宋太祖怒责宋白

  【文言文】

  太祖时,宋白知举,多收金银,取舍不公。恐榜出,群议沸腾,乃先具姓名以白上,欲托上旨以自重。上怒曰:“吾委汝知举,取舍汝当自决,何为白我?我安能知其可否?若榜出,别致人言,当斫汝头以谢众!”白大惧,乃悉改其榜,使协公议而出之。

  【翻译】

  太祖在位时,宋白主持科举考试,收受他人的贿赂,在评选时不公正。他怕皇榜贴出后,别人会有争议,于是先列出中举人的名单报告给皇上,想要借皇上的旨意来为自己开脱。皇上愤怒地对他说:“我委任你去主持科举考试,中举的名单应当是你自己决定,为什么要向我报告?我怎么知道这些人合不合适呢?如果皇榜贴出后遭到别人的非议,我就要将你斩首向天下人谢罪!”宋白很害怕,就将榜单上的名字改掉,使它符合大家的意愿,然后将榜单贴了出来。

  【注释】

  1)、悉:都

  2)、知举:主持考试

  3)、取舍:录取或落选

  4)、具:列出

  5)、白:报告

  6)、决:决定

  7)、致:招致

  8)、谢:谢罪

  9)、出:公布

  10)、斫:砍

  11)、群议沸腾:(引起)众怒

  12)、收:收受,接受

  13)、委:委任

  14)、乃:于是

  15)、惧:害怕

  16)、上:皇上

  17)、协:符合

  【赏析】

  文中太祖的话义正辞严,语气强烈,使用了“何为白我?”“我安能知其可否?”两个反问句,让宋白认识到自己的错误,严于律已,不招引矛盾,让宋白心服口服。

  【阅读答案】

  一、解释下列句中加点的词。

  1、乃先姓名以白上  具:列出

  2、若榜出,别人言,当斫汝头以谢众  致:招致

  3、取舍汝当自  决:决定

  二、翻译下列句子。

  (1)欲托上旨以自重。

  翻译:想要借皇上的旨意抬高自己的身价。

  (2)白大惧,乃悉改其榜,使协公议而出之。

  翻译:宋白很害怕,就将榜单上的名字都改掉,使它符合大家的意愿,然后将榜贴了出来。

  三、《宋太祖怒责宋白》文中太祖的一段语义正辞严,语气激烈,使用了""和""两个反问句,以及两个祈使句,其作用是什么?

  答:反问句一:何为白我?

  反问句二:我安能知其可否?

  作用:使宋太祖责备的语气更加强烈。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694702.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 欲寻芳草去,惜与故人违。意思翻译及赏析

    原文 留别王侍御维 孟浩然 寂寂竟何待,朝朝空自归。 欲寻芳草去,惜与故人违。 当路谁相假,知音世所稀。 只应守索寞…

    古诗文 2022年9月3日
    661
  • 《感遇·江南有丹橘》原文鉴赏及译文参考

      《感遇·江南有丹橘》   唐代:张九龄   江南有丹橘,经冬犹绿林。   岂伊地气暖?自有岁寒心。   可以荐嘉客,奈何阻重深。   运命唯所遇,循环不可寻。   徒言树桃李,…

    古诗文 2022年11月5日
    26
  • 文言文《诸葛亮言家事》原文及翻译

    诸葛亮言家事 初,亮自表后主曰:“成都有桑八百株,薄田十五顷,子弟衣食,自有余饶。至于臣在外任,无别调度,随身衣食,悉仰于官,不别治生,以长尺寸。若臣死之日,不使内有余…

    古诗文 2022年11月24日
    41
  • 《上崔相百忧章》翻译赏析

      《上崔相百忧章》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   共工赫怒,天维中摧。   鲲鲸喷荡,扬涛起雷。   鱼龙陷人,成此祸胎。   火焚昆山,玉石相磓。   仰希霖雨,洒宝…

    古诗文 2022年11月6日
    24
  • 《巴女词·巴水急如箭》翻译赏析

      《巴女词·巴水急如箭》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   巴水急如箭,巴船去若飞。   十月三千里,郎行几岁归。   【前言】   《巴女词》是诗人李白的五言绝句,被选…

    古诗文 2022年11月6日
    38
  • 爱国忧民的诗句及释义

    爱国忧民 1.位卑未敢忘忧国。——陆游《病起书怀》(忧国忧民;位置与担当) 2.寸寸山河寸寸金。——黄遵宪《赠梁任父母同年》(保卫国…

    古诗文 2022年11月21日
    30
分享本页
返回顶部