乌贼求全

  《乌贼求全》选自《柳河东集·附录》。

  【文言文】

  海之鱼,有乌贼其名者,呴①水而水乌。戏于岸间,惧物之窥己也,则呴水以自蔽。海鸟视之而疑,知其鱼而攫之。呜呼!徒知②自蔽以求全,不知灭迹以杜疑③,为窥者之所窥。哀哉!

  【翻译】

  海中有一种鱼,名叫乌贼,它能吐出墨汁使海水变黑。它到岸边游玩,它怕别的动物偷看自己,就吐出墨汁把自己隐蔽起来。海鸟看到了乌黑的海水而起疑,知道一定是乌贼在里面,就把乌贼抓了出来。唉!乌贼只知道要吐出墨汁来隐蔽自己,以求安全,却不知道要清除痕迹,来杜绝海鸟的怀疑,结果,反而暴露了自己,被海鸟察觉目标抓去,真是可怜啊!

  【注释】

  1、呴(xǔ):吐出唾液。

  2、徒知:徒,只,仅仅。只知道。

  3、杜疑:杜,杜绝。杜绝怀疑。

  4、惧:恐惧、害怕。

  5、全:保全。

  6、攫:抓,抓住。

  7、窥:偷看

  8、乌:黑色

  【启示】

  《乌贼求全》中的乌贼为了保全自己而做出一些假象来迷惑敌人,但是却适得其反,暴露了自己。

  《乌贼求全》启示我们:考虑问题不能片面性,做任何事情都要考虑事物的两重性,才能马到成功。做事情不能只顾表面,不顾本质,(聪明反被聪明误)要考虑周全,不然会误了大局。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694726.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 窦炽字光成扶风平陵人也原文及译文

      窦炽,字光成,扶风平陵人也。父略,平远将军。炽性严明,有谋略,美须髯,身长八尺二寸。少从范阳祁忻受《毛诗》《左氏春秋》,略通大义。善骑射,膂力过人。魏正光末,炽乃随略避乱定州,…

    古诗文 2022年11月7日
    56
  • 秦观《江城子·西城杨柳弄春柔》阅读答案及赏析

    江城子 秦观 西城杨柳弄春柔。动离忧,泪难收。犹记多情,曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。 韶华①不为少年留。恨悠悠,几时休。飞絮落花时候、一登楼。便作②春江都是泪,流不…

    古诗文 2022年11月19日
    81
  • 备考语文文言文翻译口诀

    备考语文文言文翻译口诀   (一)基本方法:直译和意译。   文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能…

    古诗文 2022年11月19日
    46
  • 《小石潭记》《黄冈竹楼记》阅读答案对比

    (甲)从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清洌。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。 潭中…

    古诗文 2022年11月24日
    100
  • 甄彬还金

      《甄彬还金》是选自李昉《太平广记》中的一个历史典故。   【文言文】   齐有甄彬者,有器业。尝以一束苎于荆州长沙西库质钱。后赎苎,于束中得金五两,以手巾裹之。彬得金,送还西库…

    古诗文 2022年9月3日
    82
  • “韩偓,字致光,京兆万年人”阅读答案及原文翻译

    韩偓,字致光,京兆万年人。擢进士第,佐河中幕府。召拜左拾遗,以疾解。宰相崔胤判度支,表以自副。王溥荐为翰林学士。偓尝与胤定策诛刘季述,昭宗反正,为功臣。帝疾宦人骄横,欲尽去之。偓曰…

    古诗文 2022年11月16日
    48
分享本页
返回顶部