岁暮到家翻译及赏析(岁暮到家的语言特点)

岁暮到家

作者:蒋士诠

爱子心无尽,归家喜及辰。

寒衣针线密,家信墨痕新。

见面怜清瘦,呼儿问苦辛。

低徊愧人子,不敢叹风尘。

岁暮到家赏析

翻译

母亲爱子女的心是无穷无尽的,我在过年的时候到家,母亲多高兴啊!她正在为我缝棉衣,针针线线缝得密,我寄的家书刚收到,墨迹还新。一见面母亲便怜爱地说我瘦了,连声问我在外苦不苦?我惭愧地低下头,不敢对她说我在外漂泊的境况。

赏析

表达了作者念家,乾隆十一年(公元1746年),蒋士铨于年终前夕赶到家中,深感母亲对自己的关怀之情,故有此诗。一二句从母亲的角度落笔,写其日夜思念自己的儿子,看到儿子在年底前回到家中,喜悦之情难以掩饰。三四句以寒衣在身和家信墨新,分写母子深情。以下四句叙述到家时的情形,疼儿之语声声在耳,让人心碎,怎忍在母亲面前为旅途劳顿而发怨言。可谓情真意切,语浅情浓。

《岁暮到家》一诗用朴素的语言,细腻地刻画了久别回家后母子相见时真挚而复杂的感情。神情话语,如见如闻,游子归家,为母的定然高兴,“爱子心无尽”,数句虽然直白,却意蕴深重。“寒衣针线密,家信墨痕新”,体现母亲对自己的十分关切、爱护。“见面怜清瘦,呼儿问苦辛”二句,把母亲对爱子无微不至的关怀写得多么真实、生动,情深意重,让所有游子读后热泪盈眶。最后二句“低回愧人子,不敢叹风尘”是写作者自己心态的。“低回”,迂回曲折的意思。这里写出了自己出外谋生,没有成就,惭愧没有尽到儿子照应母亲和安慰母亲的责任。不敢直率诉说在外风尘之苦,而是婉转回答母亲的问话,以免老人家听了难受。

全诗质朴无华,没有一点矫饰,却能引起读者的共鸣和

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/70365.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(2)

相关推荐

  • 经典教育名言名句大全(一句话教育理念大全)

    陶行知教育名言30句 1 行是知之始,知是行之成。《墨辨》提出三种知识,一是亲知;二是闻知;三是说知。亲知是亲身得来的,就是从“行”中得来的。闻知是从旁人那里得来的,或由师友口传,…

    2022年6月27日
    87
  • 2020温馨群发晚安问候语及关心话带动态表情

    1、好梦找知音,好运觅良主,开心找真人,幸福随好人,祝福送友人,真情给诚人,短信传真情,道声晚安,好梦伴入眠。   2、一只羊两只羊三只羊仍然睡不着?那是因为少了我的问候…

    美文 2023年2月23日
    4
  • “大暑”营销文案推文150句

    大暑节气就这么来到了,有什么大暑节气的营销文案可以参考的吗?下面是小编为大家整理的“大暑”营销文案推文150句,仅供参考,喜欢可以收藏与分享哟! “大暑”营销文案 1、大暑连天阴,…

    美文 2022年8月9日
    75
  • 关于结婚新娘发言简短(新娘结婚发言时说什么)

    婚姻誓言是婚姻中双方的承诺,代表美好和幸福,新娘誓言表达对新郎的爱,下面我们就一起来看看结婚新娘发言简短,新娘结婚发言时说什么! 一)、每天早晨醒来,第一眼看到的是亲爱的你,慌乱的…

    美文 2023年1月15日
    16
  • 每日心语优美的励志语句配图

      1、要让自己的性格锻炼出一种优点,不管面对什么样的挫折,或者是命运的颠沛,我们面对的不是命运的沉浮,而是我们自己性格的脆弱,扞卫自己的心地,比突破烦恼更为艰巨,既然岁月在手,我…

    美文 2023年3月2日
    3
  • 关于中元节的说说 关于中元节的来历(精选31句)

      1、你总是神出鬼没,总爱装神弄鬼;你总是鬼话连篇,你总爱鬼鬼祟祟;你总是鬼迷心窍,总爱鬼哭狼嚎。不知今夜的你是否依然是疑神疑鬼,祝你中元节快乐!   2、鬼子进村了!哈哈!此鬼…

    美文 2023年1月28日
    24
分享本页
返回顶部