艾子邻人卖犬

  【文言文】

  艾子晨饭毕,游于门外,见其邻担两犬而西。艾子呼而问曰:“吾子以犬安之?”邻人曰:“欲售诸屠。”艾子曰:“恶为屠?”邻人指犬而骂曰:“此畜牲,昨夜盗贼入室,畏而不敢一声;今日门辟,见人则吠,伤及客,是以欲杀之。”艾子曰:“善!”

  【翻译】

  艾子吃完早饭,在门外散步,看见他的邻居肩挑着两条狗往西边走。艾子叫住邻居问他:“你带着狗到哪里去?”邻居说:“我想把它们卖给屠夫。”艾子说:“它们为什么要被宰杀?”邻居指着狗骂道:“这两个畜牲,昨天晚上有小偷入室盗窃,它们害怕地不敢开口叫一声;今天白天门一打开,见到人就叫,伤到了客人,因此才想杀了它们。”艾子说:"同意!"

  【注释】

  毕:(吃)完

  晨饭:早饭

  西:向西

  于:在

  见:看见

  吾子:你

  安之:到哪儿去

  诸:之于

  恶:为什么

  售:卖

  屠:屠夫

  屠:杀(狗)

  畏:害怕,畏惧

  辟:开

  则:就

  善:应答词,表示同意。

  担:挑担

  辟:开启

  是以:因此

  【启示】

  在其位谋其政。在自己的位置就要做好自己的本职工作,尽自己的职责。

  既不尽职,又误事,即使是人,也要被撤职。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694746.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 范元琰良善文言文翻译

    范元琰良善文言文翻译   范元琰,字伯珪,吴郡钱塘人也。小编整理的范元琰良善文言文翻译,欢迎大家前来查阅!   范元琰为人善良   范元琰,字伯珪,吴郡钱塘人也。及长好学,博通经史…

    古诗文 2022年11月30日
    37
  • 杨继盛传文言文全文翻译

    杨继盛传文言文全文翻译   杨继盛担任狄道典史时,他的创书院、置学田,开煤山、肃褐市以及疏园圃、核户籍等举措,开拓了狄道吏治和教育事业的新局面。接下来小编搜集了杨继盛传文言文全文翻…

    古诗文 2022年12月1日
    23
  • 湖上――胡适

    水上一个萤火, 水里一个萤火, 平排着, 轻轻地, 打我们的船边飞过。 他们俩儿越飞越近, 渐渐地并作了一个。

    古诗文 2022年10月10日
    157
  • “风不定,人初静,明日落红应满径。”的意思及全词翻译赏析

    风不定,人初静,明日落红应满径。   [译文]  夜已深沉,人声才刚刚寂静下来,风却依然不停地吹袭着。明天,被风吹落的红花一定又是布满了整个路径。  …

    古诗文 2022年11月18日
    28
  • 忆江南・江南好――白居易诗词全集

      忆江南·江南好   [唐] 白居易   江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?   【译文】   江南好,我对江南的美丽风景曾经是多么的…

    古诗文 2022年10月7日
    28
  • “万鼓雷殷地,千旗火生风”高适《塞下曲》全诗赏析

    塞下曲·结束浮云骏 唐·高适 结束浮云骏,翩翩出从戎。 且凭天子怒,复倚将军雄。 万鼓雷殷地,千旗火生风。 日轮驻霜戈,月魄悬雕弓。 青海阵云匝,黑山兵…

    古诗文 2022年11月19日
    26
分享本页
返回顶部