杨修啖酪

  【文言文】

  人饷魏武一杯酪。魏武噉少许, 盖头上题“合”字以示众。众莫之解。次至杨修,修便噉,曰:“公教人啖一口也,复何疑?”

  【翻译】

  有人进贡给魏武帝曹操一杯乳酪,曹操吃了一点,在杯盖上写了一个“合”字给大家看,众人没人能理解写这个字的原因。轮到杨修时,他便吃了一口,说:“主公叫我们每人吃一口,又有什么好怀疑的呢?”

  【注释】

  1.饷:用食物赠送。

  2.魏武:指魏武帝曹操。

  3.酪:用牛、马、羊、驼等动物的乳汁做成的半凝固食品

  4.噉:同“啖”,吃。

  5.题:书写。

  6.以:把。

  7.莫:没有,不。

  8.解:理解。

  9.次:次序。

  10.至:到了。

  11.杨修:东汉名士,效力于曹操。

  12.便:于是,就。

  13.教:让。

  14.复:又。

  【启示】

  杨修为什么敢吃曹操的乳酪?因为杨修知道了曹操的意思:“合”字拆开就是:一个人一口。所以杨修敢吃曹操的乳酪。这个故事表现出杨修的才思敏捷,智慧过人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694791.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “白水暮东流,青山犹哭声。”的意思及全诗翻译赏析

    白水暮东流,青山犹哭声。 [译文]  白水在暮色中无语东流,青山好像带着哭声。 [出自]  杜甫  《新安吏》 新安吏 客行新安道⑴,喧呼闻点兵⑵。 …

    古诗文 2022年11月19日
    85
  • 高山流水的文言文翻译

    高山流水的文言文翻译   高山流水是一个成语,而它本身的历史故事我想大家应该不是很清楚,下面是小编为大家带来的高山流水的文言文翻译,希望对大家有所帮助。   高山流水的文言文翻译 …

    古诗文 2022年11月30日
    65
  • 夏元鼎《绝句》原文、注释和鉴赏

    夏元鼎《绝句》 崆峒访道至湖湘,万卷诗书看转愚。 踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫。   【注释】 (1)据《蓬莱鼓吹》附录:夏元鼎晚年弃官求道,“至南岳祝融峰…

    古诗文 2022年9月10日
    181
  • 刘长卿《新息道中作》对离乱惨象的忧国忧民诗

    刘长卿·《新息道中作》 萧条独作汝南行(2),客路多逢汉骑营(3)。 古木苍苍离乱后,几家同住一孤城。   【注释】 (1)新息:古县名,今河南省信阳市息县…

    古诗文 2022年9月10日
    108
  • 狼施威文言文翻译

    狼施威文言文翻译   导语:经历过小升初,一大批学子即将迈入初中的课堂,对于新初一,很多孩子一定是既紧张又兴奋,一定对初中即将学到的知识充满了新奇感。初中的知识相对于小学而言,难度…

    古诗文 2022年11月30日
    38
  • “赵憙字伯阳,南阳宛人也”阅读答案及翻译

    赵憙字伯阳,南阳宛人也。少有节操。从兄为人所杀,无子,憙年十五,常思报之。乃挟兵结客,后遂往复仇。而仇家皆疾病,无相距者。憙以因疾报杀,非仁者心,且释之而去。顾谓仇曰:&ldquo…

    古诗文 2022年11月23日
    48
分享本页
返回顶部