景公饮酒

  《景公饮酒》选自《晏子春秋》。

  【文言文】

  景公饮酒,七日七夜不止。弦章①谏曰:“君饮酒七日七夜,章愿君废酒②也。不然,章赐死③。”晏子入见,公曰:“章谏吾曰:‘愿⑥君之废酒也。不然,章赐死。’如是而听之,则臣为制④也;不听,又爱⑤其死。”晏子曰:“幸矣,章遇君也!令章遇桀、纣者,章死久矣。”于是公遂废酒。

  【翻译】

  齐景公喝酒,一连喝了七天七夜.大夫弦章进谏说:“您喝了七天七夜的酒,我请您不要喝酒了!不然的话,就赐我死。” 晏婴入朝拜见,景公对他说:“弦章劝诫我说:‘希望您停止饮酒!不然的话,就赐我死。’如果听他的劝告,那我就受臣子控制了;假如不听,我又舍不得处死他。” 晏婴回答说:“弦章遇到您这样的国君,真是幸运!假使遇到夏桀王、殷纣王那样的暴君,弦章已经死了很久了。”于是齐景公就停止了饮酒。

  【注释】

  ①弦章:齐国大夫。 ②废酒:停止喝酒。 ③章赐死:即把弦章赐死。 ④臣为制:即“制于臣”,受臣子控制。 ⑤爱:吝惜,舍不得。⑥ 愿:希望。废:停止。

  【启示】

  《景公饮酒》告诉我们:应用巧妙的语言劝谏他人,要讲究方式方法,这样劝说的效果才能更好。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694713.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 宝鼎现原文翻译

      《宝鼎现》   刘辰翁   楼台歌舞,   习习香尘莲步底。   箫声断   父老犹记宣和事,   抱铜仙清泪如水。   还转盼沙河多丽。   滉漾明光连邸第,   帘影冻散红…

    古诗文 2022年11月11日
    45
  • 《狐假虎威》文言文阅读

    《狐假虎威》文言文阅读   课外文言文阅读(10分)   虎求百兽而食之,得狐。狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观…

    古诗文 2022年11月21日
    61
  • 知我者鲍子文言文翻译

      知我者鲍子出自文言文《管晏列传》,是司马迁的作品之一。下面请看小编带来的知我者鲍子文言文翻译!   知我者鲍子文言文翻译   管仲夷吾者,颍上人也。少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤…

    古诗文 2022年11月5日
    49
  • 文言文复习字词释义

    文言文复习字词释义   高考文言文复习:文言文字词释义   编者按:高考文言文复习:文言文字词释义 是非常重要的`,不断积累基础知识和解题方法,相信同学们只有更加耐心、细心的了解教…

    古诗文 2022年11月26日
    45
  • 《城南杂题四首(其三)》

    刘 敞 盘姗不称三公位, 掩抑空妨数亩庭。 只有老僧偏爱惜, 倩人图画作书屏。 刘敞《城南杂题》诗,共有四首,分咏开封城南四景。这一首题写短槐,其自注云:“短槐在水陆院”。水陆院是…

    古诗文 2022年9月11日
    77
  • “羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。”陶渊明《归园田居》全诗翻译赏析

    羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。   [译文]  被束缚在笼子里的鸟儿,总是眷恋着昔日自由飞翔的丛林;被饲养在池塘的鱼儿,总是思念以前宽广的江湖。   [出自…

    古诗文 2022年11月18日
    64
分享本页
返回顶部