窃糟

  《窃糟》是刘基所著的《郁离子》中的一篇讽刺文言文。

  【文言文】

  客有好佛者,每与人论道理,必以其说驾之,欣欣然自以为独得焉。郁离子谓之曰:“昔者,鲁人不能为酒,惟中山之人善酿千日之酒。鲁人求其方,弗得。有仕于中山者,主酒家,取其糟归以鲁酒渍之,谓人曰‘中山之酒也。’鲁人饮之,皆以为中山之酒也。一日,酒家之主者来,闻有酒,索而饮之,吐而笑曰:‘是余之糟液也。’今子以佛夸予,可也;吾恐真佛之笑子窃其糟也。”

  【翻译】

  有位喜好佛学的客人,每次和人们谈论道理时,一定用佛学压倒对方,得意洋洋地认为自己有独到的见解。 刘基对那名客人说:“以前,鲁国人不会酿造酒,只有中山国的人会酿‘千日之酒’。鲁国人想得到中山人酿酒的方法,却无能为力。有个人在中山国做官,掌管酿酒(这门差事),便拿了一些酒糟用鲁国的酒浸泡,对人说:‘这就是中山国的酒呀!’鲁国人喝了,都认为是中山国的酒。一天,中山国酒家的主人来了,听说有好酒,便要来喝,一入口便吐出来笑道:‘这是用酒糟泡的酒啊!’现在您可以用佛理向我炫耀;但恐怕真佛会笑您只学到了一些糟粕罢了。”

  【注释】

  1.道理:这里指宋元道学,理学。

  2.好:喜欢

  3.驾:驾驭,统摄,凌驾。

  4.郁离子:原为刘基所著的书名,这里借为作者自称。

  5.千日之酒:传说中山国人狄希会造千日酒,喝了它能醉一千天不醒。

  6.方:酒方。

  7.仕:做官。

  8.主:通"住",住宿。

  9.渍:浸泡。

  10.索:索取。

  11.谋:咨询

  12.易:买

  13.主酒家:在酿酒人的家里寄宿。

  14.有仕于中山者:有一个在中山国做官的人。

  15.为:酿造

  【道理】

  刘基用鲁国人不会制酒,偷了中山人的酒糟,用鲁国的酒浸泡来冒充中山国的酒这个故事,讽刺那些以不知为知,拾人牙慧而沾沾自喜,到处炫耀的人。

  【阅读答案】

  练习题:

  一、下面一句话没有标点符号,请用“/”标示出需要加标点符号的位置。

  昔 者 鲁 人 不 能 酒 唯 中 山 之 人 善 酿 千 日 之 酒 鲁 人 求 其 方 弗 得。

  二、解释下列句中划线词

  A.主酒家()

  B.以鲁酒渍之()

  C.索而饮之()

  D.今子以佛夸之()

  三、句子翻译。

  欣欣然自以为有独得焉。

  四、《窃糟》讽刺了什么样的人?

  参考答案:

  1、昔者/鲁人不能酒/唯中山之人善酿千日之酒/鲁人求其方弗得。

  2、(1)主管、掌管(2)浸泡(3)索要(4)索取夸耀

  3、自鸣得意地自以为有了独到的见解。

  4、《窃糟》讽刺了那种有了一知半解,就自以为了不起而夸夸其谈的人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694756.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 望江南(娑婆苦·六首)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 娑婆苦,长劫受轮回。不断苦因离火宅,祗随业报入胞胎。辜负这灵台。朝又暮,寒暑争相催。一个幻身能几日,百端机巧哀尘埃。何得出头来。

    古诗文 2020年5月31日
    556
  • “荷花娇欲语,愁杀荡舟人”的意思及全诗赏析

    “荷花娇欲语,愁杀荡舟人”这两句是说,湖中的荷花开得鲜艳无比,如娇滴滴美丽的女子,要开口与人讲话;荡舟的人儿面似荷花一般艳丽,然而她却愁肠百结,原来她是在想…

    古诗文 2022年11月21日
    48
  • 施闰章《送杜审舒归里序》阅读答案及翻译

    送杜审舒归里序 [清]施闰章 杜生审舒自齐归,施子赆焉,司橐者以匮告。杜生谢,且蹙额曰:“先生念我则至矣,然窃疑厚人而忘己也。”意者太左计。施子曰:&ldq…

    古诗文 2022年11月23日
    16
  • 管子四维文言文翻译

    管子四维文言文   国有四维,一维绝则倾,二维绝则危,三维绝则覆,四维绝则灭。倾可正也,危可安也,覆可起也,灭不可复错也。何谓四维?一曰礼、二曰义、三曰廉、四曰耻。礼不踰节,义不自…

    古诗文 2022年9月3日
    390
  • 中考语文文言文重点篇目考点:《狼》

    中考语文文言文重点篇目考点:《狼》   【例题参考】   例题一、下列各句对“其”解释有误的一项是()   A、场主积薪其中(麦场)B、一狼洞其中(柴堆)C、意将隧入以攻其后也(狼…

    古诗文 2022年11月21日
    48
  • 沁园春(寿楚阳赵宰·四月初二)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 瑞就柯山,昴宿储祥,嵩岳降神。羡堂堂玉莹,汪汪陂量,一襟风月,满腹经纶。试部丹砂,聊乘凫舄,来种锦江桃李春。弦歌地,看吏能绰著,荐墨争…

    古诗文 2020年5月23日
    545
分享本页
返回顶部