阳子之宋

  【原文】

  阳子之宋,宿于逆旅。逆旅者有妾二人,其一人美,其一人恶,恶者贵而美者贱。阳子问其故,逆旅小子对曰:“其美者自美,吾不知其美也;其恶者自恶,吾不知其恶也。”阳子曰:“弟子记之!行贤而去自贤之行,安往而不爱哉!”  ——选自 (《》)

  【翻译】

  阳子(杨朱)到宋国去,住宿在客栈里。客栈的主人有两个姨太太,其中的一个很美丽,其中的一个很丑陋。长得丑的人受尊重,长得美的人却受到冷漠对待。 阳子问客栈主人这样做的原因,客栈的主人回答说:“那个美丽的自以为美丽而骄傲,所以我不认为她美;那个丑的自认为丑陋,但我不认为她丑。”阳子说:“弟子记住了!品德高尚而又不自以为贤明的人,到哪里去不受尊重呢?

  【注释】

  阳子:也做“杨子”,据说就是杨朱,战国时期的大思想家。

  逆旅:客栈

  恶:丑陋

  小子:这里指旅店主人

  贵:尊贵,受尊重

  贱:轻视,受轻视

  自美:自己认为漂亮

  故:原因。缘故

  去:离开,此指去掉

  安:哪里

  爱:被人所爱

  【寓意】

  做人要品德高尚而又不骄傲自己的长处才对。恃才而骄傲被人轻视,贤德而谦虚受人喜爱。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694965.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “刘庠,字希道,彭城人”阅读答案及原文翻译

    刘庠,字希道,彭城人。八岁能诗。蔡齐妻以子,用齐遗奏,补将作监主簿。复中进士第,为高密广平院教授。英宗求直言,庠上书论时事。帝以示韩琦,琦对之“未识”,帝益…

    古诗文 2022年11月21日
    21
  • 王安石《伤仲永》阅读答案及原文翻译

    《伤仲永》是北宋文学家王安石创作的一篇散文。讲述了一个江西金溪人名叫“方仲永”的神童因后天父亲不让他学习和被父亲当作造钱工具而沦落到一个普通人的故事。文章借…

    古诗文 2022年11月21日
    72
  • “先帝虑汉、贼不两立,王业不偏安”阅读答案及原文翻译

     先帝虑汉、贼不两立,王业不偏安,故托臣以讨贼也。以先帝之明,量臣之才,故知臣伐贼,才弱敌强也。然不伐贼,王业亦亡;惟坐而待亡,孰与伐之?是故托臣而弗疑也。臣受命之日,寝…

    古诗文 2022年11月24日
    35
  • 王安石《勇惠》阅读练习及答案

    王安石 阅读下面的文言文,完成下面小题。 勇惠 王安石 世之论者曰:“惠者轻与,勇者轻死。临财而不訾①,临难而不避者,圣人之所取,而君子之行也。” 吾曰:不然!惠者重与,勇者重死。…

    古诗文 2022年7月24日
    54
  • 《百家姓柏》文言文

    《百家姓柏》文言文   历史来源   「柏」源出;   一 ; 据《姓氏考略》所载,春秋时有柏国 ( 河南西平县 ) ,为楚国所灭,子孙以国名为姓。又据《史记.秦本纪》所载,大费拜…

    古诗文 2022年11月17日
    24
  • 写山东曲阜孔庙·孔林的诗词大全

    曲阜孔庙,在山东曲阜城内,是历代祭祀孔子的地方,这座建立在孔子故乡的孔庙是全国各地规模最大的一处孔庙。孔子名丘,字仲尼,春秋时期的思想家、政治家、教育家,儒家学派的创始人。公元前4…

    古诗文 2022年9月10日
    243
分享本页
返回顶部