拔苗助长文言文翻译|注释|启示

  拔苗助长,汉语成语,意思是比喻为急于求成,反而坏了事。出自《孟子·公孙丑上》。

文言文

  宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也。非徒无益,而又害之。

翻译

  有个宋国人,他十分期盼禾苗长高,于是就去田里把禾苗一个个的拔高,一天下来十分疲劳但很满足,回到家对他的家人说:“可把我累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子听说后急忙到地里去看苗(的情况),然而苗都枯萎了。

注释

  (1)芒芒然,疲劳的样子。

  (2)归:回家。

  (3)其人:他家里的人。

  (4)病矣:累极了。

  (5)趋,急行,跑。

  (6)之,代词,它,代禾苗。

  (7)则,却。

  (8)槁,枯槁,枯死。

  (9)寡,少。

  (10)想,没想好处。

  (11)舍,抛开不管。

  (12)耘,锄草。

  (13)非徒,不但,不只。

启示

  1、客观事物的发展自有它的规律,纯靠良好的愿望和热情是不够的,很可能效果还会与主观愿望相反.这一寓言还告知一具体道理:"欲速则不达"。

  2、人们对于一切事物都必须按照客观规律去发挥自己的主观能动性,才能把事情做好.反之,单凭自己的主观愿望去做,即使有善良的愿望,美好的动机,结果也只能是适得其反。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694510.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《宋史·王鬷传》原文与翻译

      :   王鬷(zōng)字总之,赵州临城人。七岁丧父,哀毁过人。既长,状貌奇伟。举进士,授婺州观察推官。代还,真宗见而异之,特迁秘书省著作佐郎、知祁县、通判湖州。再迁太常博士、…

    古诗文 2022年11月11日
    19
  • 浅谈中学文言文的教学

    浅谈中学文言文的教学   【摘要】古诗文教学到了初三成为重点和难点,特别是初三第二学期有两个单元的教学任务,而这两个单元的古代散文先秦诸子和先秦历史散文占有相当的比例,在构建高效课…

    古诗文 2022年11月28日
    26
  • 《舟中读元九诗》原文及译文赏析

      《舟中读元九诗》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   把君诗卷灯前读,诗尽灯残天未明。   眼痛灭灯犹暗坐,逆风吹浪打船声。   前言:   《舟中读元九诗》是唐代诗人…

    古诗文 2022年11月10日
    24
  • “风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。”周邦彦《满庭芳》全词翻译赏析

    风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。 [译文] 和煦的春风中,幼莺的羽翼渐渐长成。在夏雨的滋润下,梅子熟了,果实硕大,果肉鲜圆。正午烈日炎炎,绿树葱茏,清晰圆正的树阴覆盖着地面。 […

    古诗文 2022年11月18日
    46
  • 彭孙通《生查子·旅夜》“梦好恰如真,事往翻如梦”全诗赏析

    生查子 旅夜 彭孙通 薄醉不成乡①,转觉春寒重。枕席有谁同?夜夜和愁共。 梦好恰如真,事往翻如梦。起立悄无言,残月生西弄②。 注释 ①乡:指醉乡。 ②西弄:西巷。 赏析 彭孙通的词…

    古诗文 2022年11月25日
    21
  • 初中语文文言文的翻译技巧指导

    初中语文文言文的翻译技巧指导   语文的学习需要大家每天的积累,这样才能提高语文成绩,小编在这里为大家整理了初中文言文翻译技巧,希望大家可以用心去看,去学习。   句子翻译是文言文…

    古诗文 2022年11月17日
    17
分享本页
返回顶部