腰悬锦带佩吴钩(1)，走马曾防玉塞秋(2)。
莫笑关西将家子(3)，只将诗思入凉州(4)。
【注释】
(1)吴钩：一种吴地出产的宝刀，头部呈弯曲状，形略似钩。
(2)玉塞：玉门关。防秋：防敌。指敌人经常在秋后牛马膘肥后入侵掠夺。
(3)关西将家子：指诗人自己。李益为武威人，本为“陇西将家子”。今写“关西”，指函谷关以西，包括陕西、甘肃境地，说得更为含蓄。
(4)诗思：诗情。凉州：治所在姑臧(今甘肃省武威县)。因武威此地“金行其地，是故寒冷”，全年平均气温只有七八摄氏度，故名“凉州”。
【赏析心得】
这首诗是作者步入老年，寻梦故乡，自叙经历，抒写感慨的佳作。
“腰悬锦带佩吴钩”，作者回想少年时腰悬锦带、身佩吴钩。当年风流倜傥、英勇英俊的“关西将家子”，形象鲜明，跃然纸上。“走马曾防玉塞秋”，第二句紧接着回忆自己驰骋边塞，足以自豪的战斗经历。当年边境多事之秋，每遇秋高气爽，牛马骠肥季节，北方游牧民族就来扰乱掠夺，诗人跃马扬鞭，参加玉塞防秋战斗，保境安民，义无反顾。最后两句，“莫笑关西将家子，只将诗思入凉州”，这才触及到诗人要点的题意。表面上看，这两句语调轻松，风流洒脱。意思是说，别笑我这个关西将家后代，晚年只是将诗意带回故乡，似乎是略带调侃，孤芳自赏。深入思索，作者另有寓意。“关西”，指函谷关(今河南省灵宝县东北农涧王垛村)以西，古代素有“关西出将，关东出相”之说，诗人文武双全，将相之才，素有抱负，久经沙场、南征北战，希冀建功。然而，现实残酷，壮志难酬。李益虽二十一岁即登科进士，但仕途颇为坎坷，早年仅任郑县尉之类小官职，其后弃官而去，游历燕、赵之间，在藩镇帐下任幕僚长达十八年。待到宪宗即位，召他进京，李已年将花甲，夕阳虽好，只是黄昏，难有作为。平生一腔热血，换来的是无可奈何的苦涩和深沉的感慨。最后，他终于认识到，究其一生，也只有“天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难”(《从军北征》)“烽火高飞百尺台，黄昏遥自碛西来”(《暮达回乐峰》)“边霜昨夜堕关榆，吹角当城汉月孤”(《听晓角》)，将自己那些雄壮的边塞诗留传后世，留给凉州了。