明帝说日

  《明帝说日》是发生在南朝宋彭城的故事,作者是刘义庆,出自《世说新语-夙惠第十二》。

  【文言文】

  晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕。明帝问:“何以致泣?”,具以东渡意告之。因问明帝:“汝意谓长安何如日远?”答曰:“日远。不闻仁从日边来,居然可知。”元帝异③之。明日,集群臣宴会,告以此意,更重问之。乃答曰:“日近。”元帝失色,曰:“尔何故异昨日之言邪?”答曰:“举目见日,不见长安。”

  【翻译】

  晋明帝只有几岁的时候,坐在元帝膝盖上。有个从长安来的人,元帝就向他询问洛阳方面的消息,不由得流下了眼泪。明帝问元帝因为什么哭泣,元帝便把东迁的原委详细地告诉了他。于是问明帝说:“你认为长安与太阳相比,哪个更远?”明帝回答说:“太阳远。没听说有人从太阳那边来,这显然可知了。”元帝感到很诧异。 第二天,元帝召集群臣举行宴会,把明帝所说的意思告诉了大家。然后又重新问明帝,明帝却回答说:“太阳近。”元帝大惊失色,问:“你为什么与昨天说的不一样呢?”明帝回答说:“因为抬头就能看见太阳,但是总是看不见长安。”

  【注释】

  1、“晋明帝”句:按:晋元帝司马睿原为安东将军,镇守建康。后来京都洛阳失守,怀帝逃到平阳,不久,长安也失守。晋愍帝死后,司马睿才即帝位。其长子司马绍后继位为明帝。

  2、“具以”句:按:晋元帝为琅邪王时,住在洛阳。他的好友王导知天下将要大乱,就劝他回到自己的封国,后来又劝他镇守建康,意欲经营一个复兴帝室的基地。这就是所谓东渡意。

  3、异:对……感到诧异

  4、洛下:洛阳方面。(这是洛阳被匈奴占领)

  5、潸然:流泪的样子

  6、具以东渡意告之:把晋王朝东迁的原委具体地说给他听。

  7、居然:不费力。

  8、昨日之言:指“日远”的说法。

  【启示】

  元帝第一次问,明帝回答长安近,太阳远,这是从智力题角度回答的。第二次明帝说太阳近、长安远,是从中原南迁之人思恢复故土的角度回答。两种答案相映成趣,表现了明帝的聪慧。

  【阅读答案】

  1、解释下列句子中加着重号的词语的意思。

  (1)潸然流涕(流泪的样子)

  (2)元帝异之(诧异)

  (3)集群臣宴会(召集)

  2、用/为下面这个句子划出正确的朗读节奏。

  原文:汝意长安何如日远

  答:汝/意长安/何如日远

  3、元帝潸然流涕的原因是什么?

  答:有人从长安来告诉他洛阳的消息,引发了他东迁的回忆,因此潸然流涕。

  4、元帝对明帝的回答为何异之?

  答:明帝的回答十分巧妙,理由出人意料。

  5、元帝失色的原因是什么?

  答:同一个问题,明帝昨天说的和今天说的不一样。

  6、你认为明帝是一个怎样的人?

  答:明帝是一个聪明机智,有爱国心的人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694686.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 精选儿童节的诗句古诗大全

    下面是小编整理的精选儿童节的诗句古诗大全,一起来看看吧!   《小儿垂钓》 胡令能   蓬头稚子学垂纶,   侧坐莓苔草映身。   路人借问…

    古诗文 2023年2月18日
    34
  • “高崇文,字崇文”阅读答案解析及翻译

    高崇文,字崇文。其先自渤海徙幽州,七世不异居。开元中,再表其闾。崇文性朴重寡言,少籍平卢军。贞元中,从韩全义镇长武城,治军有声。累官金吾将军。吐蕃三万寇宁州,崇文率兵三千往救,战佛…

    古诗文 2022年11月24日
    41
  • 童区寄传

      《童区寄传》是唐代文学家柳宗元创作的一篇传记文学作品。   【文言文】   童区寄传   柳先生曰:越人少恩,生男女,必货视之。自毁齿以上,父兄鬻卖以觊其利。不足,则取他室,束…

    古诗文 2022年9月3日
    67
  • 西门豹文言文翻译

    西门豹文言文翻译   文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译, 是指用现代汉语的词对原文进行 逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。下面和小编一起来看看吧! …

    古诗文 2022年12月1日
    40
  • “居易字乐天,太原下邽人”阅读答案

    居易字乐天,太原下邽人。弱冠,名未振,观光上国,谒顾况。况,吴人,恃才少所推可,因谑之曰:“长安百物皆贵,居大不易。”及览诗卷,至“离离原上草,…

    古诗文 2022年11月17日
    49
  • 浪淘沙・北戴河

        浪淘沙·北戴河   作者: 毛泽东   大雨落幽燕,   白浪滔天,   秦皇岛外打鱼船。   一片汪洋都不见,   知向谁边?…

    古诗文 2022年10月10日
    49
分享本页
返回顶部