明帝说日

  《明帝说日》是发生在南朝宋彭城的故事,作者是刘义庆,出自《世说新语-夙惠第十二》。

  【文言文】

  晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕。明帝问:“何以致泣?”,具以东渡意告之。因问明帝:“汝意谓长安何如日远?”答曰:“日远。不闻仁从日边来,居然可知。”元帝异③之。明日,集群臣宴会,告以此意,更重问之。乃答曰:“日近。”元帝失色,曰:“尔何故异昨日之言邪?”答曰:“举目见日,不见长安。”

  【翻译】

  晋明帝只有几岁的时候,坐在元帝膝盖上。有个从长安来的人,元帝就向他询问洛阳方面的消息,不由得流下了眼泪。明帝问元帝因为什么哭泣,元帝便把东迁的原委详细地告诉了他。于是问明帝说:“你认为长安与太阳相比,哪个更远?”明帝回答说:“太阳远。没听说有人从太阳那边来,这显然可知了。”元帝感到很诧异。 第二天,元帝召集群臣举行宴会,把明帝所说的意思告诉了大家。然后又重新问明帝,明帝却回答说:“太阳近。”元帝大惊失色,问:“你为什么与昨天说的不一样呢?”明帝回答说:“因为抬头就能看见太阳,但是总是看不见长安。”

  【注释】

  1、“晋明帝”句:按:晋元帝司马睿原为安东将军,镇守建康。后来京都洛阳失守,怀帝逃到平阳,不久,长安也失守。晋愍帝死后,司马睿才即帝位。其长子司马绍后继位为明帝。

  2、“具以”句:按:晋元帝为琅邪王时,住在洛阳。他的好友王导知天下将要大乱,就劝他回到自己的封国,后来又劝他镇守建康,意欲经营一个复兴帝室的基地。这就是所谓东渡意。

  3、异:对……感到诧异

  4、洛下:洛阳方面。(这是洛阳被匈奴占领)

  5、潸然:流泪的样子

  6、具以东渡意告之:把晋王朝东迁的原委具体地说给他听。

  7、居然:不费力。

  8、昨日之言:指“日远”的说法。

  【启示】

  元帝第一次问,明帝回答长安近,太阳远,这是从智力题角度回答的。第二次明帝说太阳近、长安远,是从中原南迁之人思恢复故土的角度回答。两种答案相映成趣,表现了明帝的聪慧。

  【阅读答案】

  1、解释下列句子中加着重号的词语的意思。

  (1)潸然流涕(流泪的样子)

  (2)元帝异之(诧异)

  (3)集群臣宴会(召集)

  2、用/为下面这个句子划出正确的朗读节奏。

  原文:汝意长安何如日远

  答:汝/意长安/何如日远

  3、元帝潸然流涕的原因是什么?

  答:有人从长安来告诉他洛阳的消息,引发了他东迁的回忆,因此潸然流涕。

  4、元帝对明帝的回答为何异之?

  答:明帝的回答十分巧妙,理由出人意料。

  5、元帝失色的原因是什么?

  答:同一个问题,明帝昨天说的和今天说的不一样。

  6、你认为明帝是一个怎样的人?

  答:明帝是一个聪明机智,有爱国心的人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694686.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 春晴怀故园海棠竹边台榭水边亭翻译赏析

      《春晴怀故园海棠·竹边台榭水边亭》作者为唐朝文学家杨万里。其古诗全文如下:   竹边台榭水边亭,不要人随只独行。   乍暖柳条无气力,淡晴花影不分明。   一番过雨来幽径,无数…

    古诗文 2022年11月6日
    70
  • 九月九日登长城关

    朝代:明代 作者:石茂华 原文: 感谢您的评分 朔风万里入衣多,嘹呖寒空一雁过。鱼泽滩头嘶猎马,省嵬城畔看黄河。香醪欲醉茱萸节,壮志还为出塞歌。骋望因高云外尽,乡关回首愧烟萝。

    古诗文 2020年3月8日
    630
  • 《道德经第七十九章》的原文和译文

      【道德经第七十九章原文】   和大怨,必有余怨;报怨以德①,安可以为善?是以圣人执左契②,而不责③于人。有德司契,无德司彻④。天道无亲⑤,常与善人。   【道德经第七十九章译文…

    古诗文 2022年11月12日
    100
  • 写金台夕照(北京)的诗词大全

       金台夕照,为燕京八景之一,遗址在北京朝阳门外东南。据专门记载北京风物名胜的明代《长安客话》记述:“都城黄金台,出朝阳门循濠而南,至东南角,岿然…

    古诗文 2022年9月10日
    114
  • 中国寓言故事文言文

    中国寓言故事文言文   文言文式的寓言故事是比较难懂的,特别是一些陌生的词语,可是我们也要尝试去阅读。下面是中国寓言故事文言文,希望大家喜欢!   中国寓言故事文言文篇一  桓公观…

    古诗文 2022年11月29日
    55
  • 高中语文文言文《登泰山记》知识点

    高中语文文言文《登泰山记》知识点   一、通假字   1、 极天云一线异色,须臾成五采(通彩)   2、石头黑色,多平方,少圜(通圆)   二、多义词   1、阴:其阴,济水东流(…

    古诗文 2022年11月26日
    155
分享本页
返回顶部