桓公伐孤竹

文言文

  管仲、隰朋从桓公伐孤竹,春往冬返,迷途失道。管仲曰:“老马之智可用也。”乃放老马而随之,故得道。行山中无水,隰朋曰:“蚁冬居山之阳,夏居山之阴,蚁壤一寸,而仞有水。”乃掘地,遂得水。以管仲之圣,而隰朋智,至其所不知,不难师于老马与蚁。今人不知以其愚心而师圣人之智,不亦过乎!

翻译

  春秋时代,有一次,管仲和隰朋跟随齐桓公出征孤竹国,春天去,冬天回,归途中迷失了道路。管仲说:“可以让老马发挥作用了。”于是让几匹老马在前面走,队伍跟在后面,终于找到了道路。走在山里,队伍找不到水喝。隰朋说:“蚂蚁冬天住在山南,夏天住在山北,只要顺着蚂蚁窝向下挖就会找到水源。”果然找到了水源。

  像管仲这样能干、隰朋这样聪明的人,也知道要向老马和蚂蚁学习,但现在有许多人,不知道自己知识浅薄,却不愿向聪明的人学习知识,不更是大错特错了吗?

注释

  (1)管仲、隰( xí)朋:都是春秋时期辅佐齐桓公的大臣。

  (2)伐:攻打。

  (3)孤竹:商、周时期的一个小国家,在今河北省。

  (4)反:通“返”,返回。

  (5)放:放开,解脱羁绊让老马自己随便走。

  (6)得道:找到道路。

  (7)蚁壤一寸,而仞有水:据说蚁封(蚂蚁洞周围防雨水的高出地面的浮土)高一寸,其下八尺之处有水。

  (8)圣:精明通达。

  (9)不难:不以……为难,意思是愿意。

  (10)圣人:古代指有智慧的人。

  (11)过:过失。

启示

  本文写了两件事:一是依靠老马找到道路。二是依靠蚂蚁找到水源。

  启示:要多和日常生活接触,积累经验,不能忽略这些宝贵经验的积累。不要把向老马和蚂蚁求教学习看作是羞耻的事,要善于学习;要学以致用。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694558.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 召公谏厉王弭谤

    朝代:先秦 作者:佚名 原文: 感谢您的评分   厉王虐,国人谤王。召公告曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫,使监谤者。以告,则杀之。国人莫敢言,道路以目。  王喜,告召公曰:“吾能…

    古诗文 2020年3月20日
    823
  • 文言文阅读题:史记平津侯主父列传

    文言文阅读题:史记平津侯主父列传   阅读下面的文言文,完成4~7题。   丞相公孙弘者,齐菑川国薛县人也,字季。少时为薛狱吏,有罪,免。家贫,牧豕海上。年四十余,乃学春秋杂说。元…

    古诗文 2022年11月21日
    55
  • “无意苦争春,一任群芳妒”–陆游《卜算子》翻译赏析

    无意苦争春,一任群芳妒。    [译文]   飘落在地碾成尘粉,依旧散发着幽雅的清香。    [出自] &nb…

    古诗文 2022年11月18日
    74
  • “经雨不随山鸟散,倚风疑共路人言。”的意思及全诗鉴赏

    “经雨不随山鸟散,倚风疑共路人言。”这两句是说,梅花能经得起风吹雨打,它不像山鸟那样,遭到雨淋就纷纷飞散;在寒风劲吹下,它好像在和游人谈心呢!以拟人化手法,…

    古诗文 2022年11月21日
    82
  • 《南史·陆杲传》阅读练习及答案

    南史 陆杲,字明霞,吴郡吴人也。祖徽,字休猷,宋补建康令,清平无私,为文帝所善。元嘉十五年,除平越中郎将、广州刺史,加督,清名亚王镇之,为士庶所爱咏。二十三年,为益州刺史,亦加督,…

    古诗文 2022年7月24日
    270
  • 秋宵月下有怀翻译及赏析

      《秋宵月下有怀》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗词全文如下:   尝读高士传,最嘉陶征君。   日耽田园趣,自谓羲皇人。   予复何为者,栖栖徒问津。   中年废丘壑,上国旅风尘…

    古诗文 2022年11月6日
    68
分享本页
返回顶部