稚犬斗虎

  稚犬斗虎,又名稚犬毙虎,作者是清代作家钱枝桂,出自其《警心录》中的一篇短文。

  【文言文】

  某村赵氏,犬生三子,甫二月,随母行。一虎呼啸出林,疾奔母犬。母犬亟召子伏身下。然一子已为虎所噬。赵氏呼邻里壮丁,持矛逐之。二稚犬奔衔虎尾,虎带之走。犬为荆棘挂胸,皮毛殆尽,终不肯脱。虎因尾为稚犬累,掉尾不得脱,行渐迟。众人呐喊而前,追及,毙于众人刀下。噫!稚犬亦勇矣。

  【翻译】

  某村有一个姓赵的人,家里的狗生三只小狗,刚两个月,小狗随着母狗出来走。有一只老虎呼啸着从树林冲出来,飞快地奔向母狗。母狗急忙召唤小狗躲伏在身子下面。然而一只小狗已经被老虎吃掉。姓赵的人叫来村里的年轻力壮的人,拿着矛来追老虎。两只小狗跑过去咬住老虎的尾巴,老虎拖着两只小狗跑。小狗被荆棘挂住胸部,身上皮毛几乎掉光了,始终不肯脱口。老虎因为尾巴被小狗咬住,尾巴摆动还是不能摆脱,越走越慢。众人呐喊着冲上前,追上了老虎,老虎终于死在大家刀下。啊!小狗也勇敢啊。

  【注释】

  甫:刚刚,才。

  殆:几乎。

  亟(jí):立刻

  掉:摆动。

  疾:快速。

  持:拿着。

  累:牵累。

  及:到。

  壮丁:年轻力壮的

  【道理启示】

  恶事不可妄为,弱者不可欺侮。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694787.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “气蒸云梦泽 波撼岳阳城”全诗诗意赏析

    气蒸云梦泽,波撼岳阳城,这两句是出于 孟浩然的《临洞庭湖赠张丞相》.   八月湖水平, 涵虚混太清。   气蒸云梦泽, 波撼岳阳城。   欲济无舟楫,…

    古诗文 2022年11月18日
    50
  • 《舟中·风餐江柳下》翻译赏析

      《舟中·风餐江柳下》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   风餐江柳下,雨卧驿楼边。   结缆排鱼网,连樯并米船。   今朝云细薄,昨夜月清圆。   飘泊南庭老,只应学水仙。…

    古诗文 2022年11月6日
    36
  • 赠裴司马拼音版及翻译(李白)

    “赠裴司马拼音版及翻译(李白)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 赠裴司马拼音版 《 赠zèng裴péi司sī马mǎ 》 唐t&…

    古诗文 2022年9月3日
    69
  • 文言文郢人解释

    文言文郢人解释   原文:郢人有遗燕相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰:“举烛。”云而过书“举烛。”举烛非书意也。燕相受书而说之,曰:“举烛者,尚明也;尚明也者,举贤而任之。”燕…

    古诗文 2022年11月25日
    76
  • 《王翱秉公》译文

    《王翱秉公》译文 原文   王翱①一女,嫁于畿辅②某官为妻。公③夫人甚爱女,每迎女,婿固不遣。恚④而语妻曰:“而翁⑤长铨⑥,迁我京职,则汝朝夕侍母;且迁⑦我如振落叶耳,…

    古诗文 2022年11月24日
    43
  • 鉴赏《黄家洞》译文及赏析

      《黄家洞》   唐代:李贺   雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞。   黑幡三点铜鼓鸣,高作猿啼摇箭箙。   彩巾缠踍幅半斜,溪头簇队映葛花。   山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙…

    古诗文 2022年11月5日
    38
分享本页
返回顶部