷臣请立东宫,帝不允。瑄与同官钱璡、樊英等约疏争,会“夺门”事起,乃已。 天顺初,民诉曹吉…

    古诗文 2022年11月24日
    50
  • 悲哉行――白居易诗词全集

    悲哉行 [唐] 白居易 悲哉为儒者,力学不知疲。读书眼欲暗,秉笔手生胝。 十上方一第,成名常苦迟。纵有宦达者,两鬓已成丝。 可怜少壮日,适在穷贱时。丈夫老且病,焉用富贵为。 沉沉朱…

    古诗文 2022年10月7日
    53
分享本页
返回顶部