疑人窃履

  【文言文】

  昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也。适使其仆市履于肆,仆私其直而以窃履进,楚人不知也。他日,友人来过,见其履在楚人之足,大骇曰:“吾固疑之,果然窃吾履。”遂与之绝。逾年而事暴,友人踵楚人之门,而悔谢曰:“吾不能知子,而缪以疑子,吾之罪也。请为以如初。”

  【翻译】

  从前有个借宿在朋友家里的楚国人,他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来,楚国人不知道。恰好他让仆人到集市上去买鞋,仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给他,楚国人也不知道。有一天,他的朋友来拜访他,看见自己的鞋子穿在楚国人的脚上,很惊讶地说:“我本来就怀疑是你(偷了我的鞋),果然是你偷了我的鞋。”于是和他断绝了关系。过了几年,这个仆人的事情暴露,他的朋友来到这个人的家里,向他道歉说:“是我不够了解你,才错误地怀疑你,这是我的过错。请让我们和好如初吧。”

  【注释】

  昔:曾经,从前。

  其:代词,楚人的。

  于:在。

  窃:偷。

  履:鞋子。

  归:返回。

  适:恰好,恰逢。

  使:命令、派遣。

  市:动词,买。

  肆:店铺。

  私:私吞。

  直:同“值”,价值。

  以:拿,把,用。

  进:交给。

  他日:另一天。

  过:拜访,探访。

  骇:吃惊。

  固:本来,原来。

  果:果然。

  然:这样。

  遂:于是,就。

  绝:断绝。

  逾:过了。

  暴:暴露,显露。

  踵:到,走到。

  谢:道歉。

  知:了解。

  而:就。

  缪:通“谬”,错误,荒谬。

  罪:罪过。

  【启示】

  在我们的生活中,往往也会有误解别人的事情发生,但如果我们能在了解真相后勇于承认错误,这是难能可贵的。

  疑人窃履中友人是一个怎样的人?

  友人是个勇于承认错误,知错就改的人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694886.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《裴让之传》“裴让之,字士礼”阅读答案及原文翻译

    裴让之传 裴让之,字士礼。年十六丧父,殆不胜哀,其母辛氏泣抚之曰:“弃我灭性,得为孝子乎?”由是自勉。辛氏,高明妇则,又闲礼度。夫丧,诸子多幼弱,广延师友,…

    古诗文 2022年11月17日
    28
  • 高一语文文言文攻略

    高一语文文言文攻略   之   1.用作代词,又分几种情况:   (一)可以代人、代物、代事。代人多是第三人称。译为他(他们)、它(它们)。作宾语或兼语,不作主语。   例如:作《…

    古诗文 2022年11月17日
    24
  • ●卷二十三 ◎诗六十七首

      【江郊(并引)】   惠州归善县治之北数百步抵江,少西有盘石小潭,可以垂钓,作《江郊》诗云。   江郊葱?,云水?绚。?奇岸斗入,洄潭轮转。先生悦之,布席闲燕。初日下照,潜鳞俯…

    古诗文 2022年10月10日
    25
  • 《与朱元思书》

    原文: 风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下独绝。 水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。 夹岸高山,皆生寒树,负势…

    古诗文 2022年5月20日
    123
  • 春日醉起言志翻译赏析

      《春日醉起言志》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:   处世若大梦,胡为劳其生。   所以终日醉,颓然卧前楹。   觉来眄庭前,一鸟花间鸣。   借问此何时?春风语流莺。…

    古诗文 2022年11月6日
    34
  • 描写秋天的唯美古诗词句

    荆溪白石出,天寒红叶稀。整理了一些秋天的诗句唯美说说,大家赶紧看一下吧! 1、秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。2、榈庭多落叶,慨然知已秋。 3、夜深独与岩僧语,群动消声举世眠。 4…

    古诗文 2023年2月18日
    5
分享本页
返回顶部