郤恶奔秦

文言文

  秦楚交恶,楚左尹郤恶奔秦,极言楚国之非,秦王喜,欲以为五大夫,陈轸曰:“臣之里有出妻而再适者,日与其后夫诟前夫之非,意甚相得也。一日,既而又失爱于其后夫,而嫁于郭南之寓人,又言其后夫如昔者。其人为其后夫言之,后夫笑曰:‘是所以语子者,犹前日之话我也。’今左尹自楚来,而极言楚国之非,若他日又得罪于王而之他国,则将以其所以訾楚者诋王矣。”秦王繇是不用郤恶。

翻译

  秦国和楚国敌对,(这时)楚国左尹郤恶投奔秦国,极力说楚国的过错,秦王非常高兴,想要让他担任五大夫的职位。陈轸说:“在我的家乡有一个被休再嫁的女人,(天天)和后夫骂前夫的过错,(两人的)神态十分投合。不久,她失去了后夫的宠爱被休,所以嫁给城南的寄居在那里的外地人。(这女人)又像以前批评前夫一样,对新丈夫不断批评第二任丈夫。那人把此事告诉了(那女人的)第二任丈夫。第二任丈夫笑道:‘她在你面前批评我的不是,就像她以前对我说(她前夫的不是一样)。’现在郤恶从楚国来,却极力说楚国的过错,如果哪一天他再得罪大王而投奔别的国家,那么,他将会用诋毁楚王的方法,(在别的国君前)诋毁您了。”秦王因此就不任用郤恶了。

注释

  1.交恶:敌对

  2.奔:投奔

  3.极:尽力

  4.以为:让……担任

  5.里:故乡

  6.非:过错

  7.适:改嫁

  8.得:投合

  9.既而:不久

  10.郭:外墙

  11.昔:过去

  12.为:以后

  13.语:对······说

  14.之:前往

  15.诋:诋毁

  16.由是:因此

  17.用:任用

启示

  做人不可以做墙头草,两边倒,不阿谀奉承,要正直,公正。

  我们要分清事务人情的表面。不可以凭一面之词下推断,在用人方面要慎重。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694640.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 临江之麋

    朝代:唐代 作者:柳宗元 原文: 感谢您的评分   临江之人,畋得麋麑,畜之。入门,群犬垂涎,扬尾皆来。其人怒,怛之。自是日抱就犬,习示之,使勿动。稍使与之戏。积久,犬皆…

    古诗文 2020年3月1日
    513
  • 有关七月十五中元节的诗词

    殿阁新秋气象清,玉阶露冷半雕冥。六宫最重中元节,院院烧香读道经。整理了一些关于七月十五中元节的诗词,欢迎大家阅读! 1、中山酒熟中元节,归去從他醉似泥。 2、晼晚兰径滋,萧萷庭树幽…

    古诗文 2023年2月18日
    15
  • “吴王宫里色偏深,一簇纤条万缕金”牛峤《柳枝》全词翻译赏析

    柳枝 牛峤 吴王宫里色偏深⑴, 一簇纤条万缕金⑵。 不愤钱塘苏小小, 引郎松下结同心⑶。 注释 ⑴吴王宫:此指吴王夫差为西施所造的馆娃宫,今江苏苏州西南灵岩山上有灵岩寺,即其故址。…

    古诗文 2022年11月21日
    22
  • “蝴蝶不传千里梦,子规叫断三更月”全词翻译赏析

    “蝴蝶不传千里梦,子规叫断三更月”出自辛弃疾《满江红·点火樱桃》 满江红 辛弃疾 点火樱桃,照一架、荼蘼如雪。春正好,见龙孙①穿破,紫苔苍壁。…

    古诗文 2022年11月19日
    15
  • 子罕弗受玉文言文翻译注释及启示

    1、文言文   宋人或得玉,献诸子罕,子罕弗受。献玉者曰:“以示玉人,玉人以为宝也,故敢献之”。子罕曰:“我以不贪为宝,尔以玉为宝,若以与我,皆…

    古诗文 2022年9月3日
    117
  • 关于描写亲情的诗句集锦赏析

    关于亲情的诗句 诗中亲情 1.慈母手中线,游子身上衣。 临行密密缝,意恐迟迟归。 谁言寸草心,报得三春晖。(孟郊:《游子吟》) 2.煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。 本是同根生,相煎何太急…

    古诗文 2022年11月18日
    22
分享本页
返回顶部