食凫雁以秕

  【文言文】

  邹穆公有令:食凫雁必以秕,无得以粟。于是仓无秕而求易于民,二石粟而得一石秕。吏以为费,请以粟食之。

  穆公曰:"去,非汝所知也!夫百姓饱牛而耕,暴背而耘,勤而不惰者岂为鸟兽哉?粟米,人之上食,奈何其以养鸟?且尔知小计,不知大会。周谚曰:'囊漏贮中。'而独不闻欤?夫君者,民之父母。取仓粟移之于民,此非吾之粟乎?鸟苟食邹之秕,不害邹之粟也。粟之在仓与在民于我何择?"邹民闻之,皆知其私积之与公家为一体也。

  【翻译】

  邹穆公有命令:喂鸭喂鹅一定要用秕子,不能用谷了!因此,国家粮仓里面如果没有秕子时,就用谷子和老百姓相交换,用两石谷子才换得一石秕子。公务人员认为这是浪费,请求用谷子喂养。穆公答道:“去吧,这不是你能了解的道理!老百姓不但顶着烈日蒸烤犁地耕作,还要自己弯腰让背脊受烈日的暴晒除草施肥,勤劳而不懒惰,这样辛苦,难道是为鸟兽吗?谷米是人上等的粮食,为什么拿来养鸟呢?而且你只知小数目的细算,不知大数目的总计。周人的谚语说:‘粮仓里装粮食的口袋漏了,粮食还是贮藏在粮仓里。’这你难道没有听说过吗?人君是老百姓的父母,把国家粮仓中的粮食转存到老百姓那里,这还不是我的粮食吗?鸟如果吃了邹国的秕子,就不损害邹国的粮食呀。粮食藏在公仓里和藏在民间,对于我有什么可选择的呢?” 邹国的老百姓听到邹穆公这段话,都知道私藏跟公积是一个整体。

  【注释】

  ①凫雁:指鸭鹅。②粟:旧时泛称谷米。③秕:没有成熟的谷子。④汝:你。⑤暴:日晒。⑥大会:长远计划。⑦苟:假如。⑧择:两样。

  【阅读答案】

  1.解释下面加点词语。

  ①得以粟(不能)

  ②暴背而耘(背上晒着太阳,或太阳晒在背上)

  ③而不惰者(辛苦,辛劳)

  ④岂为鸟兽哉(鸟兽的总称,这里指鸭鹅)

  ⑤且尔知小计,不知大会(大方面的计算)

  ⑥而不闻欤(难道)

  2.翻译下面句子。

  ①夫百姓饱牛而耕。

  翻译:那些百姓赶着喂饱的牛下地耕作。

  ②囊漏贮中。

  翻译:袋子漏的,贮存到仓库里。

  3. 邹穆公对“粟”是怎样的观点呀?

  答:邹穆公认为当选取“粟在民”有益。

  4.古代把“民”看重的言论很多,试举一、二。

  答:(1)“民为贵,社稷次之,君为轻。”——出自《孟子》

  (2)“水能载舟,亦能覆舟”《荀子.哀公》。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694669.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “晁错,颍川人也”阅读答案及原文翻译

    晁错,颍川人也。以文学为太常掌故。错为人峭直刻深。上善之,于是拜错为太子家令。是时匈奴强,数寇边,上发兵以御之。错上言兵事,文帝嘉之。后诏有司举贤良文学士,错在选中。由是迁中大夫。…

    古诗文 2022年11月24日
    38
  • 中夜起望西园值月上翻译及赏析

      《中夜起望西园值月上》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   觉闻繁露坠,开户临西园。   寒月上东岭,泠泠疏竹根。   石泉远逾响,山鸟时一喧。   倚楹遂至旦,寂寞将…

    古诗文 2022年11月6日
    21
  • 中考语文文言文《送东阳马生序》复习

    中考语文文言文《送东阳马生序》复习   送东阳马生序   余幼时即嗜学,家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之…

    古诗文 2022年11月27日
    17
  • 程颐《上谷郡君家传》阅读答案及原文翻译

    上谷郡君家传 程颐       先妣夫人姓候氏,太原盂县人,行第二。世河东大姓。祖暠,当五代之乱,以武勇闻。父道济,始以儒学中科第…

    古诗文 2022年11月23日
    24
  • 咏永州

    朝代:元代 作者:陈孚 原文: 感谢您的评分 烧痕惨淡带昏鸦,数尽寒梅未见花。回雁峰南三百里,捕蛇说里数千家。澄江绕郭闻渔唱,怪石堆庭见吏衙。昔日愚溪何自苦,永州犹未是天涯。

    古诗文 2020年3月11日
    555
  • 许劭字子将文言文与答案

    许劭字子将文言文与答案   阅读下面的文言文,完成2~4题。   许劭字子将.汝南平舆人也。少峻名节,好人伦,多所赏识。   初为郡功曹,大守徐璆甚敬之。府中闻子将为吏,莫不改操饰…

    古诗文 2022年11月25日
    35
分享本页
返回顶部