早雁杜牧诗歌鉴赏(早雁全诗翻译和注释)

早雁
【作者】杜牧 【朝代】唐
金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回?
莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。

【白话译文】

八月份在金河边看到有回鹘【hú】的士兵在弯弓射箭,南飞的鸿雁受惊乱了阵型,四散乱飞,哀鸣不断。

皓月当空的夜晚有只孤雁从(长安)建章宫上空飞过,低沉的哀鸣声径直传到长门宫前。

想来是大雁也知道塞北边关战火纷飞,难道是担心再也不能乘着春风回暖,和小伙伴一起飞回北方家园么?

大雁啊~你也别嫌弃潇湘一带人迹罕至,这里河流边上长着的菰米和青苔任你使用。

【每日一首古诗词】早雁

这首诗是杜牧被外放到黄州(今湖北黄冈)时所作。

会昌二年(公元842年)八月,北方的少数民族(回鹘【hú】族)南侵,原本住在边关一带的百姓纷纷四散逃离。时任黄州刺史的杜牧听说了这件事十分担忧,因此写下了这首咏物诗。

前四句写南飞的鸿雁受惊四散逃离,后四句安慰大雁可以不用急于飞回北方。看似在写大雁,实则讽刺唐朝的当权者对边关战事视若无睹,不作为。

【每日一首古诗词】早雁

首联写了鸿雁被乱箭所伤,四散逃离的样子。但并没有说是特地有人射杀,而是因为战火纷飞,大雁被弓弩手的弓箭误伤了。

因为大雁南飞时会排成特定的阵型,所以当队伍中有几只受伤掉下去的时候阵型必然会乱。于是乎“云外惊飞四散哀”就形象生动地描写了受惊的大雁一边慌不择路地乱飞,一边还为同伴哀鸣的样子。

【每日一首古诗词】早雁

因为阵型已乱,所以就有落单的鸿雁形单影只地从宫殿上空飞过。

秋夜皓月当空,微弱的灯光,冷清的宫殿,孤雁的哀鸣,将颓败、悲凉的气氛烘托到了极致。

【每日一首古诗词】早雁

颈联诗人由鸿雁南飞想到了春日里他们还有向北飞回去。可是如今北方战乱,骑兵射手们还在金河一带停留。等到春暖花开的时节,这些大雁究竟能不能回去呢?

这里的“春风”对大雁而言是生机勃勃的春天,而对那些本来居住在边关的百姓而言是当时朝廷的政策:

【每日一首古诗词】早雁

这股“春风”到底何时能把这些百姓送回他们的家乡不得而知。

于是诗人在尾联安慰鸿雁“莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。”潇湘一带虽然地广人稀,但河畔长满了大雁的食物(菰米和莓苔),不如就在此定居下来吧。

诗中看似句句在写大雁,但事实上句句都在关怀百姓。

【每日一首古诗词】早雁

全诗富有想象力,细腻含蓄又清新自然。通篇运用比兴的手法,用大雁象征流离失所的百姓,借诗安慰他们的同时也是对当时朝廷的讽刺。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/72071.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 赞美田野的句子

      田野里,一穗穗的高梁高傲地矗立着。秋风吹来,它们象一把把胜利的火把,高兴地晃动着。以下是赞美田野的,欢迎阅读。   NO1、春天的田野,就像春天的本色一样是绿的;站在这儿,像置…

    美文 2022年10月25日
    67
  • 失恋说说伤感到心痛的句子

    1、今天还是别分手了,天气不好。 2、我只希望这个世界可以狠小狠小,小到我一转身便可看见你。 3、等风来的时候就放手。 4、我们是在这里相见,那么也在这里离开。 5、不怕女人多情,…

    美文 2023年2月10日
    52
  • 夸女朋友的成语(夸女朋友厉害的小情话)

    从古到今,美女都是一种稀有、抢手的资源,人人都喜欢美女(包括美女自己),所以汉语中有不少描写美貌女子的成语和典故。 1、沉鱼落雁、闭月羞花:形容女子容貌美丽。 这里包含四位美女,即…

    2022年5月16日
    434
  • 关于革命烈士的诗歌有哪些(歌颂革命先烈的诗歌)

    他们大义凛然,视死如归,他们为了理想信念不惧牺牲,将万丈豪情融于纸笔、世代传承。清明将至,透过9首革命诗词,不忘革命先烈的铮铮铁骨。 夏明翰《就义诗》 夏明翰,1900年生于湖北秭…

    2022年6月11日
    145
  • 爱的呼唤爱情诗歌

      当我幻想回到遥远的往昔,   在茫茫人海中重新找到你,   我就像孩子找到母亲一样,   扑进你怀里甜蜜的哭泣。   我并不惋惜现在的时光,   总是幻想儿时的梦幻,   这梦…

    美文 2022年12月16日
    53
  • 散文诗:三月,情不知所起,一往而深

    ——伴着拂面的轻寒,告别二月的五味杂陈,三月,姗姗而来。 ——题记 (一) 经历一个漫长而不安的年,走过最短的二月,踏进三月的门槛。 季节里,一茬又一茬的新绿,被东风率领着,款款而…

    美文 2020年3月4日
    870
分享本页
返回顶部