猿说

  【文言文】

  武平产猿,猿毛若金丝,闪闪可观。猿子犹奇,性可驯,然不离母。母黠,不可致。猎人以毒傅矢,伺母间射之,母度不能生,洒乳于林,饮子。洒已,气绝。猎人取母皮向子鞭之,子即悲鸣而下,敛手就致。每夕必寝皮乃安,甚者辄抱皮跳掷而毙。嗟夫!猿且知有母,不爱其死,况人也耶?

  【翻译】

  武平这个地方盛产猿猴,猿猴的毛像金丝一样,闪闪发光.小的猿猴更加奇特,性格很温驯,但不离开母亲.母猴很狡猾,不能接近.猎人在箭上涂毒,等到母猴疏忽的时候射它,母猴看自己不能活了,将乳汁洒在林间,让小猴喝.乳汁洒尽后,就气绝而亡.猎人用鞭子打母猴的皮,小猴悲哀的鸣叫,下树让猎人抓住.每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者抱着(猿猴母亲的)皮上下跳跃而死.哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝啬自己为母亲而死,何况人呢?

  【注释】

  1.武平:县名

  2.尤:更加

  3.黠:聪慧、狡猾

  4.致:捕获

  5.傅矢:涂染箭头

  6.伺,观察、等待空隙、疏漏度,估计

  7.饮:给……喝

  8.绝。完毕断

  9.鞭:用鞭子打

  10.敛:收起

  11.安:睡

  12.爱:爱惜

  13 .然: 不过,但是

  14.间:疏忽

  15.辄:就

  16.闪闪可观:值得

  【启示】

  本文将猿的情深义重与猎人的阴险冷酷形成鲜明对比,突出猿母子生死与共、骨肉情深的至情至爱,启发人们:人应该比其他动物更懂得母爱。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694919.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 中考文言文中的五种宾语前置

    中考文言文中的五种宾语前置   文言文中,动词或介词的宾语,一般放置于动词或介词之后,有如下几种情况:   1. 疑问句中,疑问代词做宾语,宾语前置。这类句子,介词的宾语也是前置的…

    古诗文 2022年11月20日
    107
  • 节节高・题洞庭鹿

    雨睛云散,满江明月。风微浪息,扁舟一叶。半夜心[一]。三生梦[二],万里别,闷倚篷窗睡些。 【注释】[一]半夜心:夜兰人静时所引起的离愁别恨。 [二]三生梦:佛家以去、来、今,即前…

    古诗文 2022年5月24日
    183
  • 文言文《石曼卿墓表》阅读理解

    文言文《石曼卿墓表》阅读理解   阅读下面的文言文,完成5—8题。   曼卿,讳延年,姓石氏,其上世为幽州人。幽州入于契丹,其祖自成始以其族闲走南归。天子嘉其来,将禄之,不可,乃家…

    古诗文 2022年11月21日
    54
  • 方山子传_苏轼的文言文原文赏析及翻译

    方山子传_苏轼的文言文原文赏析及翻译         方山子,光、黄间隐人也。少时慕朱家、郭解为人,闾里之侠皆宗之。稍壮,折节读书,欲以此驰骋当世,然终不遇。晚乃遁于光、黄间,曰岐…

    古诗文 2022年11月5日
    252
  • 狼施威

      【文言文】   狐笑猪曰:“汝蠢然一物,焉能及我?”猪曰:“汝何必笑我,汝亦不见得能立功于世。”狐曰:“我之皮,能衣…

    古诗文 2022年9月3日
    418
  • “残雪和雁断,新月带潮生”的意思及全诗翻译赏析

    “残雪和雁断,新月带潮生”出自严羽《江行》,此联妙在融情于景。诗中描写了雪“残”、雁“断”、月“…

    古诗文 2022年11月18日
    65
分享本页
返回顶部