子产不毁乡校

  子产不毁乡校,作品出自《左传·襄公三十一年》。

原文

  郑人游于乡校⑴,以论执政⑵。然明谓子产曰⑶:“毁(20)乡校,何如⑷?”子产曰;“何为⑸?夫人朝夕退而游焉⑹,以议执政之善否⑺。其所善者,吾则行之;其所恶者,吾则改之。是吾师也,若之何毁之?我闻忠善以损怨⑻,不闻作威以防怨⑼。岂不遽止⑽?然犹防川⑾:大决所犯,伤人必多,吾不克救也;不如小决使道⑿,不如吾闻而药之也⒀。”然明曰:“蔑也今而后知吾子之信可事也⒁。小人实不才⒂。若果行此,其郑国实赖之(16),岂唯二三臣(17)?”

  仲尼闻是语也,曰(18):“以是观之(19),人谓子产不仁,吾不信也。”

翻译

  郑国人到乡校休闲聚会,议论执政者施政措施的好坏。郑国大夫然明对子产说:“把乡校废除了,怎么样?”子产说:“为什么废除掉?那些人利用一天工作劳动之余在乡校彼此交游,议论一下施政措施的好坏。他们喜欢的,我们就推行;他们讨厌的,我们就改正。这是我们的老师。为什么要毁掉它呢?我听说过尽力做善事来减少怨恨,没听说过靠摆威风来防止怨恨。难道不能很快地制止?但是(这防怨)就像防止河水溃决一样:河水大决口造成的损害,伤害的人必然很多,我是挽救不了的;不如开个小口导流,不如我听取这些议论后把它当作治病的良药。”然明说:“我从现在起才知道您确实可以成大事。小人确实没有才能。如果真的这样做, 恐怕郑国真的就有了依靠,岂止是有利于我们这些臣子!”

  孔子听到了这番话后说:“照这些话看来,人们说子产不行仁政,我是不相信的。”

注释

  ⑴乡校:地方上的学校,它既是学习场所,又是游乐、议政的场所。除了"乡校"一词,还有学府、太学、国子监、庠、私塾、书院等古代用来表示学校的词语。

  ⑵执政:指掌握政权的人。

  ⑶然明:郑国大夫,姓鬷(zōng),名蔑,字然明。

  ⑷何如:如何,等于说怎么样。

  ⑸何为:为什么?表示不同意的诘问。

  ⑹夫:句首语气词,引起议论。退而游焉:退:工作完毕后回来。游:闲逛。焉:句末语气词,无意义。

  ⑺善否(pǐ):好和不好。

  ⑻忠善:尽力做善事。损:减少。

  ⑼作威;摆出威风。防:堵住。

  ⑽遽(jù):立即,马上。

  ⑾防:堵塞。川:河流。

  ⑿道:同“导”,疏通,引导。

  ⒀药之:以之为药,用它做治病的药。药:名词作动词,以…为药,当作(治病)的良药。之:指郑人的议论。

  ⒁蔑:指郑大夫,然明,姓鬷(zōng),名蔑,字然明。今而后:从今以后。信:确实,实在。可事:可以成事。

  ⒂小人:自己的谦称。不才:没有才能。

  ⒃其:语气词。

  ⒄二三:泛指复数。这些,这几位。

  (18)仲尼:孔子的字。是:这。下文“以是观之”的“是”同。

  (19)是:这(是)

  (20)毁:废除

  (21)克:能,能够

启示

  对群众的意见不能采取压制的办法,应择善而从。为官者要多给人民以议政参政的渠道,以便从舆论褒贬中察得失,纳群言,明决策,从而给民众和社会带来更多的福祉。

  永远坚持群众路线,坚持以人民为中心的发展思想,时刻把人民群众放在心中最高位置,随时虚心听取群众呼声。

《子产不毁乡校》的子产是怎样的人?

  子产主张保留“乡校”、听取“国人”意见,善于因才任使,是个仁厚慈爱、轻财重德、爱民重民的人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694639.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 古诗宿建德江意思原文翻译-赏析-作者孟浩然〔唐代〕

    作者:孟浩然 朝代:〔唐代〕 移舟泊烟渚,日暮客愁新。 野旷天低树,江清月近人。 宿建德江译文及注释 宿建德江译文 把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日落时新愁又涌上了心头。 原野无边无…

    古诗文 2023年2月18日
    7
  • 口技的节选的文言文训练带答案

    口技的节选的文言文训练带答案   未几,夫齁声起,妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽。宾客意少舒,稍稍正坐。忽一人大呼“火起”,夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭…

    古诗文 2022年11月26日
    14
  • “一年将尽夜,万里未归人。”的意思及全诗翻译赏析

    “一年将尽夜,万里未归人。”这两句是说,诗人飘泊在外,客中寂寞,又值除夕之夜,独自滞留在他乡逆旅,于是引发出无穷的感慨和凄凉——今夜…

    古诗文 2022年11月21日
    37
  • 《南史·吕僧珍传》阅读答案及原文翻译

    吕僧珍字元瑜,东平范人也。世居广陵,家甚寒微。事梁文帝为门下书佐。身长七尺七寸,容貌甚伟,曹辈皆敬之。妖贼唐宇之寇东阳,文帝率众东讨,使僧珍知行军众局事。僧珍宅在建阳门东,自受命当…

    古诗文 2022年11月21日
    52
  • 张齐贤明察文言文阅读

    张齐贤明察文言文阅读   张齐贤明察   宋张齐贤,尝为江南转运使①。一日家宴,一奴窃银器数件,齐贤于帘下熟视而不问。尔后张齐贤三为宰相,门下奴仆皆得迁,唯此奴不沾禄。   奴乘间…

    古诗文 2022年11月21日
    69
  • “王雄诞者,曹州济阴人”阅读答案及原文翻译

    王雄诞者,曹州济阴人。初,(杜)伏威之起也,用其计,屡有克获,署为骠骑将军。伏威后率众渡淮,与海陵贼李子通合。后子通恶伏威雄武,使骑袭之,伏威被重创堕马,雄诞负之,逃于葭芦中。伏威…

    古诗文 2022年11月21日
    19
分享本页
返回顶部