陈蕃有大志文言文翻译|注释|启示

  《陈蕃有大志》是一篇文言文,创作为东汉末年,主人公是陈蕃。

文言文

  陈蕃(fán)年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽(wú huì)。父友同郡薜勤来候之,谓蕃曰:“孺子何不洒扫以待宾客?”蕃曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?”勤知其有清世志,甚奇之。

翻译

  陈蕃十五岁时,曾经从不打扫自己所住居室,以至庭院房间内脏乱不堪。他父亲同郡的朋友薛勤来问候,问陈蕃,说:“小伙子,你为什么不清扫庭院用来迎接宾客呢?” 陈蕃答道:“大丈夫做事,应该以打扫、清除天下为自己的任务,怎么用得着打扫一间房呢?”薛勤知道陈蕃有整治天下的治国大志向,感到他很奇特。

注释

  1. 尝:曾经。

  2. 宇:屋室。

  3. 芜秽:荒废,杂乱。芜,杂草丛生的样子。秽,不干净,肮脏的。

  4. 郡:古代行政区域名称。

  5. 候:看望,问候。

  6. 孺子:小伙子。

  7. 待:接待。

  8. 安:怎么。

  9.事:侍候,侍弄。

  10.清:使….澄清。(使动用法)

  11.洒扫:清扫。

  12.奇:以为奇,看重。

启示

  陈蕃立大志,做大事而不拘小节。薛勤从这一点上肯定了他。其实,从另一角度来看,“一屋不扫,又何以扫天下呢!”立大志应从小事做起,培养自己的才能。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694484.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(2)

相关推荐

  • 采桑子。重阳

    重阳九九登高望,菊绽金黄,桂逸芳香,尽染层林韵味长。 云端鹤唳声声怨,荏苒时光,辗转沧桑,际遇风尘梦一场。

    古诗文 2022年9月29日
    87
  • 高考常考语文文言文的词类活用例题精讲

    高考常考语文文言文的词类活用例题精讲   1、使动用法   (1)动词的使动用法   ①动词的使动用法主要集中在不及物动词上。   A.焉用亡郑以陪邻?   B.项伯杀人,臣活之。…

    古诗文 2022年11月17日
    62
  • 浅谈高中文言文教学方法

    浅谈高中文言文教学方法   文言文教学是中学语文教学的重要组成部分,它是培养学生阅读古代文献的重要渠道。   但在当前的文言文教学中,学生谈文言文而色变,语文学习中最头疼莫过于此。…

    古诗文 2022年11月19日
    74
  • 薛奎识范镇文言文翻译和注释

    《薛奎识范镇》出自《宋史》,主要讲述了薛奎对范镇的赏识。以下是《薛奎识范镇》文言文翻译和注释,欢迎阅读。 文言文 范镇(1)字景仁,成都华阳人。薛奎守(2)蜀,一见爱(3)之,馆(…

    古诗文 2022年9月3日
    128
  • 《汉书·贾谊传》文言文原文及翻译

    《汉书·贾谊传》文言文原文及翻译   原文:   贾谊,洛阳人也,年十八,以能诵诗书属文称于郡中。河南守吴公闻其秀材,召置门下,甚幸爱。文帝初立,闻河南守吴公治平为天下第一,故与李…

    古诗文 2022年11月17日
    74
  • 耶律楚材《贫乐庵记》阅读答案

    贫乐庵记 (金)耶律楚材 ①三休道人税居于燕城之市,榜其庵日贫乐。有湛然居士访而问之日:“先生之乐可得闻口?日:“布衣粝食,任天之真。或鼓琴以自娱,或观书以…

    古诗文 2022年11月25日
    98
分享本页
返回顶部