猿说

  【文言文】

  武平产猿,猿毛若金丝,闪闪可观。猿子犹奇,性可驯,然不离母。母黠,不可致。猎人以毒傅矢,伺母间射之,母度不能生,洒乳于林,饮子。洒已,气绝。猎人取母皮向子鞭之,子即悲鸣而下,敛手就致。每夕必寝皮乃安,甚者辄抱皮跳掷而毙。嗟夫!猿且知有母,不爱其死,况人也耶?

  【翻译】

  武平这个地方盛产猿猴,猿猴的毛像金丝一样,闪闪发光.小的猿猴更加奇特,性格很温驯,但不离开母亲.母猴很狡猾,不能接近.猎人在箭上涂毒,等到母猴疏忽的时候射它,母猴看自己不能活了,将乳汁洒在林间,让小猴喝.乳汁洒尽后,就气绝而亡.猎人用鞭子打母猴的皮,小猴悲哀的鸣叫,下树让猎人抓住.每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者抱着(猿猴母亲的)皮上下跳跃而死.哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝啬自己为母亲而死,何况人呢?

  【注释】

  1.武平:县名

  2.尤:更加

  3.黠:聪慧、狡猾

  4.致:捕获

  5.傅矢:涂染箭头

  6.伺,观察、等待空隙、疏漏度,估计

  7.饮:给……喝

  8.绝。完毕断

  9.鞭:用鞭子打

  10.敛:收起

  11.安:睡

  12.爱:爱惜

  13 .然: 不过,但是

  14.间:疏忽

  15.辄:就

  16.闪闪可观:值得

  【启示】

  本文将猿的情深义重与猎人的阴险冷酷形成鲜明对比,突出猿母子生死与共、骨肉情深的至情至爱,启发人们:人应该比其他动物更懂得母爱。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694919.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “陶谐,字世和,会稽人”阅读答案解析及翻译

    陶谐,字世和,会稽人。弘治八年乡试第一。明年成进士,选庶吉士,授工科给事中。请命儒臣日讲《大学衍义》,孝宗嘉纳之。 正德改元,刘瑾等乱政。谐请以瑾等误国罪告先帝,罪之勿赦。瑾摘其讹…

    古诗文 2022年11月23日
    38
  • “卜式,以田畜为事,有少弟”阅读答案及原文翻译

    卜式,以田畜为事。有少弟,弟壮,式出,独取畜羊百余,田宅财物尽与弟。入山牧,十余年,羊致千余头,买田宅。而弟尽破其产,辄复分与弟者数矣。    &nb…

    古诗文 2022年11月23日
    21
  • 鹧鸪天·桂花的翻译赏析

      《鹧鸪天·桂花》作者为唐朝文学家李清照。其古诗全文如下:   暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。何须浅碧轻红色,自是花中第一流。   梅定妒,菊应羞,画栏开处冠中 秋。骚人可煞无…

    古诗文 2022年11月7日
    21
  • “管仲曰:“吾尝为鲍叔谋事而更穷困”阅读答案及原文翻译

    管仲曰:“吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也。生我者父母,知我者鲍子也。”鲍叔既进管…

    古诗文 2022年11月16日
    26
  • 《庖丁解牛》阅读练习及答案

    庖丁解牛   一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。 1. 砉然向然(     ) 2. 技盖至此乎(     ) 3. 善刀而藏之(     ) 二、写出下列句中加点…

    古诗文 2022年11月25日
    105
  • 王诜《忆故人》全词翻译赏析

      烛影摇红向夜阑,乍酒醒、心情懒。   [译文] 夜阑人静,我从沉醉中醒来,独自对着微微摇动的烛光,黯然神伤。   [出自] 北宋 王诜 《忆故人》   烛影摇红向夜阑,乍酒醒、…

    古诗文 2022年11月5日
    58
分享本页
返回顶部