岁暮到家翻译及赏析(岁暮到家的语言特点)

岁暮到家

作者:蒋士诠

爱子心无尽,归家喜及辰。

寒衣针线密,家信墨痕新。

见面怜清瘦,呼儿问苦辛。

低徊愧人子,不敢叹风尘。

岁暮到家赏析

翻译

母亲爱子女的心是无穷无尽的,我在过年的时候到家,母亲多高兴啊!她正在为我缝棉衣,针针线线缝得密,我寄的家书刚收到,墨迹还新。一见面母亲便怜爱地说我瘦了,连声问我在外苦不苦?我惭愧地低下头,不敢对她说我在外漂泊的境况。

赏析

表达了作者念家,乾隆十一年(公元1746年),蒋士铨于年终前夕赶到家中,深感母亲对自己的关怀之情,故有此诗。一二句从母亲的角度落笔,写其日夜思念自己的儿子,看到儿子在年底前回到家中,喜悦之情难以掩饰。三四句以寒衣在身和家信墨新,分写母子深情。以下四句叙述到家时的情形,疼儿之语声声在耳,让人心碎,怎忍在母亲面前为旅途劳顿而发怨言。可谓情真意切,语浅情浓。

《岁暮到家》一诗用朴素的语言,细腻地刻画了久别回家后母子相见时真挚而复杂的感情。神情话语,如见如闻,游子归家,为母的定然高兴,“爱子心无尽”,数句虽然直白,却意蕴深重。“寒衣针线密,家信墨痕新”,体现母亲对自己的十分关切、爱护。“见面怜清瘦,呼儿问苦辛”二句,把母亲对爱子无微不至的关怀写得多么真实、生动,情深意重,让所有游子读后热泪盈眶。最后二句“低回愧人子,不敢叹风尘”是写作者自己心态的。“低回”,迂回曲折的意思。这里写出了自己出外谋生,没有成就,惭愧没有尽到儿子照应母亲和安慰母亲的责任。不敢直率诉说在外风尘之苦,而是婉转回答母亲的问话,以免老人家听了难受。

全诗质朴无华,没有一点矫饰,却能引起读者的共鸣和

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/70365.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(2)

相关推荐

  • 国庆节语录

    国庆节语录 1、皓月当空,沐浴秋风,八月十五明月清风,清辉遍落,遥送问候,六十三大庆心情欢透,思念随心,祝福如今,一生朋友咱两最亲,祝中秋国庆双节快乐。 2、秋风飒飒雨霏霏,想起你…

    美文 2023年2月2日
    38
  • 夸男生帅简短的话(夸帅哥的话简短精辟)

    在学校里面,长得好看,帅气的男生都是可以被称之为男神的,如此吸引人的男神,就像是艺术品一样,对男生的简短赞美了解一下! 男生喜欢被叫男神吗: 这要具体问题具体分析了。 有些男生是喜…

    2022年7月9日
    265
  • 美容院对顾客感恩的话

    美容院对顾客感恩的话 1、风吹过的大地,浪洗过的海滩,云飞过的天空,你经过的地方,我用真心写下所有的感激,愿你高兴每一天。 2、人在困难的时候,一点点帮助都弥足珍贵;人在顺利的时候…

    美文 2022年12月15日
    27
  • 数学趣味小故事50字(有趣的数学故事50字)

      斐波拉契的兔子   从前,有一个穷光棍,平时只知好吃懒做,不肯踏踏实实做事情,还经常想入非非做发财梦。一天,他在路边捡到一个鸡蛋,他非常高兴,捧着鸡蛋就在脑子里就盘算开了:“我…

    2022年6月6日
    326
  • 贺新年的诗句

    贺新年的诗句   春节将至,洋洋意气,欢乐绕屋,一团和气;朋友连心,心心相惜,惦记万千,一声祝福。福星高照,财禄寿喜,团团圆圆,吉祥如意。预祝您新年快乐!下面是小编整理的贺新年的`…

    美文 2022年12月2日
    81
  • 感恩父母的名言名句(36条感恩父母的经典诗句)

    1、做为一个人,对父母要尊敬,对子女要慈爱,对穷亲戚要慷慨,对一切人要有礼貌。——罗素  2、重资财,薄父母,不成人子。——朱柏庐  3、在子女面前,父母要善于隐藏他们的一切快乐、…

    2022年7月18日
    335
分享本页
返回顶部