越人阱鼠文言文翻译注释及启示

  《越人阱鼠》是一篇文言文,出自宋濂《燕书》。

1、文言文

  越人①穽②鼠

  鼠好③夜窃粟,越人置粟于盎④,恣鼠啮,不顾。鼠呼群类入焉,必饫⑤而后反。 越人乃易粟以水,浮糠覆水上:而鼠不知也。逮⑥夜,复呼,群次第入,咸⑦溺死。

2、翻译

  老鼠喜欢夜间偷吃小米。有个越国人把小米装入腹大口小的盆里,任凭老鼠去吃,从来不去管它。老鼠呼唤它的同伙跳进盆里,必定要饱餐一顿才肯回去。于是越国人把盆里的小米倒干净,换上水,然后用一层糠浮盖水面。老鼠不知底细,到了晚上,又呼唤同伙一个接着一个地跳入盆里,结果全都被淹死了。

3、注释

  1、越人:浙江一带古时属越地,当地人被称作越人。

  2、穽:同“阱”为猎取野兽而设备的陷坑。

  3、好:喜欢,喜爱。

  4、盎:古代的一种腹大口小的器具。

  5、饫:吃饱。饱,足。

  6、逮:等到,到。

  7、 咸:都。

  8、啮:咬食

  9、粟:粮食

  10、恣:放纵,无拘束。

  11、置:把……放到

  12、顾:照管

  13、易:更换

  14、反:通“返”,返回

  15、之:介词,指代盎

  16、次第:一个接一个

4、启示

  1、对付像老鼠一样贪婪的敌人,最好的法子就是诱敌深入,集中力量,一举歼灭它。

  2、处事要机智,讲究策略,不然难以达到目的。

  3、做人也不能贪得无厌,得寸进尺,否则会吃大亏。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694419.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 古诗词中常见的语言风格及试题分析

    诗歌的语言风格特色。 常见的有以下几种: (1)、平实质朴。其特点是选用确切的字眼直接陈述,或用白描,不加修饰,显得真切深刻,平易近人。如贾岛的《访隐者不遇》:“松下问…

    古诗文 2022年11月19日
    59
  • 彭端淑《为学》阅读答案及原文翻译

    为学 彭端淑 原文   天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。   吾资之昏,不逮人也,吾材之庸,不逮人…

    古诗文 2022年11月16日
    83
  • 中考文言文重点篇目考点

    中考文言文重点篇目考点   1、本文是按什么顺序来写的?文中突出表现了小石潭的什么特点?作者对小石潭的整体感受是什么?   本文是按游踪的先后顺序来写景抒情的。文中突出地表现了小石…

    古诗文 2022年11月17日
    76
  • 古典诗歌鉴赏专题二物的形象——意象

     古典诗歌鉴赏专题二物的形象 概念 意象包括山川草木、花鸟虫鱼等,往往是一种自然形象 1、景: “一切景语皆情语”,景物是人物(往往是诗人自己)感…

    古诗文 2022年11月26日
    138
  • 唐诗金缕衣意思原文翻译-赏析-作者杜秋娘

    作者:杜秋娘 朝代:〔唐代〕 劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。(惜取 一作:须取) 花开堪折直须折,莫待无花空折枝。(花开 一作:有花) 金缕衣译文及注释 金缕衣译文 我劝你不要太…

    古诗文 2023年2月18日
    57
  • 《狄仁杰获免》的原文及翻译

      :   (来俊臣)又与其徒侯思止、卫遂忠等,招集告事者数百人,造《告密罗织经》一卷,其意网罗平人,织成反状。每讯囚,先布枷棒于地,召囚前曰:“此是作具。”见者魂魄飞越,罕不自诬…

    古诗文 2022年11月11日
    70
分享本页
返回顶部