周必大《入直》原文、注释和鉴赏

周必大《入直》

绿槐夹道集昏鸦,敕使传宣坐赐茶。

归到玉堂清不寐,月钩初上紫薇花。

 

【注释】

(1)此诗当作于孝宗淳熙末(约1187—1189),作者拜为丞相前夕,时年已六十余岁。入直:封建时代,官员入宫朝见皇帝,应答询问国家大事。选德殿:南宋朝廷临安城宫殿。赐茶:指皇帝召见时,待之以茶的礼遇。实际上此次夜召进宫,皇帝还有“金卮赐酒,玉盘贮枣”等款待,作者略去未写。退:返回。

(2)绿槐夹道:宫内道路两边栽种了长满绿叶的槐树。昏鸦:黄昏时分,已经或正在归巢的乌鸦。

(3)敕(音:赤)使:传达皇帝命令的官员。传宣:传达皇帝召见,命令入宫。

(4)玉堂:指翰林院,作者拜相前在此供职。清不寐:想到皇帝的礼遇,所要答对的国家大事,觉得神清气爽,心中激动,睡不着觉,但头脑仍然十分清醒,正在深深地思考如何承担朝廷的重托。

(5)月钩:形容时值月初,新月初上,其状如钩。紫薇:落叶亚乔木,树高丈余,树皮润滑,夏天开紫红色花,秋天才花谢,俗称“百日红”,唐、宋宫中多植紫薇。

【赏析心得】

这首诗抒写了作者被皇帝召见,见前忐忑不安、见时受到礼遇、归后激动不已的情景。其诗的特点是,中间皇帝召见,议论国家大事的重要内容一字未提,仅以“坐赐茶”三字一带而过。这恰是作者匠心所在,笔力高超之处。

诗的首尾两句都是写景,初看似是随笔而为,其实是“画中有意”。“绿槐夹道集昏鸦”,绿槐夹道,当是夏天,正值槐花开放,微微暗香,弥漫在幽深的宫道上,而归巢乌鸦又为之增添了安详肃穆的气氛。皇帝召见,国事相商,如何应答?作者一行,匆匆进宫,心中充满了忐忑不安。末句“月钩初上紫薇花”,景色与首句迥然不同,新月如钩、冉冉上升,初照紫薇。银色光辉下,紫红的花朵更觉清新鲜艳,归道色调已完全不同进宫时的沉寂情景。“敕使传宣坐赐茶”,为什么进宫前后有这么大的情景变化呢?这是因为,皇帝此次召见,不仅给予了格外的礼遇和款待,而且谈及重要的国家大事,并赋予了作者特殊的责任。“归到玉堂清不寐”,作者虽然未讲皇帝召见的重大内容,但从他回到玉堂(翰林院)后情绪起伏,“清不寐”,也可猜到一点,那就是皇帝托付了天下大事,他既兴奋激动,又感到责任重大。始终关切朝政,以天下为己任的作者,他在翰林院里,对着月光下的紫薇树梢,陷入深深的思考,他感到事关国家安危的重担,即将落在肩上虽然自己已是年逾花甲的白发老者,但仍一如以往,迎难而上。

这首诗,将严肃的国家大事,巧妙地用温柔的“诗情画意”来透露,细心的读者或许已经发现,早在唐朝开元元年(713),就将宰相主政的中书省改为紫薇省,中书令(宰相)即称紫薇令。果然,不久后,孝宗于淳熙十四年(1187)就拜周必大为相了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/721139.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(1)

相关推荐

  • 《纪昌学射》阅读答案及翻译赏析

    纪昌学射 《列子汤问》 甘蝇,古之善射者,彀[gòu]弓而兽伏鸟下。弟子名飞卫,学射于甘蝇,而巧过其师。 纪昌者,学射于飞卫。飞卫曰:“尔先学不瞬,而后可…

    古诗文 2022年11月25日
    31
  • 灞原风雨定,晚见雁行频。意思翻译及赏析

    原文 灞上秋居 马戴 灞原风雨定,晚见雁行频。 落叶他乡树,寒灯独夜人。 空园白露滴,孤壁野僧邻。 寄卧郊扉久,何门致此身。 …

    古诗文 2022年9月3日
    402
  • 中学文言文翻译技巧

    中学文言文翻译技巧   为更好的学习和贯彻习总在教育工作会议上提出的关于弘扬中华优秀传统文化教育的精神,文言文的学习能力的提升,成为立足传统教育的奠基石。那么如何在中学语文的学习中…

    古诗文 2022年11月17日
    23
  • 郑板桥读书文言文翻译

    郑板桥读书文言文翻译   文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,注重典故、骈骊对仗、音律工整且不使用标点,包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。下面是小编收…

    古诗文 2022年12月3日
    40
  • 《晋书·江逌传》的原文及翻译

      :   江逌,字道载,陈留圉人也。曾祖蕤,谯郡太守。祖允,芜湖令。父济,安东参军。逌少孤,与从弟灌共居,甚相友悌,由是获当时之誉。逌避乱屏居,绝弃人事,翦茅结宇,耽玩载籍,有终…

    古诗文 2022年11月11日
    25
  • 新知遭薄俗,旧好隔良缘。意思翻译及赏析

    原文 风雨 李商隐 凄凉宝剑篇,羁泊欲穷年。 黄叶仍风雨,青楼自管弦。 新知遭薄俗,旧好隔良缘。 心断新丰酒,消愁斗几千…

    古诗文 2022年9月3日
    246
分享本页
返回顶部