郤恶奔秦

文言文

  秦楚交恶,楚左尹郤恶奔秦,极言楚国之非,秦王喜,欲以为五大夫,陈轸曰:“臣之里有出妻而再适者,日与其后夫诟前夫之非,意甚相得也。一日,既而又失爱于其后夫,而嫁于郭南之寓人,又言其后夫如昔者。其人为其后夫言之,后夫笑曰:‘是所以语子者,犹前日之话我也。’今左尹自楚来,而极言楚国之非,若他日又得罪于王而之他国,则将以其所以訾楚者诋王矣。”秦王繇是不用郤恶。

翻译

  秦国和楚国敌对,(这时)楚国左尹郤恶投奔秦国,极力说楚国的过错,秦王非常高兴,想要让他担任五大夫的职位。陈轸说:“在我的家乡有一个被休再嫁的女人,(天天)和后夫骂前夫的过错,(两人的)神态十分投合。不久,她失去了后夫的宠爱被休,所以嫁给城南的寄居在那里的外地人。(这女人)又像以前批评前夫一样,对新丈夫不断批评第二任丈夫。那人把此事告诉了(那女人的)第二任丈夫。第二任丈夫笑道:‘她在你面前批评我的不是,就像她以前对我说(她前夫的不是一样)。’现在郤恶从楚国来,却极力说楚国的过错,如果哪一天他再得罪大王而投奔别的国家,那么,他将会用诋毁楚王的方法,(在别的国君前)诋毁您了。”秦王因此就不任用郤恶了。

注释

  1.交恶:敌对

  2.奔:投奔

  3.极:尽力

  4.以为:让……担任

  5.里:故乡

  6.非:过错

  7.适:改嫁

  8.得:投合

  9.既而:不久

  10.郭:外墙

  11.昔:过去

  12.为:以后

  13.语:对······说

  14.之:前往

  15.诋:诋毁

  16.由是:因此

  17.用:任用

启示

  做人不可以做墙头草,两边倒,不阿谀奉承,要正直,公正。

  我们要分清事务人情的表面。不可以凭一面之词下推断,在用人方面要慎重。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694640.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “燕子楼中霜月夜,秋来只为一人长。”的意思及全诗鉴赏

    “燕子楼中霜月夜,秋来只为一人长。”这两句是说,在有月有霜的寒冷的秋夜里,别人都按时入睡了,沉沉而香甜地睡了一夜,谁也没有感到这秋夜之漫长。在这燕子楼中的人…

    古诗文 2022年11月19日
    129
  • ●卷十三・杂著三

          【子产不毁乡校颂】   (《左传》:“郑人游于乡校以论执政,然明谓子产曰:‘毁乡校何如?’子产曰:&l…

    古诗文 2022年10月10日
    111
  • 蝶恋花(春风)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 啼鴂一声云榭晚。好梦惊回,蓬岛疑行遍。无绪东风帘自卷。香苞云压荼コ院。似有还无烟色展。絮暖鱼肥,时复吹池面。扇影著花蜂蝶见。药栏春静红…

    古诗文 2020年5月23日
    544
  • 高考古诗歌鉴赏模拟试题及答案

    古诗歌鉴赏模拟试题 登楼 杜甫 花近高楼伤客心,万方多难此登临。 锦江春色来天地,玉垒①浮云变古今。 北极朝廷终不改,西山寇盗②莫相侵。 可怜后主还祠庙,日暮聊为梁甫吟③。 注释:…

    古诗文 2022年11月26日
    75
  • 念奴娇登多景楼文言文阅读练习及答案

    念奴娇登多景楼文言文阅读练习及答案   念奴娇登多景楼   危楼还望,叹此意、今古几人曾会?鬼设神施,浑认作、天限南疆北界。一水横陈,连岗三面,做出争雄势。六朝何事,只成门户私计?…

    古诗文 2022年11月28日
    76
  • 好事近烟外倚危楼翻译赏析

      《好事近·烟外倚危楼》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   烟外倚危楼,初见远灯明灭。却跨玉虹归去、看洞天星月。   当时张范风流在,况一尊浮雪。莫问世间何事、与剑头微吷。…

    古诗文 2022年11月5日
    74
分享本页
返回顶部