王著教帝学书

  【文言文】

  太宗①朝②,有王著③学右军书,深得其法,侍书翰林④。帝听政之余,留心笔札⑤,数遣内侍⑥持书示著,著每以为未善,太宗益刻意临学。又以问著,对如初。或询其意,著曰:“书固佳矣,若遽⑦称善,恐帝不复用意。”其后,帝笔法精绝,超越前古,世以为由著之规⑧益也。

  【翻译】

  宋太宗统治的时候,有个名叫王著的人学习王羲之书法,(很快就)深深地体会到其中的要领,被太宗任命为翰林。太宗在处理政务之余,喜欢练习书法,曾经数次让内侍拿着自己的作品让王著品评,但每次王著都说不够好,于是太宗更加用心地去练习。太宗再一次让侍从拿着他新写的字去问王著,王著的回答依然和起初一样。有人询问王著的用意,王著说:“皇上的书法本来就很好了,但如果马上说书法写得好,恐怕皇上不再会像原来一样用心了。”这之后太宗的书法精妙绝伦,超过了很多以前的著名书法家,世人说这都得益于王著的勉励。

  【注释】

  ⑴太宗:宋太宗赵匡胤。⑵王著:宋朝人,字知微,官至殿中侍御史。⑶朝:一代君主的统治时期。⑷右军:指东晋代著名书法家王羲之。⑸翰林:皇帝的文学侍从官。⑹听政:处理政务。⑺笔札:书法。⑻内侍:此指太监。⑼数(shuò):多次。⑽遽:匆忙。⑾规:勉励,劝勉。⑿益:得益。⒀或:有的人。⒁固:本来,原来。⒂临:面对。⒃用意:用心。意,内。(17)示:让。(18)遣:派,让。(19)善:足够好。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694851.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 虎求百兽文言文翻译

    虎求百兽文言文翻译   虎求百兽是一则家喻户晓的寓言故事,说的是狐狸凭自己的智谋逃出了虎口。后来都用来比喻依仗别人的势力欺压人。下面是小编为大家整理的关于虎求百兽的文言文翻译,欢迎…

    古诗文 2022年11月30日
    46
  • 《将进酒》原文及注释译文

      《将(qiāng)进酒》   作者:李白   君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。   君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。   人生得意须尽欢,莫使金樽(zūn)空对…

    古诗文 2022年5月22日
    145
  • 四十二章经第四章文言文

    四十二章经第四章文言文   佛言:众生以十事为善,亦以十事为恶。何等为十?身三,口四,意三。身三者:杀、盗、淫。口四者:两舌、恶口、妄言、绮语。意三者:嫉、恚、痴。如是十事不顺圣道…

    古诗文 2022年11月17日
    38
  • 娘子军

    原文 平阳公主,高祖第三女也,太穆皇后所生。义兵将起,公主与绍并在长安,遣使密召之。绍谓公主曰:“尊公将扫清多难,绍欲迎接义旗,同去则不可,独行恐罹后患,为计若何?”公主曰:“君宜…

    古诗文 2022年5月19日
    152
  • 欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》

    欧阳修 群芳过后西湖好,狼藉残红,飞絮濛濛,垂柳阑干尽日风。 笙歌散尽游人去,始觉春空,垂下帘栊,双燕归来细雨中。   【注释】 西湖:此指颖州(今安徽阜阳县西北)西湖。…

    古诗文 2022年9月11日
    89
  • “青袍似草年年定,白发如丝日日新。”的意思及全诗赏析

    “青袍似草年年定,白发如丝日日新。”这两句是说,青袍在身,多年不变,升迁无望,而白发如丝,日日添新,血气已渐渐衰败了。比喻新奇,语意沉痛,怀才不遇,志不能伸…

    古诗文 2022年11月20日
    41
分享本页
返回顶部