米芾索帖

  《米芾索帖》选自《石林燕语》。

  【文言文】

  米芾诙谲好奇。在真州,米芾尝诣蔡太保攸于舟中,攸出所藏右军《王略帖》示之。芾惊叹,求以他画易之,攸意以为难。芾曰:“公若不见从,某不复生,即投此江死矣。”因大呼,据船舷欲坠。攸遽与之。

  【翻译】

  米芾诙谐机智,对任何事情都感到很好奇。在真州,米芾曾经在船上拜访蔡攸,蔡攸拿出自己收藏的王羲之的《王略帖》给米芾看。米芾对这幅作品感到惊叹不已,请求用别的画来换取《王略帖》,蔡攸对这件事感到很为难。米芾说:“你如果不听从我,我也不想活了,就跳入这个江中死去。”于是米芾大叫,靠着船的船舷想要跳江。蔡攸立刻把《王略帖》给他了。

  【注释】

  米芾(fú):北宋著名书法家。

  诙谲(huī jué):诙谐机智。

  真州:古地名,在今江苏境内。

  尝:曾经。

  诣(yì):拜访。

  右军:即王羲之,曾当任右将军。

  示:给……看。

  易:换。

  据:靠着,抓着

  遽:立刻。

  因:于是;然后。

  某:我。

  【阅读答案】

  1、字词解释

  ①米芾尝蔡太保攸于舟中 诣:拜访。

  ②求以他画之 易:换。

  ③船舷欲坠 据:靠着,抓着。

  ④攸与之 遽:立刻。

  2、用现代话翻译以下句子。

  ①攸意以为难

  翻译:蔡攸思想上对这事感到为难。

  ②公若不见从,某不复生

  翻译:你如果不听从我,我也不想活了。

  3、请另外写出三个古代著名书法家的姓名。

  答:颜真卿、柳公权、欧阳询。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694650.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 题花山寺壁

    朝代:宋代 作者:苏舜钦 原文: 感谢您的评分 寺里山因花得名,繁英不见草纵横。栽培剪伐须勤力,花易凋零草易生。

    古诗文 2020年3月8日
    624
  • 《送刘司直赴安西》原文阅读及译文

      王维   绝域阳关道,胡烟与塞尘。   三春时有雁,万里少行人。   苜蓿随天马,蒲桃逐汉臣。   当令外国惧,不敢觅和亲。   【注】天马:骏马名。蒲桃,即葡萄,原产西域。史…

    古诗文 2022年11月11日
    15
  • 《周书·韩雄传》原文及译文

      原文:   韩雄字木兰,河南东垣人也。雄少敢勇,膂力绝人,工骑射,有将率材略。及魏孝武西迁,雄便慷慨有立功之志。大统初,遂与其属六十余人于洛西举兵,数日间,众至千人。与河南行台…

    古诗文 2022年11月12日
    19
  • 《新唐书王潮传》的原文及翻译

      原文:   王潮,字信臣,光州固始人。五代祖晔为固始令,民爱其仁,留之,因家焉。世以赀显。   僖宗入蜀,盗兴江、淮,寿春亡命王绪、刘行全合群盗据寿州。未几众万余自称将军复取光…

    古诗文 2022年11月11日
    31
  • 袁枚黄生借书说文言文翻译

    袁枚黄生借书说文言文翻译   导语:袁枚是清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。下面是小编为你准备的袁枚黄生借书说文言文翻译,希望对你有帮助!  …

    古诗文 2022年11月30日
    18
  • 写雨的诗句

    写雨的诗句   在日常学习、工作和生活中,许多人都接触过一些比较经典的诗句吧,诗句节奏上鲜明有序,音谐韵美。你知道什么样的诗句才能算得上是好的诗句吗?下面是小编帮大家整理的.写雨的…

    古诗文 2022年11月4日
    37
分享本页
返回顶部