赵孟頫过扬州

  《赵孟頫过扬州》讲述了元朝时期赵孟頫的故事。

  【文言文】

  元盛时,扬州有赵氏者,富而好客。其家有明月楼,人作春题,多未当意者。一日,赵子昂过扬,主人知之,迎致楼上,盛筵相款,所用皆银器。酒半,出纸笔求作春题。子昂援笔书云:“春风阆苑三千客,明月扬州第一楼。”主人得之,喜甚,尽撤酒器以赠子昂。

  【翻译】

  元朝兴盛的时候,扬州有个姓赵的人,富裕而喜欢(招待)客人。他的家里有明月楼,人们(替楼)写春联,大多没有适合主人意向的人。一天,赵子昂路过扬州,主人知道了这件事,把他迎接到明月楼上,用丰盛的酒席款待他,所用的都是银制的器具。酒喝到一半,(主人)拿出纸和笔请求赵子昂写春联。赵子昂拿起笔写道:“春风阆苑三千客,明月扬州第一楼。”主人得到春联,非常高兴,把喝酒的器具全部撤下并把它们赠送给赵子昂。

  【注释】

  1.款:款待,招待。

  2.援 :提,拿。

  3.云:说、道 。

  4.阆苑:传说中神仙居住的地方。此处是赞美明月楼。

  5.相:他,指代赵子昂

  6.元:元朝

  7.春题:春联

  【阅读答案】

  1、字词解释

  (1)致楼上 迎:到。

  (2)盛筵款 相:他,指代赵子昂。

  (3)子昂笔书云 援:提。

  2、用现代话翻译以下句子。

  ①多未当意者

  翻译:大多是不满意。

  ②尽撤酒器以赠子昂

  翻译:把酒器全部撤下并把它们赠送给赵子昂。

  3、选出下列各句中“之”的用法与例句相同的一项( C )

  例句:一日,赵子昂过扬,主人知之。

  A.春冬之时 之:的

  B.心之所向 之:助词,无意义

  C.而忘操之 之:代指鞋子

  D.至之市 之:到……去,往

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694649.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 小学文言文《桑生李树》原文及翻译

    小学文言文《桑生李树》原文及翻译   《桑生李树》是一篇小学生文言文,下面小编为大家带来了小学文言文《桑生李树》原文及翻译,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。   南顿张助,于田中…

    古诗文 2022年12月1日
    43
  • 陌上桑翻译文言文

    陌上桑翻译文言文   《陌上桑》是中国汉乐府民歌的名篇,下面让我们一起来欣赏陌上桑翻译文言文吧!欢迎阅读!   陌上桑翻译文言文  《陌上桑》原文   日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏…

    古诗文 2022年12月1日
    31
  • 《次北固山下》原文及注释译文

      《次北固山下》   作者:唐王湾   客路青山外,行舟绿水前。潮平两岸阔,风正一帆悬。   海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达?归雁洛阳边   注释   1、次:旅途中暂时停宿…

    古诗文 2022年5月22日
    278
  • 《非攻》原文和译文

      今有一人,入人园圃,窃其桃李,众闻则非之,上为政者得则罚之。此何也?以亏人自利也。至攘人犬豕鸡豚者,其不义又甚入人园圃窃桃李。是何故也?以亏人愈多。苟亏人愈多,其不仁兹甚,罪益…

    古诗文 2022年11月8日
    99
  • 千古名篇《滕王阁序》囊括40多成语成经典传颂至今

    关山难越,谁悲失路之人…… 萍水相逢,尽是他乡之客…… 王勃是大唐难得的青年才俊,他出生于650年,死于676年,享年27岁,王勃字子安,绛州龙门(今山西河津)人。隋末学者文中子王…

    2023年1月5日
    91
  • 文言文成语部分参考

    文言文成语部分参考   文言文成语部分   《<论语>十则》   1、不亦乐乎:原意是不也是很快乐的吗?现在常用来表示事态发展到极顶的程度。   2、三省吾身:原指每日…

    古诗文 2022年11月24日
    37
分享本页
返回顶部