【双调】水仙子(搅柔肠离恨病相兼)

        

乔 吉

        

为友人作

        搅柔肠离恨病相兼,重聚首佳期卦怎占? 豫章城开 了座相思店。闷勾肆儿逐日添,愁行货顿塌在眉尖。税 钱比茶船上欠,斤两去等秤上掂,吃紧的历册般拘钤。
        【鉴赏】这首小令写友人害相思病的苦况。小令开头两句直接写友 人生病又逢离愁别恨,身心俱疲,撕心裂肺的痛苦就像五脏六腑被什么东 西搅动一样。重逢遥遥无期,想占卦但又怕结果会令人失望,因而不知道 这卦应该怎么占。起首用动词“搅”,一方面使曲的气势扑面而来,另一方 面加强了读者对友人痛苦的感受。第二句用问句,写出了友人内心焦虑、 盼望、不安的复杂心情。“豫章城开了座相思店”用的是苏卿与双渐的典 故。相传宋代庐江歌姬苏卿与书生双渐相好,却被茶商冯魁以茶引三千 夺去,双渐见苏卿金山寺的题诗,追赶至豫章城(今江西南昌),后双渐为 临川令,得与苏卿团聚。借用此典,是为了说明二人爱恋情深,反衬分别 后相思情切。说相思多到可以开店出售,用意造语非常新奇。
        接下来的几句细致刻画相思的情状。“闷勾肆儿逐日添”,“勾肆儿” 指娱乐场所,由于商业活动的繁盛和市民经济的兴起,这种场所在当时非 常多。这句说愁闷像遍地兴起的勾肆一样,一天比一天多。用具象的事 物比喻看不见的烦恼,同时也是用别人的欢乐反衬自己的痛苦,自然巧 妙。“愁行货顿塌在眉尖”,“行货”即货物。这句说忧愁就像把货物堆在 眉尖上一样。“顿塌”状货物之沉重,与眉尖的点滴之地形成强烈反差,可 见已不胜其愁。“税钱比茶船上欠”还是用双渐苏卿的故事。乔吉另一首 小令【水仙子】《嘲人爱姬为人所夺》直接借用这个典故说事。由于商品经 济的发展,恋人被有钱商人夺去的现象不是个例,这也许就是友人与恋人 分离的原因。这一句的意思是为爱情付出了相思的代价,好比茶商获利 后上税一样。“斤两去等秤上掂”是说相思有多重,得用戥秤去称。等称, 就是戥子,用来称分量小的精细物品。最后一句意思是:这种相思就像记 在账本上的账一样,无法勾销。“吃紧”是口语,意为真个、实在;“历册”即 账本;“拘钤”是钳制、限制的意思。
        这支小令最突出的特点是使用“行货”、“税钱”、“戥秤”、“历册”等商 业用语,且用它们作喻体,具有新奇的艺术效果,体现了浓厚的时代色彩。 使用“赋”的手法,对相思的情状极尽描绘刻画,不避直露,是本曲的另一 特点。“顿塌”、“吃紧”等口语词的使用,使得曲文诙谐,充满俚趣,使本来 趋于雅化的后期散曲,仍然不失散曲的本色。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/722662.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全–苏轼《水调歌头》翻译赏析

    人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。         [译文]   人们有离别的痛苦、…

    古诗文 2022年11月18日
    41
  • 闲情记趣节选文言文

      余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小微物,必细察其纹理,故时有物外之趣。夏蚊成雷,私拟作群鹤舞空。心之所向,则或千或百果然鹤也。昂首观之,项为之强。又留蚊于素帐中,徐喷以烟…

    古诗文 2022年11月12日
    37
  • 鹧鸪天·月满蓬壶灿烂灯

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 月满蓬壶灿烂灯,与郎携手至端门。贪看鹤阵笙歌举,不觉鸳鸯失却群。天渐晓,感皇恩。传宣赐酒饮杯巡。归家恐被翁姑责,窃取金杯作照凭。

    古诗文 2020年3月8日
    546
  • 白侯之贤文言文阅读练习

    白侯之贤文言文阅读练习   白侯之贤   三衢沈君持正,盛称其守白侯①之贤。予问之曰:“侯定科繇②如何?”曰:“豪者善避役,役多在贫人。侯察其奸,以田定赋③,一州服其平。”“侯律己…

    古诗文 2022年11月28日
    44
  • 核舟记原文及翻译

    核舟记原文及翻译   导语:《核舟记》是由明代作家魏学洢撰写的一篇文章,由同时代学者张潮编选到《虞初新志》,《核舟记》生动地描述了一件精巧绝伦的微雕工艺品。以下是小编为大家精心整理…

    古诗文 2022年12月1日
    34
  • 《日出行·日出东方隈》原文及译文赏析

      《日出行·日出东方隈》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   日出东方隈,似从地底来。   历天又复入西海,六龙所舍安在哉?   其始与终古不息,人非元气,安得与之久徘徊? …

    古诗文 2022年11月10日
    55
分享本页
返回顶部