王安期不鞭书生

  王安期不鞭书生改写自南朝·宋· 刘义庆《世说新语》。

原文

  王安期作东郡太守,世乱,令曰:夜不得私行。吏系得一夜行人。王问:“何处来?”云:“从师家授业还,不觉日晚。”吏曰:“鞭乎?”王曰:“鞭挞书生以立威名,恐非致治之本!”释之,并令吏护送其归家。

翻译

  王安期担任东海郡守时,天下混乱,命令说:夜晚不能私自出行。差役抓了一个夜晚出行的人。王安期问:“你从哪里来呀?”(被抓的人)回答说:“(我)从老师那里听课回来,没发觉天(已经)黑了。”差役问:“(需要)鞭打(他)吗?”王安期说:“以鞭打书生来树立威信,恐怕不是达到社会太平的根本办法!”(于是王安期)放了他,并命令差役送那人回家。

注释

  1、系:抓

  2、云:说

  3、致:达到

  4、释:释放

  5. 本: 根本

  6. 立:树立

  7.夜:在夜晚

  8.行:出行

  9.令:命令

  10.还:回来

  11.作:担任

  12.令:下令

  13.自:从

  14.反:同“返”,返回

道理启示

  “夜不得私行”是为了防止坏人作案,至于书生学而迟归,当另行对待。王安期不一概而论,不鞭打书生,做得对。

  《王安期不鞭书生》告诉我们的道理:

  处理事情不能死守教条, 一概而论,而要审视灵活,根据事实进行合理安排。

  处理问题要实事求是。

  要让国家太平,不能只是依靠武力。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694602.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 满江红·翠幕深庭赏析及翻译

    满江红·翠幕深庭赏析及翻译      翠幕深庭,露红晚、闲花自发。春不断、亭台成趣,翠阴蒙密。紫燕雏飞帘额静,金鳞影转池心阔。有花香、竹色赋闲情,供吟笔。   闲问字,评风月。时载…

    古诗文 2022年11月5日
    34
  • 苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》

    苏轼 余七岁时,见眉州老尼,姓朱,忘其名,年九十岁。自言尝随其师入蜀主孟昶宫中。一日大热,蜀主与花蕊夫人夜避暑摩诃池上,作一词。朱具能记之。今四十年,朱已死久矣,人无知此词者,但记…

    古诗文 2022年9月11日
    44
  • 王羲之《兰亭集序》阅读答案及翻译赏析

     《兰亭集序》 王羲之    永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,…

    古诗文 2022年11月23日
    23
  • 《哀盐船文》文言文

    《哀盐船文》文言文   乾隆三十五年十二月乙卯,仪征盐船火,坏船百有三十,焚及溺死者千有四百。是时盐纲皆直达,东自泰州,西极于汉阳,转运半天下焉。惟仪征绾其口,列樯蔽空,束江而立,…

    古诗文 2022年11月16日
    32
  • 初中常见的文言文异读

    初中常见的文言文异读   中考语文文言诗文知识盘点—异读字,何为异读字?异读字是一种特有的读音现象,它是指一个字有两个或两个以上的读音,而表示的意义相同的字。文言文异读字有三种情况…

    古诗文 2022年11月25日
    24
  • 隋堤柳(杜牧)原文翻译赏析

      隋堤柳   据《太平广记》卷一四四徵应十引《感定录》云:杜牧自湖州刺史拜中书舍人题汴河云:“自怜流落西归疾,不见春风二月时。”知此诗系大中五年(851)…

    古诗文 2022年10月10日
    132
分享本页
返回顶部