桓荣勤学不倦

  【文言文】

  桓(huán)荣初遭仓卒,与族人桓元卿同饥厄,而荣诵读不息。元卿嗤荣曰:“但自苦气力,何时得施用乎?”荣笑而不应。及荣为太常,元卿叹曰:“我农家子,岂意学之有利乃若是哉!”

  【翻译】

  桓荣早年遭遇社会动乱,与同族的桓元卿同处饥渴困境之中,但桓荣却不停地读书背诵,元卿嘲笑桓荣说:“你只是自讨苦吃白费力气,什么时候再用得上它呢?”桓荣笑着不回应他。等到他做了太常,元卿遗憾地说道:“我像一个农民一样目光短浅,怎么会料到学习的好处能像这样啊!”

  【注释】

  1、桓荣:东汉人

  2、初:开始,起初

  3、遭:遇到

  4、仓卒:匆忙,此指社会动乱

  5、同:同处

  6、饥:饥饿

  7、厄:困境

  8、辍:停止

  9、哂:嘲笑

  10、应:回答

  11、太常:职官名称,负责祭祀礼乐及选拔人才

  12、 及:等,等到;到了……的时候

  13、利:好处

  14、得:可以

  15、施:用上

  16、若:像

  17、是:(代词)这样

  18、恨:遗憾

  【启示】

  我们要善于抓住一切时间努力学习,并且要明白自己的目标是什么,这样才能成大器。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694836.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 表达乡愁的诗句

    表达乡愁的诗句   1、《静夜思》唐·李白   床前明月光,疑是地上霜。   举头望明月,低头思故乡。   2、《九月九日忆山东兄弟》唐·王维   独在…

    古诗文 2022年11月22日
    121
  • 隋书元胄传原文及翻译

      隋书   :   元胄少英果,多武艺,美须眉,有不可犯之色。周齐王宇文宪见而壮之,引致左右,数从征伐。官至大将军。高祖初被召入,将受顾托。先呼胄,次命陶澄,并委以腹心,恒宿卧内…

    古诗文 2022年11月11日
    99
  • 《舟中·风餐江柳下》翻译赏析

      《舟中·风餐江柳下》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   风餐江柳下,雨卧驿楼边。   结缆排鱼网,连樯并米船。   今朝云细薄,昨夜月清圆。   飘泊南庭老,只应学水仙。…

    古诗文 2022年11月6日
    55
  • “好风碎竹声如雪,昭华三弄临风咽”全词翻译赏析

    “好风碎竹声如雪,昭华三弄临风咽”出自《醉落魄·栖乌飞绝》,是南宋诗人范成大的一首隐逸词,描写了退隐生活中一个吹笙自娱的清夜。 醉落魄 栖乌飞…

    古诗文 2022年11月19日
    75
  • 前程祝福的诗句

    前程祝福的诗句   1).用一天迷茫,用一天等待,用一天暴躁,用一天祈祷,用一天窃喜,换一天兴奋,过一天平淡,愿这七种滋味调和你的生活,一周快乐!   2).一句平淡如水的问候,很…

    古诗文 2022年11月22日
    69
  • 王安石《题西太一宫壁其一》原文、注释和鉴赏

    王安石《题西太一宫壁其一》 柳叶鸣蜩绿暗,荷花落日红酣。 三十六陂春水,白头想见江南。   【注释】 (1)西太一宫:道教庙宇,在今河南省开封县西八角镇。为宋仁宗天圣年间…

    古诗文 2022年9月10日
    208
分享本页
返回顶部