食凫雁以秕

  【文言文】

  邹穆公有令:食凫雁必以秕,无得以粟。于是仓无秕而求易于民,二石粟而得一石秕。吏以为费,请以粟食之。

  穆公曰:"去,非汝所知也!夫百姓饱牛而耕,暴背而耘,勤而不惰者岂为鸟兽哉?粟米,人之上食,奈何其以养鸟?且尔知小计,不知大会。周谚曰:'囊漏贮中。'而独不闻欤?夫君者,民之父母。取仓粟移之于民,此非吾之粟乎?鸟苟食邹之秕,不害邹之粟也。粟之在仓与在民于我何择?"邹民闻之,皆知其私积之与公家为一体也。

  【翻译】

  邹穆公有命令:喂鸭喂鹅一定要用秕子,不能用谷了!因此,国家粮仓里面如果没有秕子时,就用谷子和老百姓相交换,用两石谷子才换得一石秕子。公务人员认为这是浪费,请求用谷子喂养。穆公答道:“去吧,这不是你能了解的道理!老百姓不但顶着烈日蒸烤犁地耕作,还要自己弯腰让背脊受烈日的暴晒除草施肥,勤劳而不懒惰,这样辛苦,难道是为鸟兽吗?谷米是人上等的粮食,为什么拿来养鸟呢?而且你只知小数目的细算,不知大数目的总计。周人的谚语说:‘粮仓里装粮食的口袋漏了,粮食还是贮藏在粮仓里。’这你难道没有听说过吗?人君是老百姓的父母,把国家粮仓中的粮食转存到老百姓那里,这还不是我的粮食吗?鸟如果吃了邹国的秕子,就不损害邹国的粮食呀。粮食藏在公仓里和藏在民间,对于我有什么可选择的呢?” 邹国的老百姓听到邹穆公这段话,都知道私藏跟公积是一个整体。

  【注释】

  ①凫雁:指鸭鹅。②粟:旧时泛称谷米。③秕:没有成熟的谷子。④汝:你。⑤暴:日晒。⑥大会:长远计划。⑦苟:假如。⑧择:两样。

  【阅读答案】

  1.解释下面加点词语。

  ①得以粟(不能)

  ②暴背而耘(背上晒着太阳,或太阳晒在背上)

  ③而不惰者(辛苦,辛劳)

  ④岂为鸟兽哉(鸟兽的总称,这里指鸭鹅)

  ⑤且尔知小计,不知大会(大方面的计算)

  ⑥而不闻欤(难道)

  2.翻译下面句子。

  ①夫百姓饱牛而耕。

  翻译:那些百姓赶着喂饱的牛下地耕作。

  ②囊漏贮中。

  翻译:袋子漏的,贮存到仓库里。

  3. 邹穆公对“粟”是怎样的观点呀?

  答:邹穆公认为当选取“粟在民”有益。

  4.古代把“民”看重的言论很多,试举一、二。

  答:(1)“民为贵,社稷次之,君为轻。”——出自《孟子》

  (2)“水能载舟,亦能覆舟”《荀子.哀公》。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694669.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 辛弃疾――南乡子・登京口北固亭有怀

      南乡子·登京口北固亭有怀   宋代:辛弃疾   何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。   年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手…

    古诗文 2022年10月7日
    54
  • 五年级文言文将相和缩写

    五年级文言文将相和缩写   战国时候,秦国最强,常常进攻别的国家。   秦王知道赵王得了一块和氏璧,就写信说愿意拿15座城换。赵王很着急,找来了蔺相如,蔺相如说愿带着璧去秦国。蔺相…

    古诗文 2022年11月17日
    28
  • “花叶脱霜红,流萤残月中”的意思及鉴赏

    “花叶脱霜红,流萤残月中”这两句写秋日的夜景——花叶经霜由绿变红,残月在天,萤火虫在空中飞来飞去,行踪无定。以景喻情,饶有韵致。 出…

    古诗文 2022年11月22日
    59
  • 《曾子杀彘》的寓意

    曾子杀彘 曾参的妻子要到集市去,她的儿子跟在后面哭哭啼啼。孩子的妈妈说:“你回去吧,等我回来给你杀猪吃。” 曾参的妻子刚从集市回来,曾参便马上要捉猪准备杀掉它,他的妻子制止他,说:…

    古诗文 2022年5月21日
    163
  • “长堤纤草河边绿,近郭新莺竹里啼。”的意思及鉴赏

    “长堤纤草河边绿,近郭新莺竹里啼。”这两句是说,河边长堤上纤细的小草,绿茸茸的十分可爱;城郊竹林里,黄莺放开歌喉,欢声鸣唱,一派大好春光。 出自元稹《送晏秀…

    古诗文 2022年11月21日
    25
  • 徐中丞讳士林文言文原文及翻译

      原文:   徐中丞讳士林,山东文登人,父农也,公幼闻邻儿读书声,乐之,跪太母前曰:“愿送儿置村塾中。”许之。遂中康熙癸巳进士,累迁至福建汀漳道。漳俗斗杀人。捕之辄聚众据山。或请…

    古诗文 2022年11月7日
    43
分享本页
返回顶部