小议云南下关方言和普通话之间的语音差别
摘要:北方方言是现代汉民族共同语的基础方言。云南下关方言属于北方方言,因此下关方言与普通话有很
多相近甚至相同的地方,但同时也有不少差别存在。从韵母(元音)、声母(辅音)以及声调等方面对普通话
和以关迤语音为代表的下关方言进行对比研究,分析它们之间的语音差别,突出下关方言的语音特点,为推
广普通话和研究下关方言提供基础材料。
关键词:下关方言;普通话;语音
中国幅员辽阔、人口众多,地域上的分化,
使汉语共同语———普通话在各地区形成了变体,
出现方言。方言一方面保持自己的特点,一方面
又服从汉语共同语的发展趋势发展。国家大力推
广普通话,消除各地方言之间的隔阂。因此,研
究各地方言不仅可以了解各地的语言特点,同时
又为推广普通话提供参考。
云南下关方言是居住在云南省大理白族自治
州大理市下关镇居民的通用语言。本文主要以关
迤①语音为代表②与普通话进行对比研究,从而分
析两者在语音方面的差别,突出下关方言的语音
特点。
下关方言属于北方方言。因北方方言是现代
汉民族共同语的基础方言,所以下关方言与普通
话有很多相近甚至相同的地方,但同时也有不少
差别存在。
一、从韵母(元音)上来看
(一)单韵母(单元音)
1. a啊下关方言中的a和普通话的这个单韵
母发音相同。但在念以a为韵母的词时,一些
“多音字”下关方言是分不清,统一只读一个音。
如: làxià“落下”(遗漏)、luòhòu“落后”,一般
都读luò。在普通话中“他”读[thA3],在下关
话方言中则读[te]。
2. o喔下关方言中的“脖子”、“波浪”等
词中的o与普通话中的发音差不多。但在与声母
双唇音b、p及唇齿音f相拼时,会产生变化。
如:普通话以o为韵母的字,如:“大伯”的
“伯”、“幽默”的“默”、“压迫”的“迫”,下
关方言往往把o念成[e]的音;又如:“拜佛”
的“佛”、“萝卜”的“卜”,则念成[u]的音。
还有的把bǒzi“跛子”念成bāizi。
3. e鹅下关方言读“克”、“隔”、“核”等
字的韵母和普通话相近,但读“哥”、 “科”、
“喝”、 “河”、 “鹅”等字时,却把e念成o
或uo。
4. i (y-)衣下关方言中绝大多数这个音的
读音和普通话一致。但在念“疑”这一以i自成
音节的字时,在-i前加拼一个声母n。另外,水
果中常见的“梨”,下关方言中读作[liε2]。
5. u (w-)乌在下关方言中有u和声母m
相拼的字念u为o,如:“幕布”的“幕”、“羡
慕”的“慕”、“募捐”的“募”。还有和声母z、
c、s、r相拼的字,以及u本身自成音节的字,下
关方言多念为[v]。
6.ü迂下关方言中的一些字常把韵母ü念
成u,如:“局”、“菊”、“橘”、“曲”、“育”、
“畜”、“续”等字。
(二)复韵母(复合元音)
1.前响复韵母
(1) ai哀下关方言中的念法与普通话中的基
本一致,但与声母双唇音b相拼时韵母ai念作
[e],如:“白”、“百”、“佰”、“柏”等字。
(2) ei诶下关方言中“给”、“黑”、“肋”
等字中的韵母ei念作[e],“准备”的“备”字
把韵母ei念成i。在与l或n相拼时,一般会在声
母与韵母之间插入介音u,读为[uei],如
“类”、“累”、“雷”、“内”、“馁”等字。
(3) ao熬下关方言中常把ao念为uo,如:
“贸易”的“贸”、“凿子”的“凿”、“烙印”的
“烙”、“着凉”的“着”,特别“着”这个“多
音字”,下关方言中一律只念成zuó。
(4) ou欧有些词的韵母ou下关方言念成u,
如:“车轴”的“轴”、“妯娌”的“妯”,有时
候“吃肉”的“肉”也由ròu念成rú。
2.后响复韵母
(1) ia呀下关方言中的发音与普通话中的基
本一致。
(2) ie耶下关方言中韵母为ie的字,有的
把ie念成üe。如:“茄子”的“茄”。普通话中
“血”有两音,下关方言只读[yε3]一音。有的
字不仅韵母的读音被改变,而且声母也发生很大
变化。如:“毕业”的“业”读niè、“鞋子”的
“鞋”读hái、“螃蟹”的“蟹”读hǎi、“解放”
的“解”读ɡǎi、“逛街”的“街”读ɡāi、“世
界”的“界”读ɡài。
(3) ua哇下关方言中的念法与普通话中的