米芾索帖

  《米芾索帖》选自《石林燕语》。

  【文言文】

  米芾诙谲好奇。在真州,米芾尝诣蔡太保攸于舟中,攸出所藏右军《王略帖》示之。芾惊叹,求以他画易之,攸意以为难。芾曰:“公若不见从,某不复生,即投此江死矣。”因大呼,据船舷欲坠。攸遽与之。

  【翻译】

  米芾诙谐机智,对任何事情都感到很好奇。在真州,米芾曾经在船上拜访蔡攸,蔡攸拿出自己收藏的王羲之的《王略帖》给米芾看。米芾对这幅作品感到惊叹不已,请求用别的画来换取《王略帖》,蔡攸对这件事感到很为难。米芾说:“你如果不听从我,我也不想活了,就跳入这个江中死去。”于是米芾大叫,靠着船的船舷想要跳江。蔡攸立刻把《王略帖》给他了。

  【注释】

  米芾(fú):北宋著名书法家。

  诙谲(huī jué):诙谐机智。

  真州:古地名,在今江苏境内。

  尝:曾经。

  诣(yì):拜访。

  右军:即王羲之,曾当任右将军。

  示:给……看。

  易:换。

  据:靠着,抓着

  遽:立刻。

  因:于是;然后。

  某:我。

  【阅读答案】

  1、字词解释

  ①米芾尝蔡太保攸于舟中 诣:拜访。

  ②求以他画之 易:换。

  ③船舷欲坠 据:靠着,抓着。

  ④攸与之 遽:立刻。

  2、用现代话翻译以下句子。

  ①攸意以为难

  翻译:蔡攸思想上对这事感到为难。

  ②公若不见从,某不复生

  翻译:你如果不听从我,我也不想活了。

  3、请另外写出三个古代著名书法家的姓名。

  答:颜真卿、柳公权、欧阳询。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694650.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 有关清明节的诗句35句介绍

    清明时节雨纷纷,远方游子祭祖先。林深路滑步难行,儿孙代代也要登。整理了一些有关清明节的诗句送给大家欣赏,希望喜欢! 1、漫见新柳娇眼垂,疑君逸影踏风归。 2、无花无酒过清明,兴味萧…

    古诗文 2023年2月18日
    26
  • 高三文言文总复习

    高三文言文总复习   《考试说明在古代文阅读方面,对“句子”理解提出两条要求:一是“理解与现代汉语不同的句式和用法”(不同的句式和用法是指判断句、被动句、宾语前置、成分省略的词类活…

    古诗文 2022年11月17日
    37
  • 清明日宴梅道士房全诗意思及解析_唐代孟浩然

    《清明日宴梅道士房》由唐代孟浩然所创作。以下是清明日宴梅道士房全诗意思及解析,欢迎阅读。 全诗原文 林卧愁春尽,开轩览物华。 忽逢青鸟使,邀入赤松家。 金灶初开火,仙桃正发花。 童…

    古诗文 2022年9月3日
    104
  • 迢迢牵牛星原文与翻译

      迢迢牵牛星 原文   迢迢牵牛星,皎皎河汉女。   纤纤擢素手,札札弄机杼。   终日不成章,泣涕零如雨。   河汉清且浅,相去复几许?   盈盈一水间,脉脉不得语。   译文…

    古诗文 2022年11月11日
    43
  • 中考课外文言文一日一练《蒲松龄之妻》

    中考课外文言文一日一练《蒲松龄之妻》   17.蒲松龄之妻   五十余犹不忘进取①。孺人②止之日:君勿须复尔!倘命应通显,今已台阁③矣。山林目有乐地,何必以肉鼓吹④为快哉!松龄善其…

    古诗文 2022年11月17日
    50
  • 田家蓐食徇所务的翻译赏析

      《田家·蓐食徇所务》作者为唐朝诗人柳宗元。其古诗全文如下:   蓐食徇所务,驱牛向东阡。   鸡鸣村巷白,夜色归暮田。   札札耒耜声,飞飞来乌鸢。   竭兹筋力事,持用穷岁年…

    古诗文 2022年11月6日
    55
分享本页
返回顶部