夜读范至能揽辔录言中原父老见使者多挥涕感

陆游《夜读范至能揽辔录言中原父老见使者多挥涕感》

公卿有党排宗泽,帷幄无人用岳飞。

遗老不应知此恨,亦逢汉节解沾衣。

 

【注释】

(1)此诗作于绍熙三年(1192),作者在家乡山阴,时年六十八岁。范致能:即范成大。《揽辔录》:范成大于乾道六年(1170),出使金国时写的日记。

(2)公卿:指南宋初年的主和投降派大臣黄潜善、汪伯彦等。有党:结成朋党。排:排挤。

(3)帷幄:军帐,为军事统帅指挥场所。

(4)不应:不曾。

(5)汉节:汉族使者,此指范成大一行。节:使节。解:懂得。沾衣:泪水沾湿衣襟。

【赏析心得】

写这首诗时,为光宗绍熙三年(1192),陆游退居在山阴老家。有一天深夜,在淡淡的油灯下,他翻阅着老友范成大二十二年前,即孝宗乾道六年(1170),出使金国回来写的一本日记。这本日记命名为“揽辔录”,其中写道:当宋使路过相州(今河南安阳)时,“遗黎(即遗民)往往垂涕嗟啧(叹息声),指使人云:‘此中华佛国人也。’老妪(老太婆)跪拜尤多。”读到这里,年近七十的作者回想当年沦陷区人民的渴求涕泣与朝廷的麻木不仁,仍然激动不已,义愤填膺、感慨之下,写下了如下《绝句》。

“公卿有党排宗泽,帷幄无人用岳飞。”中原大地,沦陷区人民望眼欲穿,盼星星,盼月亮,时刻等待宋朝王师北上,收复失地。当他们见到范成大这行赴北使者时,就像见到了中华佛国来的救苦救难活菩萨,涕哭嗟啧,匍匐在地,请求早日将他们救出苦海,免遭灾难。这些苦难百姓哪里知道,当时的南宋小朝廷,何等腐败无能,怎样苟且偷安?公卿当中,结成朋党,贪生怕死的主和投降派反而占据上风,他们极力排挤力主抗战、功勋卓绝、敌人闻风丧胆的宗泽。最后,气得这位百姓称之为“宗爷爷”的抗金老将,在连呼三次“过河”的悲愤声中逝去。而在帷幄之中,尽是贪生怕死之流,没有一个有胆量真心抗战的人。抗金名将岳飞大破金兀术,进军朱仙镇,已经快要打到开封,收复汴京了,结果被高宗、秦桧十二道金牌追回,竟以“莫须有”罪名冤死于“风波亭”上。“遗老不应知此恨,亦逢汉节解沾衣。”作者不胜感慨地说,沦陷于中原大地的男女遗老哪里知道,他们为之盼望的“中华佛国”,竟然是一群贪生怕死、腐败无能、苟且偷安的小人占据在庙堂之上,而真正能为他们救苦救难、收复失地的忠臣名将则在悲愤中一个个含冤死去。正因为北方遗民还有种种实际并不存在的虚幻希望,他们才在一次又一次、一年又一年的失望中挣扎盼望,终不至于绝望,才会看见宋使格外亲,泪水淋湿自己的衣裳。这种情景,多么令人可悲又可恨啊!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/721176.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “王景崇,邢州人也”阅读答案解析及翻译

    王景崇,邢州人也。为人明敏巧辩,善事人。唐明宗镇邢州,以为牙将【注】,其后尝从明宗,隶麾下。后事晋,累拜左金吾卫大将军,常怏怏人主不能用其材。汉高祖起太原,景崇取库金奔迎高祖。高祖…

    古诗文 2022年11月25日
    59
  • 于园的文言文翻译

    于园的文言文翻译   《于园》是明末清初的文学大家张岱所写的一篇文章,于园因奇石而得名,这篇文章是张岱浏览于园的所见所感。下面小编为大家搜索整理了于园的文言文翻译,希望对大家有所帮…

    古诗文 2022年12月3日
    64
  • 满江红古诗赏析

      满江红   辛弃疾   敲碎离愁,纱窗外,风摇翠竹。人去后,吹箫声断,倚楼人独。满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿。但试将、一纸寄来书,从头读。   相思字,空盈幅,相思意,何时足…

    古诗文 2022年11月5日
    59
  • 《黔之驴》文言文阅读题

    《黔之驴》文言文阅读题   阅读下面文言文选段,完成第11-13题。(共8分)   【选段一】   一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。   屠惧,投以骨。一狼得骨止…

    古诗文 2022年11月21日
    100
  • 古诗观李固请司马弟山水图的翻译赏析

      《观李固请司马弟山水图》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   方丈浑连水,天台总映云。   人间长见画,老去恨空闻。   范蠡舟偏小,王乔鹤不群。   此生随万物,何路出尘…

    古诗文 2022年11月9日
    79
  • “金顺,字和甫,伊尔根觉罗氏”阅读答案及原文翻译

    金顺,字和甫,伊尔根觉罗氏,满洲镶蓝旗人,世居吉林。少孤贫,事继母孝。初,从征山东,授骁骑校。嗣从多隆阿援湖北,复黄梅,赐号图尔格齐巴图鲁。移师安徽,克太湖。历迁协领。挂车之役,将…

    古诗文 2022年11月17日
    60
分享本页
返回顶部