太祖撷衣

  【文言文】

  太祖尝(1)出猎,雪初霁,虑(2)草上浮雪沾濡(3),撷(4)衣而行(5)。侍卫辈私(6)语曰:“上何所不有,而惜(7)一衣耶?”太祖闻之,笑曰:“吾岂无衣而惜之,吾常以衣赐(8)尔曹(9),与其被雪沾濡,何如鲜洁之为愈。躬(10)行节俭,汝等(11)正当(12)效法(13)耳。”自是(14)八旗臣民无敢以瞉衣华服从事者。

  【翻译】

  太祖曾有一次外出打猎,当时雪刚停,太祖担心枯草上的雪沾到外衣上,他就抱着衣服走,侍卫们就窃窃私语:皇上什么没有啊,又何必在乎一件衣服啊?太祖听见了,笑着说:我哪里是因为没有衣服而爱惜啊,我不是还经常赐给你们衣服吗?与其被雪弄湿了,还不如保持其洁净呢,亲身节俭,你们要向我学习呢!从此清朝的子弟没有再衣锦奢华的了。

  【注释】

  1.尝:曾经

  2.虑:担心

  3.濡:沾湿

  4.撷:拉起

  5.行:行走

  6.私:私下

  7.惜:怜惜

  8.赐:赠送

  9.尔曹:你们

  10.躬:亲自

  11.汝等:你们

  12.当:应该

  13.效法:学习

  14.自是:从此

  【阅读答案】

  《太祖撷衣》中,太祖撷衣的原因是什么?(用文中的话表示)

  答:虑草上浮雪沾濡。

  太祖具有怎么样的品质?

  答:太祖具有躬行节俭、体查民情的品质。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694731.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 晁冲之《临江仙·忆昔西池池上饮》

    晁冲之 忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。别来不寄一行书,寻常相见了,犹道不如初。 安稳锦衾今夜梦,月明好渡江湖。相思休问定何如,情知春去后,管得落花无。   【注释】 西池…

    古诗文 2022年9月11日
    36
  • 《凿壁借光》阅读答案及原文翻译

    凿壁偷光(凿壁借光)。描写的是西汉匡衡勤学苦读,最终成为大学问家的故事。 原文 衡乃勤学而无烛,邻舍有烛而不逮①,衡乃穿壁②引其光,以书映③光而读之。邑人大④姓文不识⑤,家富多书,…

    古诗文 2022年11月16日
    53
  • 荀子劝学文言文解析

    荀子劝学文言文解析   【原文】   君子曰:学不可以已。青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规,虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,…

    古诗文 2022年11月25日
    31
  • 描写泰山优美的古诗词

      1、泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。——白居易《放言五首·其五》   2、对朝云叆叇,暮雨霏微,乱峰相倚。——黄庭坚《醉蓬莱》   3、扶摇九万里,未可诬齐谐。——贾鲁《登泰山…

    古诗文 2022年11月6日
    16
  • 《寡人之于国也》译文及注释

    《寡人之于国也》译文及注释   孟子是继孔子之后的儒学大师,我们经常孔孟并称,下面小编给大家介绍文言文《寡人之于国也》译文及注释,欢迎阅读!   《寡人之于国也》原文   梁惠王曰…

    古诗文 2022年12月1日
    18
  • 旧题苏武诗 / 别诗四首·其一

    朝代:两汉 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 骨肉缘枝叶,结交亦相因。四海皆兄弟,谁为行路人。况我连枝树,与子同一身。昔为鸳与鸯,今为参与辰。昔者常相近,邈若胡与秦。惟念当离别,恩…

    古诗文 2020年3月8日
    1.1K
分享本页
返回顶部