智犬破案

  【文言文】

  去杭州百里许,有一古刹,香火颇旺。一夕,有盗逾墙而入。犬吠,僧觉 。盗劈僧首,立仆。遂越货而亡 。翌日,二小僧入室见之,讶甚。乃诣官讼,其犬亦从 。途经一酒肆,见五六徒狂饮。犬伫足不前,僧怪之。俄而犬跃入肆,啮一徒不置。僧疑为盗,缚而送官。吏审之,果然。盖犬有智也。

  【翻译】

  离杭州一百里的地方,有一座古老的寺庙,香火很旺盛。一天晚上,有个盗贼翻墙进入(寺庙)。狗大叫不止,一名僧人发现了盗贼。盗贼将和尚砍倒在地,于是就带着货物逃走了。第二天,有两个小和尚进入看见了尸首,非常惊讶。于是到官府告状,狗也去了。路上经过一个酒馆,看见五六个酒鬼在喝酒。狗停止不再前进,僧人对此很奇怪。突然狗跳进酒馆,咬住其中的一个酒鬼不放。和尚怀疑他是盗贼,绑起来送到官府。官吏审问后,果然就是他。原来狗也很聪明。

  【注释】

  1.去:距离。2.许:左右、大约。3.刹(chà) :寺庙。4.颇:很。5.夕:傍晚。6.盗:古代盗是小偷.7.逾:翻越。上文“有盗逾墙而入”,意为有个小偷翻越墙头进入庙内。又“逾午方至”,意为过了中午才到;“年逾六十”,意为年龄超过了六十岁。 [1] 8.觉:察觉。9.遂:于是,就。10越:抢劫。11.亡:逃跑。12.诣:到……去。13.从:跟从,跟随.14.伫足:停步;停留。15.肆:小酒馆。16.怪:对……感到奇怪。17.啮:咬 。18.置:放。19.盖:用在句首,表示推测20.立仆:向前倒下(死了)仆:向前倒下。21.疑:对……感到怀疑。22.翌(yì)日:第二天。23.俄而:一会儿24.徒:酒徒。25.越:抢夺。26.古:古老。27.盖:发语词,无实际意义。文中指大概。28.缚:绑。

  【感悟】

  1、做了坏事会遭到报应。

  2、通过文章赞颂那条狗的机智,让我们认识到珍爱动物,珍爱自然,其实就是珍爱我们自己。

  【阅读答案】

  1.字词解释。

  (1)去杭州百里许(距离) (左右、大约)(2)香火颇旺(很)

  (3)僧觉(察觉)(4)遂越货而亡(逃跑)

  (5)乃诣官府诉之(到……去)(报案)(6)僧怪之(对……感到奇怪)

  (7)啮一徒不置(咬)(放)(8)盖犬有智也(用在句首,表示推测)

  2.用现代汉语翻译句子。

  (1)二小僧入室见之,讶甚。

  翻译:有两个小和尚进入看见了尸首,非常惊讶。

  (2)犬伫足不前,僧怪之。

  翻译:狗停止不再前进,僧人对此很奇怪。

  3.用自己的话说说《智犬破案》中犬之“智”的具体表现。

  答案:有勇有谋。一智是警觉,能够及时发现盗贼,提醒僧人注意;二智是记忆,在第二天可以准确地从五六个人里面发现盗贼。狗没有思维能力,能够把这两点做到,可谓其智了。

  4.文章是按什么顺序来写的?依据是什么?

  答案:时间顺序。依据是文中有表示时间的“翌日”、“俄而”,还有揭示行动的“遂”、“乃”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694719.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 诸葛亮《出师表》阅读答案及翻译

    出师表       亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓…

    古诗文 2022年11月21日
    24
  • "天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。"的意思出处及全文赏析

    “天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”出自白居易的《长恨歌》. 这句话的意思就是缅怀昔日的缠绵爱情,  悲叹幸福不长久, 要和杨贵妃作生死之别,&nb…

    古诗文 2022年11月18日
    29
  • 唐诗寄扬州韩绰判官意思原文翻译-赏析-作者杜牧

    作者:杜牧 朝代:〔唐代〕 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。 二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫? 寄扬州韩绰判官译文及注释 寄扬州韩绰判官译文 青山隐隐起伏,江水遥远悠长,秋时已尽江…

    古诗文 2023年2月19日
    3
  • 歌颂母爱的诗句

    歌颂母爱的诗句   惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。 —— 黄景仁《别老母》   有孙母未去,出入无完裙。 —— 杜甫《石壕吏》  …

    古诗文 2022年11月22日
    18
  • 高考语文文言文翻译常见典型错误

    高考语文文言文翻译常见典型错误   误区一:混淆古今异义   【例1】时既与梁通好,行李往来,公私赠遗,一无所受。   误译:当时已经与梁国互通友好,背着行囊送礼的,官方赠送的、私…

    古诗文 2022年11月17日
    28
  • 贺新郎(寿欧阳新卿)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 卓茕欧阳子,是江山、毓秀钟灵,异才间世。怜则韶光三月暮,蓂叶尧阶有四。正天启、悬弧盛事。金鸭亭亭书云篆,散非烟、南极真仙至。来为尔,荐…

    古诗文 2020年5月31日
    533
分享本页
返回顶部