赵伯公肥大

  【文言文】

  赵伯公肥大,夏日醉卧。孙儿缘其肚上戏,因以李子内其脐中,累七八枚。既醒了不觉。数日后,乃知痛。李大烂,汁出,以为脐穴,惧死乃命妻子处分家事,乃泣谓家人曰:“我肠烂将死。”明日李核出,乃知是孙儿所内李子也。

  【翻译】

  赵伯公身体长得肥胖高大,夏天喝醉了酒仰卧在床上,他几岁大的小孙子爬到他的肚子上去玩耍,趁机用李子塞进他的肚脐里,累计有七八枚之多。赵伯公醉得完全没有感觉到。几天之后,他才感觉到疼痛。这时,李子已经腐烂,流出李子汁来,他以为是肚脐破洞穿孔,害怕死去,就叫他的妻儿赶快安排家事,他就哭着对家人说:“我的肠子烂了,快要死了!”第二天,李子核掉出来,才知道这是孙子塞进去的李子。

  【注释】

  1、缘:攀援(爬)。

  2、累:积累 ,共计

  3 、既:已经。

  4 、穴:破洞穿孔。

  5 、且:将要。

  6 、处分:安排。

  7 、了:一点也……

  8、因:于是。

  9、内(na):放入。

  10、且:将要。

  11、因:顺着。

  12、因以李子内其脐中:(赵伯公的孙儿)趁机把李子塞进赵伯公的肚脐里。

  13、乃知痛:才感觉到疼痛。乃:才

  14、乃泣谓家人曰:乃:于是

  【道理启示】

  《赵伯公肥大》告诉了我们:遇到麻烦事,首先要弄清缘由,不要没摸清底细,就胡乱猜测。遇事不要大惊小怪,要弄清是非。要有积极乐观的生活态度,兵来将挡,水来土掩。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694745.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 古诗文名句情景默写试题及答案

    古诗文名句 (1)李白《蜀道难》中“___________________,___________________”两句写山势高险,即便是善飞的黄鹤、轻捷的…

    古诗文 2022年11月25日
    70
  • 二月二日翻译赏析

      《二月二日》作者为唐朝文学家李商隐。其全文古诗如下:   二月二日江上行,东风日暖闻吹笙。   花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情。   万里忆归元亮井,三年从事亚夫营。   新滩…

    古诗文 2022年11月7日
    116
  • 文言文练习题附答案参考

    文言文练习题附答案参考   阅读下面文言选文,完成其后各题。(共13分)   【甲】上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。…

    古诗文 2022年11月27日
    62
  • 春望文言文翻译

    春望文言文翻译   《春望》是唐朝诗人杜甫的.一首五言律诗。以下是“春望文言文翻译”,希望给大家带来帮助!   春望   唐代:杜甫   国破山河在,城春草木深。   感时花溅泪,…

    古诗文 2022年11月30日
    70
  • 桐花――白居易诗词全集

    桐花 [唐] 白居易 春令有常候,清明桐始发。 何此巴峡中,桐花开十月? 岂伊物理变?信是土宜别。 地气反寒暄,天时倒生杀。 草木坚强物,所禀固难夺。 风候一参差,荣枯遂乖剌。 况…

    古诗文 2022年10月7日
    90
  • 100句经典古诗词名句及解释鉴赏

    1、知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。(诗经王风黍离) ——了解我心情的人,认为我心中惆怅;不了解我心情的,还以为我呆在这儿有什么要求呢! 2、人而无仪…

    古诗文 2022年11月18日
    91
分享本页
返回顶部