早雁杜牧诗歌鉴赏(早雁全诗翻译和注释)

早雁
【作者】杜牧 【朝代】唐
金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回?
莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。

【白话译文】

八月份在金河边看到有回鹘【hú】的士兵在弯弓射箭,南飞的鸿雁受惊乱了阵型,四散乱飞,哀鸣不断。

皓月当空的夜晚有只孤雁从(长安)建章宫上空飞过,低沉的哀鸣声径直传到长门宫前。

想来是大雁也知道塞北边关战火纷飞,难道是担心再也不能乘着春风回暖,和小伙伴一起飞回北方家园么?

大雁啊~你也别嫌弃潇湘一带人迹罕至,这里河流边上长着的菰米和青苔任你使用。

【每日一首古诗词】早雁

这首诗是杜牧被外放到黄州(今湖北黄冈)时所作。

会昌二年(公元842年)八月,北方的少数民族(回鹘【hú】族)南侵,原本住在边关一带的百姓纷纷四散逃离。时任黄州刺史的杜牧听说了这件事十分担忧,因此写下了这首咏物诗。

前四句写南飞的鸿雁受惊四散逃离,后四句安慰大雁可以不用急于飞回北方。看似在写大雁,实则讽刺唐朝的当权者对边关战事视若无睹,不作为。

【每日一首古诗词】早雁

首联写了鸿雁被乱箭所伤,四散逃离的样子。但并没有说是特地有人射杀,而是因为战火纷飞,大雁被弓弩手的弓箭误伤了。

因为大雁南飞时会排成特定的阵型,所以当队伍中有几只受伤掉下去的时候阵型必然会乱。于是乎“云外惊飞四散哀”就形象生动地描写了受惊的大雁一边慌不择路地乱飞,一边还为同伴哀鸣的样子。

【每日一首古诗词】早雁

因为阵型已乱,所以就有落单的鸿雁形单影只地从宫殿上空飞过。

秋夜皓月当空,微弱的灯光,冷清的宫殿,孤雁的哀鸣,将颓败、悲凉的气氛烘托到了极致。

【每日一首古诗词】早雁

颈联诗人由鸿雁南飞想到了春日里他们还有向北飞回去。可是如今北方战乱,骑兵射手们还在金河一带停留。等到春暖花开的时节,这些大雁究竟能不能回去呢?

这里的“春风”对大雁而言是生机勃勃的春天,而对那些本来居住在边关的百姓而言是当时朝廷的政策:

【每日一首古诗词】早雁

这股“春风”到底何时能把这些百姓送回他们的家乡不得而知。

于是诗人在尾联安慰鸿雁“莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。”潇湘一带虽然地广人稀,但河畔长满了大雁的食物(菰米和莓苔),不如就在此定居下来吧。

诗中看似句句在写大雁,但事实上句句都在关怀百姓。

【每日一首古诗词】早雁

全诗富有想象力,细腻含蓄又清新自然。通篇运用比兴的手法,用大雁象征流离失所的百姓,借诗安慰他们的同时也是对当时朝廷的讽刺。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/72071.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 月亮的诗句摘选

    月亮的诗句摘选   古人对月亮总是有一种寄托之情,所以也喜欢对月亮作诗。以下是小编整理的月亮的诗句摘选,欢迎阅读!   关于月亮的诗句  1、《静夜思》李白   床前明月光,疑是地…

    美文 2022年12月15日
    57
  • 论通俗化

      文体通俗化运动起于清朝末年。那时维新的士人急于开通民智,一方面创了报章文体,所谓“新文体”,给受过教育的人说教,一方面用白话印书办报,给识得些字的人说教,再一方面推行官话字母等…

    美文 2022年10月9日
    106
  • 关于觉得自己很差劲的文案104句大全

    一)、为什么一次次的心痛,却还是不知悔改的想继续,只是一点点的不甘心,竟变得这么贪心。 二)、你是我不知所措的爱,懵懵懂懂想要依赖着的人,怎么可以走掉。 三)、我们微笑着说:我们停…

    美文 2023年1月22日
    89
  • 秋浦歌意思翻译(秋浦歌的译文和注释)

    ■秋浦歌 [唐]李白 白发三千丈,缘愁似个长。 不知明镜里,何处得秋霜。 ■注释 秋浦:今安徽省贵池县西南。缘:因为。个:这样。 ■译文 白头发已经长到了三千丈长了啊,因为忧愁才有…

    2022年6月24日
    163
  • 经典励志正能量的早安心语说说带图片

    1. 不像考卷,所有复杂困难的问题都能得到一个解答,真实人生里,有些事永远也得不到答案。 2. 每尝过一次爱情,我都能获得无与伦比的勇气, 在跌倒的时候吹拂伤口…

    美文 2022年11月12日
    86
  • 名人座右铭大全

      玉不琢,不成器;人不学,不知道。——《礼记学记》   行成于思,毁于随。——韩愈《进学解》   莫等闲,白了少年头,空悲切。——岳飞《满江红写怀》   欲速则不达,见小利则大事…

    美文 2022年10月18日
    115
分享本页
返回顶部