浣溪沙 纳兰性德

        谁念西风独自凉?萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立斜阳。  被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。
        王国维在托名樊志厚作的《人间词乙稿序》中,称赏纳兰容若“其所为词,悲凉顽艳,独有得于意境之深,可谓豪杰之士,奋乎百世之下者矣”。王氏《人间词话》论词标举“境界说”,谓“内足以摅己而外足以感人者,意与境二者而已”,以王氏的词论观此词,不妨说,上片是境中生意,下片是意中见境,合而观之则达到了意与境合,浑化一体的程度。
        词虽没有加标题,其实是可以补上“悼亡”一类题目的。全词所用词语十分素淡,没有什么华丽的藻饰,典故也只用了一个并不冷僻的常典。上片有“西风”、“黄叶”、“疏窗”、“斜阳”四般景物,下片则有“被酒”、“春睡”、“赌书”、“泼茶”四般情事,看似平平道来,语不惊人,但正如况周颐所评“酒中茶半,前事伶俜,皆梦痕耳”(《蕙风词话》),所谓“词心”即在这如梦似幻、怀旧感今的惆怅意绪中。再分开来解析词的每一句,可以发现上片的四般景物其实也都反映出词人的心理感受,也就是景中见情。第一句“西风”给人“凉”的感觉,对于词人而言,不耐这种“凉”既是生理上的反应,更是心理上的反应,“独自”两字在此充分表明失去了亲爱的生活伴侣,他身心两伤,深感孤寂,对节气物候的反应非常敏感。第二句“黄叶”前加“萧萧”两字,是“无边落木萧萧下”(杜甫《登高》)之景,“萧萧”乃象声词,在此如《古诗十九首》之十四“白杨多悲风,萧萧愁杀人”那样,深有悲凉愁苦之意,而“疏窗”前加着一“闭”字,则不但是要将窗外的萧瑟秋意封闭在屋外,更是要将自己的心灵封闭起来,不让它再在春花秋月的刺激下承受爱之失落的痛苦。第三句写在一片光色黯淡的“斜阳”中悄然独伫“沉思往事”,“立”字下得很耐人寻味,这个“立”字,其实深有“立尽斜阳”之意,见出“沉思往事”时的痴迷,而这种痴迷当然是同“斜阳”本身那与自然景观对应的文化意蕴密切相关的,也就是说,迟暮的日色,象征着词人衰飒的心境。
        再看下片的四般情事,其实也就是两个连贯的场景。对过去日常生活中两情相洽之细节描述,承上片之“沉思往事”一语而出,以人物的行为表现他们之间的亲密关系,确如况周颐所说,是“工于写情”(《蕙风词话续编》)。“被酒”一句谓酒后头有些晕,沉沉睡去,就不要去惊扰他(也就是词人)的清梦,是从亡妻一边说自己,“莫惊”两字见出亡妻一片关心体贴的深情,“春睡”与上片的萧瑟秋意形成强烈的反差,有很浓厚的温馨感。“赌书”一句则反映了他们夫妻生活中情趣相投,互为知音的一面,这就尤为难得。“赌书”、“泼茶”,用宋赵明诚、李清照夫妇的典故,按李清照《金石录后序》曾记载:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几叶第几行,以中否决胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起。”这里用“赌书”、“泼茶”之典,旨在强调伉俪相得的幸福美好,跟纳兰之妻卢氏是否真有极高的才学关系不大;因此,从立意上说,这个全词中惟一的典故用得还是贴切传神的。最后一句“当时只道是寻常”,谓往日平常不起眼之事,今日追思之,虽恍在昨日,但爱妻已魂归离恨天,自己形影相吊,惟余悲怆而已。从语言学的角度看,这一句其实是歇后修辞,后面省去了“今日追思痛满腔”之类的话,所以显得含蓄而隽永。生与死,决定已发生之事的常与奇,这样的逻辑关系,令简单的语句也充满了悲悯的情怀,具有最普遍的人性感染力。唐李商隐《锦瑟》诗末云:“此情可待成追忆,只是当时已惘然。”而此处则是:“此情纵可成追忆,只是于今自恻然。”语虽平淡,内中潜藏的愁苦却无以复加,“使读者哀乐不知所主,如听中宵梵呗”(顾贞观《通志堂词序》),感慨横生。
        读此词,回头再想想什么是境,什么是意,就了然于胸了,对王国维评纳兰词的一段话,也会有更深切的理解。是耶非耶?读者当能自味。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/722359.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “苏瑰,字昌容,雍州武功人”阅读答案解析及翻译

    苏瑰,字昌容,雍州武功人,隋尚书仆射威之曾孙。擢进士第,补恒州参军。居母丧,哀毁加人,左庶子张大安表举孝悌,擢豫王府录事参军,历朗、歙二州刺史。时来俊臣贬州参军,人惧复用,多致书请…

    古诗文 2022年11月21日
    66
  • 考试文言文的翻译技巧

    考试文言文的翻译技巧   (一)认真领会原文,把词放入句中去理解,把句放入篇中去理解,不要望文生义。比如《桃花源记》中率妻子邑人来此绝境中的绝境就不能望文生义地理解为现代汉语的没有…

    古诗文 2022年11月17日
    73
  • 《再过金陵》《金陵怀古》阅读答案对比赏析

    再过金陵① [唐]包佶 玉树歌终王气收,雁行高送石城②秋。 江山不管兴亡事,一任斜阳伴客愁。 金陵怀古 [唐]刘禹锡 潮满冶城③渚,日斜征虏亭④。 蔡洲新草绿,幕府旧烟青。 兴废由…

    古诗文 2022年11月26日
    76
  • 唐诗江州重别薛六柳八二员外意思原文翻译-赏析-作者刘长卿

    作者:刘长卿 朝代:〔唐代〕 生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。 江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。 寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。 今日龙钟人共弃,愧君犹遣慎风波。(弃 一作:老)…

    古诗文 2023年2月18日
    52
  • 战国策三国攻秦赵攻中山的原文及翻译

      作者:刘向   三国攻秦,赵攻中山,取扶柳,五年以擅呼(?)。齐人戎郭、宋突谓仇郝曰:“不如尽归中山之新地。中山案此言于齐曰,四国将假道于卫,以过章子之路。齐闻此,必效鼓。” …

    古诗文 2022年11月11日
    87
  • 康延孝代北人也文言文训练及答案

      康延孝,代北人也。为太原军卒,有罪亡命于梁。末帝以延孝为左右先锋指挥使。延孝见梁末帝任用群小,知其必亡,乃以百骑奔于唐。见庄宗于朝城,庄宗屏人问延孝梁事,延孝具言:“末帝懦弱,…

    古诗文 2022年11月12日
    45
分享本页
返回顶部