黄公好谦卑

  【文言文】

  齐有黄公者,好谦卑。有二女,皆国色。以其美也,常谦词毁之,以为丑恶。丑恶之名远布。年过(超过了订婚的年龄)而一国无聘者。 卫有鳏[guān]夫(老而无妻的人),失时(过了正常的婚娶年龄)冒聚之,果国色。然后曰:“黄公好谦卑,故毁其子,谓不美。”于是,争礼之,亦国色也。国色,实也;丑恶,名也。名实相违也。 ——选自《尹文子》

  ——(选自《贞观政要》)

  【翻译】

  齐国有个叫黄公的人,喜欢谦虚。他有两个女儿,都是全国少有的美女,因为她们很美,黄公就常用谦词贬低她们,说是丑陋不堪,丑陋的名声传得很远,以致她们过了订婚的年龄而全国没有来聘娶的人。卫国有位老而无妻的人,过了正常的婚娶年龄,冒失地把他的一个女儿娶去,果真是绝色佳人,以后逢人就说:“黄公喜欢谦虚,故意贬低女儿,说她们长得不美。”从这以后人们争着送聘礼来求婚,把另一个娶去,也是个漂亮无比的美人。国色天香是实,丑恶是名,这是违名而得实了。

  【注释】

  谦卑:谦虚,卑:低下(认为自己低下)

  好:喜欢

  果:果然

  布:传扬

  而;表转接,却

  国色:旧称容貌美丽冠绝一的女子

  毁:贬低

  年:指适宜结婚的年龄

  聘:订婚

  冒:冒失

  姝:美女

  然:这,这样

  后:之后

  卫:卫国

  失时:过了正常的婚娶年龄(这里指年龄大了还没找到对象)

  亦:也

  一:整个

  然后:然:这事 后:以后

  故:缘故,原因

  子:子女(这里特指黄公的两个女儿)

  冒娶之:冒失地娶了她

  谓:说;称

  以:认为

  鳏夫:老而无妻的人

  【启示】

  谦虚是美德,过分谦虚却会脱离实际,走向反面,造成与自己愿望相反的后果。

  【赏析】

  “名”与 “实”的关系,是古代哲学常常讨论的话题。本文中黄公的故事就是关于这个话题的寓言。“违名而得实”,是要人们不要为“名”,而是要探究事实本身。 因此我们不要为了名利,胡乱夸耀自己或贬低自己,这样反而没有人会知道你,我们要学习黄公,要学会谦虚,但也不要过分谦虚。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694834.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 林逋《孤山寺端上人房写望》鉴赏及译文

      《孤山寺端上人房写望》   宋代:林逋   底处凭阑思眇然,孤山塔后阁西偏。   阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田。   秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟。   迟留更爱吾庐近,只…

    古诗文 2022年11月5日
    44
  • 九日――李白诗词全集

      九日   唐代:李白   今日云景好,水绿秋山明。   携壶酌流霞,搴菊泛寒荣。   地远松石古,风扬弦管清。   窥觞照欢颜,独笑还自倾。   落帽醉山月,空歌怀友生。   …

    古诗文 2022年10月7日
    65
  • 【南吕】四块玉(带野花)

             马致远       &…

    古诗文 2022年9月11日
    88
  • 辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》

    辛弃疾 淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。 更能消几番风雨,匆匆春又归去。惜春长怕花开早,何况落红无数!春且住,见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤,画…

    古诗文 2022年9月10日
    107
  • 《北人食菱》

    原文: 北人生而不识菱者,仕于南方。席上食菱,并壳入口。或曰:“食菱须去壳。”其人自护其短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也。”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地…

    古诗文 2022年5月15日
    163
  • 纪冒学射文言文翻译

    纪冒学射文言文翻译   《纪昌学射》是一则寓言故事,故事中人物个性鲜明,好学的纪昌在名师飞卫的指导下,经过坚持不懈的努力,终于成为射箭高手。通过这则寓言表达了在良师的引导下,要刻苦…

    古诗文 2022年11月30日
    49
分享本页
返回顶部