陈蕃有大志文言文翻译|注释|启示

  《陈蕃有大志》是一篇文言文,创作为东汉末年,主人公是陈蕃。

文言文

  陈蕃(fán)年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽(wú huì)。父友同郡薜勤来候之,谓蕃曰:“孺子何不洒扫以待宾客?”蕃曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?”勤知其有清世志,甚奇之。

翻译

  陈蕃十五岁时,曾经从不打扫自己所住居室,以至庭院房间内脏乱不堪。他父亲同郡的朋友薛勤来问候,问陈蕃,说:“小伙子,你为什么不清扫庭院用来迎接宾客呢?” 陈蕃答道:“大丈夫做事,应该以打扫、清除天下为自己的任务,怎么用得着打扫一间房呢?”薛勤知道陈蕃有整治天下的治国大志向,感到他很奇特。

注释

  1. 尝:曾经。

  2. 宇:屋室。

  3. 芜秽:荒废,杂乱。芜,杂草丛生的样子。秽,不干净,肮脏的。

  4. 郡:古代行政区域名称。

  5. 候:看望,问候。

  6. 孺子:小伙子。

  7. 待:接待。

  8. 安:怎么。

  9.事:侍候,侍弄。

  10.清:使….澄清。(使动用法)

  11.洒扫:清扫。

  12.奇:以为奇,看重。

启示

  陈蕃立大志,做大事而不拘小节。薛勤从这一点上肯定了他。其实,从另一角度来看,“一屋不扫,又何以扫天下呢!”立大志应从小事做起,培养自己的才能。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694484.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(2)

相关推荐

  • 东鲁门泛舟二首其一翻译及赏析

      古诗全文如下:   日落沙明天倒开,波摇石动水萦回。   轻舟泛月寻溪转,疑是山阴雪后来。   【前言】   《东鲁门泛舟二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这两首诗描写月夜泛…

    古诗文 2022年11月7日
    32
  • 《书剑侠事》“新城令崔懋”阅读答案及原文翻译

    新城令崔懋,以康熙戊辰往济南。至章邱西之新店,遇一妇人,可三十余,高髻如宫妆,髻上加毡笠,锦衣弓鞋,结束为急装。腰剑,骑黑卫,极神骏,妇人神采四射,其行甚驶。试问:“何…

    古诗文 2022年11月25日
    48
  • 邓牧《雪窦游志》阅读答案及句子翻译

    雪窦游志 元·邓牧 岁癸已春暮,余游甬东,闻雪窦游胜最诸山,往观焉。 廿四日,由石湖登舟,二十五里下北堰达江。江行九折,达江口。转之西,大桥横绝溪上,覆以栋宇。自桥下…

    古诗文 2022年11月21日
    464
  • 点绛唇·厚地高天

    朝代:清代 作者:王国维 原文: 感谢您的评分 厚地高天,侧身颇觉平生左,小斋如舸,自许回旋可。聊复浮生,得此须臾我。乾坤大,霜林独坐,红叶纷纷堕。

    古诗文 2020年3月23日
    676
  • 写崖门的诗词大全

    崖门,在广东新会县城南40公里,为珠江出海口之一,山称崖山,口称崖门,河海交汇,奇石耸立,形势险要,是当年宋末抗元最后据点。元至元十六年(1279年),元将张弘范追击南宋皇帝赵昺君…

    古诗文 2022年9月10日
    47
  • 野旷天低树 江清月近人–孟浩然《宿建德江》意思及全诗赏析

    野旷天低树,江清月近人出自孟浩然的《宿建德江》  [译文]  原野广阔无边看上去比树还低,江水清清只有月影才跟我亲近。 注释:这两句绘出一幅野旷天低,江清月近的…

    古诗文 2022年11月18日
    17
分享本页
返回顶部