窃糟

  《窃糟》是刘基所著的《郁离子》中的一篇讽刺文言文。

  【文言文】

  客有好佛者,每与人论道理,必以其说驾之,欣欣然自以为独得焉。郁离子谓之曰:“昔者,鲁人不能为酒,惟中山之人善酿千日之酒。鲁人求其方,弗得。有仕于中山者,主酒家,取其糟归以鲁酒渍之,谓人曰‘中山之酒也。’鲁人饮之,皆以为中山之酒也。一日,酒家之主者来,闻有酒,索而饮之,吐而笑曰:‘是余之糟液也。’今子以佛夸予,可也;吾恐真佛之笑子窃其糟也。”

  【翻译】

  有位喜好佛学的客人,每次和人们谈论道理时,一定用佛学压倒对方,得意洋洋地认为自己有独到的见解。 刘基对那名客人说:“以前,鲁国人不会酿造酒,只有中山国的人会酿‘千日之酒’。鲁国人想得到中山人酿酒的方法,却无能为力。有个人在中山国做官,掌管酿酒(这门差事),便拿了一些酒糟用鲁国的酒浸泡,对人说:‘这就是中山国的酒呀!’鲁国人喝了,都认为是中山国的酒。一天,中山国酒家的主人来了,听说有好酒,便要来喝,一入口便吐出来笑道:‘这是用酒糟泡的酒啊!’现在您可以用佛理向我炫耀;但恐怕真佛会笑您只学到了一些糟粕罢了。”

  【注释】

  1.道理:这里指宋元道学,理学。

  2.好:喜欢

  3.驾:驾驭,统摄,凌驾。

  4.郁离子:原为刘基所著的书名,这里借为作者自称。

  5.千日之酒:传说中山国人狄希会造千日酒,喝了它能醉一千天不醒。

  6.方:酒方。

  7.仕:做官。

  8.主:通"住",住宿。

  9.渍:浸泡。

  10.索:索取。

  11.谋:咨询

  12.易:买

  13.主酒家:在酿酒人的家里寄宿。

  14.有仕于中山者:有一个在中山国做官的人。

  15.为:酿造

  【道理】

  刘基用鲁国人不会制酒,偷了中山人的酒糟,用鲁国的酒浸泡来冒充中山国的酒这个故事,讽刺那些以不知为知,拾人牙慧而沾沾自喜,到处炫耀的人。

  【阅读答案】

  练习题:

  一、下面一句话没有标点符号,请用“/”标示出需要加标点符号的位置。

  昔 者 鲁 人 不 能 酒 唯 中 山 之 人 善 酿 千 日 之 酒 鲁 人 求 其 方 弗 得。

  二、解释下列句中划线词

  A.主酒家()

  B.以鲁酒渍之()

  C.索而饮之()

  D.今子以佛夸之()

  三、句子翻译。

  欣欣然自以为有独得焉。

  四、《窃糟》讽刺了什么样的人?

  参考答案:

  1、昔者/鲁人不能酒/唯中山之人善酿千日之酒/鲁人求其方弗得。

  2、(1)主管、掌管(2)浸泡(3)索要(4)索取夸耀

  3、自鸣得意地自以为有了独到的见解。

  4、《窃糟》讽刺了那种有了一知半解,就自以为了不起而夸夸其谈的人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694756.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《资治通鉴后梁纪后梁纪一》文言文

    《资治通鉴后梁纪后梁纪一》文言文   《资治通鉴后梁纪后梁纪一》   作者:司马光   起强圉单阏,尽著雍执徐七月,凡一年有奇。   太祖神武元圣孝皇帝上   ◎ 开平元年丁卯,公…

    古诗文 2022年11月17日
    198
  • 菩萨蛮蕊黄无限当山额翻译赏析

      《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下:   蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时,暂来还别离。   翠钗金作股,钗上蝶双舞。心事竟谁知?月明花满…

    古诗文 2022年11月6日
    65
  • 辛弃疾――丑奴儿・近来愁似天来大

      丑奴儿·近来愁似天来大   宋代:辛弃疾   近来愁似天来大,谁解相怜。谁解相怜。又把愁来做个天。   都将今古无穷事,放在愁边。放在愁边。却自移家向酒泉。   …

    古诗文 2022年10月7日
    94
  • 《松风阁记》“雨、风、露、雷,皆出乎天”阅读答案解析及原文翻译

    松风阁记 刘基 雨、风、露、雷,皆出乎天。雨、露有形,物待以滋。雷无形而有声,惟风亦然。 风不能自为声,附于物而有声,非若雷之怒号,訇磕于虚无之中也。惟其附于物而为声,故其声一随于…

    古诗文 2022年11月17日
    73
  • 小升初文言文知识点

    小升初文言文知识点   (一)文言实词   古汉语实词包括名词、动词、形容词、数词和量词。至于代词,在古汉语中,因其语法作用特殊,一般归为虚词。文言词汇中出现频率最多的是实词,较难…

    古诗文 2022年11月26日
    74
  • 一士人善画

    文言文   一士人善画,作鼠一轴,献之邑令。令初不知爱,漫悬于壁。旦而过之,轴必坠地,屡悬屡坠。令怪之,黎明物色。轴在地而猫蹲其旁。逮举轴,则踉跄逐之。以试群猫,莫不然者。于是始知…

    古诗文 2022年9月3日
    97
分享本页
返回顶部