涓蜀梁疑鬼

  【文言文】

  夏首/水(地名)之南,有人焉,曰涓(juān)蜀梁。其为人也,愚而善畏。明月而霄行,俯见其影,以为伏鬼也;仰视其发,以为立魅也;背而走,比至其家,失气而死。岂不哀哉?

  【翻译】

  长夏河的南面住着一个叫涓蜀梁的人。他这个人愚蠢又胆小。在有明亮月亮的晚上行走时,低头看见他自己的影子,以为是蹲在旁边的鬼;抬头看他的头发,以为是妖怪。转身逃跑,等他到家,由于受到过度惊吓,气绝身亡。这难道不是很悲痛的事吗?

  【注释】

  (1)夏 :河名,即夏水,今名长夏河。

  (2)夏首:即夏水口,在今湖北省江陵东南。

  (3)焉:在那里。

  (4)涓蜀梁:人名。

  (5)善畏:容易害怕。

  (6)霄:通“宵”夜。

  (7)魅:精怪。古人以为物老则成魅。

  (8)走:跑。

  (9)曰:名叫。

  (10)愚:愚蠢。

  (11)俯:低下头。

  (12)句子解释:

  (13)仰视其发,以为立魅也。

  (14)解:低下头看见他的影子,以为是鬼。

  (15)背而走

  (16)解:转过身跑。

  (17)比:及,等到

  (18)哀:悲哀

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694644.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 一些诗词

    小重山  孤木怀前落叶萧。减风寒去去,泪飘飘。波平塘浅影鱼招。一盏月,鱼与静酌邀。   日起自塘潮。撩眉平目眺,鸟空巢。俱游空远语天桥。逍稚气,塘与树相雕。  …

    古诗文 2022年9月29日
    128
  • 陈蕃有大志文言文翻译|注释|启示

      《陈蕃有大志》是一篇文言文,创作为东汉末年,主人公是陈蕃。 文言文   陈蕃(fán)年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽(wú huì)。…

    古诗文 2022年9月3日
    676
  • 《春雨》

    周邦彦 耕人扶耒语林丘, 花外时时落一鸥。 欲验春来多少雨? 野塘漫水可回舟。 这首小诗题曰“春雨”,并不咏春雨其物,也不描绘雨景,而是写春雨所带来的“喜”意。不过,“喜”意不曾显…

    古诗文 2022年9月11日
    57
  • “故人楼上,凭谁指与,芳草斜阳”全词翻译赏析

    “故人楼上,凭谁指与,芳草斜阳。”的词意:凝望你住过的红楼,还有谁能伴我一起指点,那远处的芳草斜阳。 出自吴文英《夜合花》 夜合花 白鹤江入京,泊葑门外有感…

    古诗文 2022年11月20日
    35
  • 文言文张仪诳楚阅读理解

    文言文张仪诳楚阅读理解   张仪诳楚   秦王欲伐齐,患齐、楚之从亲,乃使张仪至楚,说楚王曰:大王诚能听臣,闭关绝约于齐,臣请献商於之地六百里,使秦女得为大王箕帚之妾,秦、楚嫁女娶…

    古诗文 2022年11月21日
    38
  • 题峰顶寺李白古诗拼音版

    “题峰顶寺李白古诗拼音版”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 题峰顶寺李白古诗拼音版 《 题tí峰fēng顶dǐng寺sì 》 唐…

    古诗文 2022年9月3日
    152
分享本页
返回顶部