《盲人堕桥》翻译注释和启示

  《盲人堕桥》是一篇寓言故事。盲人堕桥,比喻走出思维定势,善于听从别人的意见。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《盲人堕桥》文言文翻译及注释《盲人堕桥》文言文启示,欢迎阅读。

1、文言文

  有盲子道(1)涸溪(2)。桥上失坠,两手攀(3)楯(4),兢兢(5)握固,自分(6)失手必堕(7)深渊矣。过(8)者告曰:“毋怖(9),第(10)放下即实地也。”盲子不信,握楯长号(11)。久之,力惫,失手坠地,乃自哂(12)曰:“嘻!蚤(13)知即实地,何久自苦耶?”夫大道甚夷,沉空守寂,执一隅以自矜严者,视此省哉!

2、翻译

  有一个盲人要走过一条干涸的小溪,从桥上落下,两手握住栏杆,紧紧地握住它,如果放开手一定会落到深渊里。路过的人说:“不要害怕,只要放手,下面就是地面了。”盲人不相信,握着栏杆呼救了很长的时间。时间久了,力气快没有了,手松了掉到地面上,才自嘲地说:“哈!早知道下面就是坚实的土地,何必长久地自讨苦吃呢!”大道(真理)很平实,在黑暗中守着迷茫,执著地呆在角落独自守旧的人,看看这该省悟啊!

3、注释

  (1)道:走过,经过

  (2)涸溪:干涸的小溪

  (3)攀:握

  (4)楯(shun 第三声):栏杆上的横木

  (5)兢兢:战战兢兢,害怕的样子

  (6)自分:自己估计自己

  (7)堕:掉落

  (8)过:路过

  (9)毋怖:不要害怕

  (10)第:只要

  (11)号:大叫,呼叫

  (12)哂:嘲笑

  (13)蚤:通“早”

4、启示

  1、要走出思维定势,不要固执己见。抱残守缺,不知变通,只能是自讨苦吃。

  2、要勇敢尝试,不要被自己凭空设想的困难所吓倒。

  3、要善于听从采纳别人的意见。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694401.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 中考文言文词类活用词

    中考文言文词类活用词   1鞭数十,驱之别院。(《童趣》)(名词活用为动词):用鞭子打。   2学而时习之,不亦说乎?《〈论语〉十则》(时间名词用作状语):按时。   3温故而知新…

    古诗文 2022年11月17日
    23
  • 精卫填海

    朝代:先秦 作者:佚名 原文: 感谢您的评分   又北二百里,曰发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰:“精卫”,其鸣自詨。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于…

    古诗文 2020年3月4日
    537
  • 教你轻松背文言文的方法

    教你轻松背文言文的方法   其实很多学生即使勉强背会,过上一段时间,也还是“物归原主”,把课文还给了课本,考试时往往会出现“空白”、“杜撰”、“改写”等症状,患上了“文言背诵健忘症…

    古诗文 2022年11月17日
    28
  • 《月谈赋》文言文

    《月谈赋》文言文   《月谈赋》文言文   盖夫穷通造化,入圣超凡,命不易设,书当熟记。   欲晓生平造化,当知二路推详。   气有盈虚进退,格有清浊从违。   格有可取不可取,用…

    古诗文 2022年11月24日
    77
  • “漾暖纹波飐飐,吹晴丝雨濛濛”全词翻译赏析

    漾暖纹波飐飐,吹晴丝雨濛濛 [出自]:卢祖皋《乌夜啼》 西湖 漾暖纹波飐飐,吹晴丝雨濛濛。轻衫短帽西湖路,花气扑青骢。 斗草褰衣湿翠,秋千瞥眼飞红。日长不放春醪困,立尽海棠风。 […

    古诗文 2022年11月19日
    25
  • 重赠卢谌

    朝代:魏晋 作者:刘琨 原文: 感谢您的评分 握中有悬璧,本自荆山璆。惟彼太公望,昔在渭滨叟。邓生何感激,千里来相求。白登幸曲逆,鸿门赖留侯。重耳任五贤,小白相射钩。苟能隆二伯,安…

    古诗文 2020年3月11日
    765
分享本页
返回顶部