盲子窃钱案

  盲人窃钱案是一则文言典故,出自清代胡文炳著作《折狱龟鉴补》,讲的是一个聪明的瞎子偷了小贩五千铜钱,后被发现的故事。

  【文言文】

  有瞽者与贩者同宿旅店,窃贩者钱五千,次晨相哄鸣于官。官即提讯,问贩者钱有无记认,贩者曰:“此乃日用之物,有何记号!”问瞽者,对曰:“有记。吾钱系字对字、背对背穿成。”对之良是。贩者不服。官命瞽者伸手,则两掌青黑,铜痕宛然,其为摸索一夕而穿无疑。乃责瞽者,而令贩者取钱去。

  【翻译】

  有个盲人和商贩一同住在一家旅店里,盲人偷了商贩五千铜钱,第二天早晨他们互相争吵着报官。县官当即提审,问商贩铜钱上有没有做过记号时,商贩说:“这是我每日要使用的钱,有什么记号!”县官问盲人,盲人回答说:“我做了记号,我的铜钱是有字的一面对着有字的一面,没字的一面对着没字的一面穿起来的。”县官叫人验证,确实是这样。商贩不服。县官命令盲人伸开两手,就看到他两个掌上留着青黑的颜色,铜钱的痕迹十分清晰,这一定是盲人摸索了一晚后穿成的。县官就责罚盲人,并且命令商贩拿钱离开。

  【注释】

  1)瞽者:盲人。瞽(gǔ):盲。

  2)次晨:第二天早晨。

  3)钱:铜钱。

  4)哄:争吵。

  5)鸣官:到官府去告状。

  6)讯:审问。

  7)记认:记号。

  8)乃:是。

  9)系:是。

  10)字:有字的一面。

  11)背:无字的一面。

  12)对之良是:核对铜钱确实是这样。

  13)则:果然。

  14)宛然:十分清晰的样子。

  15)为:是。

  16)去:离开。

  17)是:这样。

  18)良:确实。

  【启示】

  《盲子窃钱案》告诉了我们防人之心不可无的道理。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694691.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 明史郭宗皋文言文翻译

    明史郭宗皋文言文翻译   文言文语段阅读是非常重要的考试重点,下面就是小编为您收集整理的明史郭宗皋文言文翻译的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦! …

    古诗文 2022年12月1日
    37
  • “司马楚之,字德秀,晋宣帝弟太常馗八世孙”阅读答案解析及原文翻译

    司马楚之,字德秀,晋宣帝弟太常馗之八世孙。父荣期,司马德宗梁益二州刺史,为其参军杨承祖所杀。楚之时年十七,送父丧还丹阳。值刘裕诛夷司马戚属,叔父宣期、兄贞之并为所杀。楚之乃亡匿诸沙…

    古诗文 2022年11月24日
    46
  • 周紫芝《踏莎行》翻译赏析

      明朝且做莫思量,如何过得今宵去!   [译文] 明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去!   [出自] 南宋 周紫芝 《踏莎行·情似游丝》   情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空…

    古诗文 2022年11月5日
    46
  • 杜琼《雪屋记》原文翻译及习题答案

    【原文】 吴有儒曰徐孟祥氏,读书绩文,志行高洁,家光福山中。相从而学问者甚夥,其声名隐然闻于郡国。缙绅大夫游于西山,必造其庐焉。孟祥尝结庐数椽,覆以白茅,不事华饰,惟粉垩其中,宛然…

    古诗文 2022年5月17日
    213
  • 《吕氏春秋·去私》“天无私覆也,地无私载也”阅读答案及翻译解析

    天无私覆也,地无私载也,日月无私烛也,四时无私行也。行其德而万物得遂长焉。 尧有子十人,不与其子而授舜;舜有子九人,不与其子而授禹。至公也。 晋平公问于祁黄羊【1】曰:&ldquo…

    古诗文 2022年11月16日
    370
  • 小石潭记原文及翻译注音

      《小石潭记》是唐朝诗人柳宗元的作品。全名《至小丘西小石潭记》。下面是小编收集整理的小石潭记原文及翻译注音,欢迎阅读参考!   小石潭记   唐代:柳宗元   从小丘西行百二十步…

    古诗文 2022年11月5日
    67
分享本页
返回顶部